AyuntamientoMadrid/participacion

mk:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Повторно испрати инструкции
        title: Повторно испрати инструкции за потврда
      show:
        instructions: Потврди го профилот со електронска адреса %{email}
        new_password_confirmation_label: Повтори лозинка
        new_password_label: Нова лозинка
        please_set_password: Ве молам изберете нова лозинка (ќе ви дозволи да се логирате со електронската адреса погоре)
        submit: Потврди
        title: Потврди го мојот профил
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Потврди го мојот профил
        text: "Можете да ја потврдите вашата мејл адреса на следниот линк:"
        title: Добредојдовте
        welcome: Добредојдовте
      reset_password_instructions:
        change_link: Промени ја лозинката
        hello: Здраво
        ignore_text: Ако не побаравте промена на лозинката, можете да го игнорирате овој мејл.
        info_text: Вашата лозинка нема да биде променета освен ако влезете на линкот и ја промените.
        text: "Добивме барање за промена на вашата лозинка. Можете да го направите тоа на следниот линк:"
        title: Промени ја лозинката
      unlock_instructions:
        hello: Здраво
        info_text: Вашиот профил е блокиран поради преголем број на неуспешни обиди за логирање.
        instructions_text: "Ве молиме кликнете на овој линк за да го отклучите вашиот профил:"
        title: Вашиот профил е заклучен
        unlock_link: Отклучи го мојот профил
    menu:
      login_items:
        login: Логирај се
        logout: Одлогирај се
        signup: Регистрирај се
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Потврди лозинка
          responsible_name_note: Ова е личноста која ја претставува асоцијацијата/колективот во чие име предлозите се презентирани
          submit: Регистрирај се
          title: Регистрирај се како организација или колектив
        success:
          back_to_index: Разбирам; врати се на главната страница
          instructions_1: "<strong>Ќе ве контактираме наскоро</strong> да потврдиме дека навистина го претставувате овој колектив."
          instructions_2: Додека вашата <strong>електронска адреса се разгледува</strong>, ви праќаме <strong>линк за потврда на вашиот профил</strong>.
          instructions_3: Штом ќе биде потврдено, можете да почнете да учествувате како неверификуван колектив.
          thank_you: Ви благодариме за регистрацијата на вашиот колектив на оваа страница. Во моментов <strong>се подготвува верификација</strong>.
          title: Регистрација на организација / колектив
    passwords:
      edit:
        change_submit: Промени ја мојата лозинка
        password_confirmation_label: Потврди ја новата лозинка
        password_label: Нова лозинка
        title: Промени ја лозинката
      new:
        send_submit: Испрати инструкции
        title: Заборавена лозинка?
    sessions:
      new:
        remember_me: Запамти ме
        submit: Влез
        title: Логирај се
    shared:
      links:
        login: Влез
        new_confirmation: Не добивте инструкции за активација на вашиот профил?
        new_password: Ја заборавивте лозинката?
        new_unlock: Не добивте инструкции за отклучување?
        signin_with_provider: Логирај се со %{provider}
        signup: Немате профил? %{signup_link}
        signup_link: Логирај се
    unlocks:
      new:
        email_label: Електронска адреса
        submit: Повторно испрати инструкции за отклучување
        title: Повторно испрати инструкции за отклучување
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Причина
          info: Оваа акција не може да се врати назад. Ве молиме бидете сигурни дека сакате ова да го направите.
          info_reason: Ако сакате, оставете ни причина (опционално)
          submit: Избриши го мојот профил
          title: Избриши профил
        edit:
          current_password_label: Сегашна лозинка
          edit: Измени
          email_label: Електронска адреса
          leave_blank: Остави празно ако не сакаш да го модификуваш
          need_current: Потребна ни е вашата сегашна лозинка за да ги потврдиме промените
          password_confirmation_label: Потврди ја новата лозинка
          password_label: Нова лозинка
          update_submit: Ажурирање
          waiting_for: "Во очекување на потврда на:"
        new:
          cancel: Откажи логирање
          password_confirmation_label: Потврди лозинка
          submit: Регистрирај се
          title: Регистрирај се
        success:
          back_to_index: Разбирам; врати се на главната страница