config/locales/mk-MK/general.yml
mk:
account:
show:
change_credentials_link: Смени ги моите податоци
erase_account_link: Избриши ја мојата корисничка сметка
finish_verification: Комплетирај верификација
notifications: Нотификации
personal: Лични детали
public_interests_my_title_list: Тагови на елементи кои ги следиш
public_interests_user_title_list: Тагови на елементи кои овој корисник ги следи
save_changes_submit: Зачувај промени
recommendations: Препораки
title: Мој профил
user_permission_info: Со својот профил можеш...
user_permission_title: Партиципација
user_permission_verify: За да ги извршиш сите акции верифицирај го твојот профил.
verified_account: Верификуван профил
verify_my_account: Потврди го мојот профил
application:
close: Затвори
menu: Мени
comments:
comments_closed: Коментарите се затворени
verified_only: За да учествуваш %{verify_account}
comment:
admin: Администратор
author: Автор
deleted: Овој коментар беше избришан
moderator: Модератор
responses:
zero: Нема одговори
one: 1 одговор
other: "%{count} одговори"
responses_show:
zero: Нема одговори
one: "1 одговор (покажи)"
other: "%{count} одговори (покажи)"
responses_collapse:
zero: Нема одговори
one: "1 одговор (спушти)"
other: "%{count} одговори (спушти)"
user_deleted: Избришан корисник
votes:
zero: Нема гласови
one: 1 глас
other: "%{count} гласови"
form:
comment_as_admin: Коментирај како администратор
comment_as_moderator: Коментирај како модератор
leave_comment: Остави коментар
orders:
most_voted: Најгласано
newest: Прво најново
oldest: Прво најстаро
most_commented: Најкоментирано
show:
return_to_commentable: "Врати се до "
comments_helper:
comment_button: Објави коментар
comment_link: Коментар
comments_title: Коментари
debates:
debate:
votes:
zero: Нема гласови
one: 1 глас
other: "%{count} гласови"
edit:
form:
submit_button: Зачувај промени
index:
recommendations:
without_interests: Заследи предлози за да може да може да пронајдеш слични
title: Дебати
section_header:
title: Дебати
show:
author_deleted: Избришан корисник
comments_title: Коментари
edit_debate_link: Измени
flag: Оваа дебата беше посочена како несоодветна од повеќе корисници.
share: Сподели
author: Автор
update:
form:
submit_button: Зачувај промени
errors:
messages:
user_not_found: Корисникот не е пронајден
form:
conditions: Правила и услови на користење
debate: Дебата
policy: Политика за Приватност
proposal: Предлог
budget/investment: Инвестиции
document: Документ
topic: Тема
image: Слика
layouts:
dashboard:
proposal_header:
published: Објавено
draft: Нацрт текст
footer:
accessibility: Пристапност
conditions: Правила и услови на користење
participation_title: Партиципација
privacy: Политика за Приватност
header:
administration_menu: Мени
collaborative_legislation: Колаборативна легислатива
debates: Дебати
moderation: Модерација
valuation: Вредност
help: Помош
my_account_link: Мој профил
proposals: Предлози
notification_item:
notifications: Нотификации
notifications:
index:
title: Нотификации
map:
title: "Области"
proposal_for_district: "Започни предлог за твојата општина"
start_proposal: Направи предлог
omniauth:
facebook:
name: Фејсбук
twitter:
name: Твитер
proposals:
create:
form:
submit_button: Направи предлог
edit:
editing: Измени пердлог
form:
submit_button: Зачувај промени
show_link: Види предлог
retire_form:
title: Затвори предлог
retired_explanation_placeholder: Опиши на кратко зошто мислиш дека овој предлог не треба повеќе да добива поддршка
submit_button: Затвори предлог
retire_options:
unfeasible: Неизводливо
form:
tag_category_label: "Категории"
tags_instructions: "Категоризирај го овој предлог. Можеш да одбереш од предложените категории или да додатеш твои"
tags_label: Тагови
index:
recommendations:
without_results: Нема предлози поврзани со твоите интереси
without_interests: Заследи предлози за да може да може да пронајдеш слични
retired_proposals: Затворени предлози
retired_proposals_link: "Предлози затворени од авторот"
retired_links:
all: Сите
unfeasible: Неизводливо
search_form:
placeholder: Пребарај предлози...
select_order_long: "Прегледуваш предлози според:"
start_proposal: Направи предлог
title: Предлози
top_link_proposals: Најподдржаните предлози според категорија
section_header:
icon_alt: Икона на предлози
title: Предлози
help: Помош околку предлози
section_footer:
title: Помош околку предлози
new:
form:
submit_button: Направи предлог
more_info: Како работат граѓански предлози?
recommendation_one: Не користи големи букви во насловот или во цели реченици. На интернет, ова се смета како викање, а никој неќе да му се вика.
start_new: Направи нов предлог
notice:
retired: Предлогот е затворен
proposal:
created: "Направи нов предлог!"
share:
view_proposal: Не сега, однеси ме до мојот предлог
votes:
zero: Нема гласови
one: 1 глас
other: "%{count} гласови"
show:
author_deleted: Избришан корисник
comments_tab: Коментари
notifications_tab: Нотификации
share: Сподели
title_video_url: "Надворешно видео"
author: Автор
update:
form:
submit_button: Зачувај промени
dashboard:
menu:
progress: Прогрес
community: Заедница
polls: Анкети
index:
edit_proposal_link: Измени пердлог
retire: Затвори предлог
new_request:
links: Линкови
recommended_actions:
pending_title: Во исчекување
community:
access_community: Пристап до заедницата
participants: Учесници
debates: Дебати
comments: Коментари
polls:
index:
title: Анкети
links: Линкови
additiontal_information: Додатни информации
polls:
all: "Сите"
index:
filters:
current: "Отворено"
title: "Анкети"
geozone_restricted: "Области"
show:
cant_answer_not_logged_in: "Неопходно е %{signin} или %{signup} за учество."
comments_tab: Коментари
documents: Документи
videos: "Надворешно видео"
results:
title: "Прашање"
shared:
edit: "Измени"
filter: "Филтрирај"
save: "Зачувај"
advanced_search:
search: "Филтрирај"
author_info:
author_deleted: Избришан корисник
check_all: Сите
following: "Следи"
suggest:
debate:
see_all: "Види ги сите"
budget_investment:
see_all: "Види ги сите"
proposal:
see_all: "Види ги сите"
tags_cloud:
districts: "Области"
categories: "Категории"
share: Сподели
documentation: Дополнителна документација
recommended_index:
title: Препораки
users:
show:
proposals: Предлози
proposals_status: Статус
debates: Дебати
budget_investments: Буџетски инвестиции
comments: Коментари
actions: Акции
proposals:
draft: Нацрт текст
published: Објавено
actions: Акции
welcome:
feed:
most_active:
processes: "Отворени процеси"
process_label: Процес
welcome:
title: Учествувај
user_permission_info: Со својот профил можеш...
user_permission_verify_my_account: Потврди го мојот профил
related_content:
content_title:
proposal: "Предлог"
debate: "Дебата"
budget_investment: "Буџетски инвестиции"
links:
form:
cancel_button: Откажи
nested_links:
title: Линкови