AyuntamientoMadrid/participacion

mk:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Види ги сите
        see_complete: Види комплетно
        replies_count:
          one: "%{count} одговори"
          other: "%{count} одговори"
        cancel: Откажи
        publish_comment: Објави коментар
      form:
        phase_not_open: Оваа фаза не е започната
      index:
        title: Коментари
        comments_about: Коментари за
        see_in_context: Види контекст
      show:
        title: Коментар
      version_chooser:
        seeing_version: Коментари за верзијата
        see_text: Види нацрт текст
    draft_versions:
      changes:
        title: Промени
        seeing_changelog_version: Сума на промени при ревизија
        see_text: Види нацрт текст
      show:
        loading_comments: Вчитување на коментари
        seeing_version: Ја гледате нацрт верзијата
        select_draft_version: Избери нацрт текст
        select_version_submit: види
        updated_at: ажурирано на %{date}
        see_changes: види преглед на промените
        see_comments: Погледни ги сите коментари
        text_toc: Табела на содржини
        text_body: Текст
        text_comments: Коментари
    processes:
      header:
        additional_info: Додатни информации
        description: Опис
        more_info: Повеќе информации и контекст
      proposals:
        empty_proposals: Нема предлози
        filters:
          random: Разно
          winners: Селектирано
      debate:
        empty_questions: Нема ниедно прашање
      index:
        filter: Филтер
        filters:
          open: Отворени процеси
          past: Минато
        no_open_processes: Нема отворени процеси
        no_past_processes: Нема минати процеси
        section_header:
          icon_alt: Икона за колаборативна легислатива
          title: Колаборативна легислатива
          help: Помош за колаборативна легислатива
        section_footer:
          title: Помош за колаборативна легислатива
          description: Учествувај во дебати и процеси пред одобрувањето на нови правила или стратегии. Твоето мислење ќе биде земено во предвид.
      phase_not_open:
        not_open: Оваа фаза не е започната
      phase_empty:
        empty: Ништо не е се уште објавено
      process:
        see_latest_comments: Види ги последните коментари
        see_latest_comments_title: Коментирај на овој процес
      shared:
        key_dates: Фази на партиципација
        homepage: Почетна страница
        debate_dates: Дебата
        draft_publication_date: Објавување на нацрт текстот
        allegations_dates: Коментари
        result_publication_date: Конечно објавување на резултати
        milestones_date: Следи
        proposals_dates: Предлози
    questions:
      comments:
        comment_button: Објави одговор
        comments_title: Отворени одговори
        comments_closed: Затворена фаза
        form:
          leave_comment: Остави одговор
      question:
        debate: Дебата
      show:
        answer_question: Објави одговор
        next_question: Следно прашање
        first_question: Прво прашање
        share: Сподели
        title: Колаборативен легислативен процес
      participation:
        phase_not_open: Оваа фаза не е започната
        organizations: Организациите немаат дозвола да учествуваат во дебатата
        unauthenticated: Неопходно е %{signin} или %{signup} за учество.
        verified_only: Само верификувани корисници можат да учествуваат, %{verify_account}.
        debate_phase_not_open: Фазата на дебата е завршена и одговори повеќе не се прифаќаат
    shared:
      share: Сподели
      share_comment: Коментирај на %{version_name} од нацрт текстот за процесот %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Категории"
      not_verified: "За предлози за гласање %{verify_account}."
      process_title: Колаборативен легислативен процес
    summary:
      title: "Краток опис"
      votes:
        zero: "%{count} гласови"
      top_comments:
        zero: "Нема коментари"