config/locales/mk-MK/verification.yml
mk:
verification:
alert:
lock: Го направивте максималниот број на обиди. Ве молиме обидете се подоцна.
back: Врати се на мојот профил
email:
create:
alert:
failure: Проблем со испраќање на електронска пошта на вашиот профил
flash:
success: "Испративме електронска пошта за потврда на вашиот профил: %{email}"
show:
alert:
failure: Неточен верификациски код
flash:
success: Вие сте верификуван корисник
letter:
alert:
unconfirmed_code: Се уште не го впишавте кодот за потврда
create:
flash:
success: Ви благодариме за барањето за вашиот <b>максимален безбедносен код (потребен само за конечните гласови)</b>. За неколку дена ќе го испратиме на адресата која ги содржи податоците за фајлот. Ве молиме не заборавајте дека ако преферирате, можете да го преземете вашиот код од било која од Канцелариите за Граѓанска Поддршка.
edit:
see_all: Види предлози
title: Побаран текст
errors:
incorrect_code: Неточен верификациски код
new:
explanation: "За учество во конечното гласање можете:"
go_to_index: Види предлози
office: Верификувај во Канцелариите за Граѓанска Поддршка
send_letter: Испрати ми текст со кодот
title: Честитки!
user_permission_info: Со својот профил можеш...
update:
flash:
success: Точен код! Профилот е верификуван
redirect_notices:
already_verified: Профилот е веќе верификуван
email_already_sent: Веќе испративме електронска пошта со линк за потврда. Ако не можете да ја пронајдете оваа пошта, можете да побарате повторно издавање тука
residence:
alert:
unconfirmed_residency: Вашето живеалиште не е потврдено
create:
flash:
success: Потврдено живеалиште
new:
accept_terms_text: Ги прифаќам %{terms_url} на Цензусот
document_number: Број на документ
document_number_help_title: Помош
document_type:
passport: Пасош
residence_card: Резиденциска картичка
error_not_allowed_age: Ја немате потребната возраст за да учествувате
error_not_allowed_postal_code: За да бидете верификувани, морате да се регистрирате.
error_verifying_census: Цензусот не беше во можност да ја потврти вашата информација. Ве молиме потврдете дека вашите податоци се точни преку повик до градскиот совет или посетете една од канцелариите за граѓанска поддршка.
form_errors: спречено верификување на вашето живеалиште
postal_code_note: За да го верификувте профилот морате да бидете регистрирани
terms: правила и услови за пристап
title: Верификувај живеалиште
verify_residence: Верификувај живеалиште
sms:
create:
flash:
success: Напишете го кодот за потврда кој ви беше испратен по смс порака
edit:
resend_sms_link: Кликнете тука за повторно испраќање
resend_sms_text: Не добивте текст со вашиот код за потврда?
submit_button: Испрати
title: Потврда за безбедносен код
new:
phone: Напишете го вашиот број на мобилен телефон за да го добиете кодот
phone_format: "<strong><em>(Пример: 612345678 или +34612345678)</em></strong>"
phone_note: Го користиме вашиот број само за да ви испратиме код, не за контакт.
submit_button: Испрати
title: Испрати код за потврда
update:
error: Неточен код за потврда
flash:
level_three:
success: Кодот е точен. Вашиот профил е сега верификуван
level_two:
success: Точен код
step_1: Живеалиште
step_2: Код за потврда
step_3: Конечна верификација
user_permission_debates: Учествувај во дебати
user_permission_info: Со потврда на вашите информации ќе можете да...
user_permission_proposal: Направи нови предлози
user_permission_support_proposal: Поддржи предлози*
user_permission_votes: Учествувај во конечно гласање*