AyuntamientoMadrid/participacion

nl:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Stuur instructies opnieuw
        title: Stuur bevestiging instructies opnieuw
      show:
        instructions: Bevestig de account via %{email}
        new_password_confirmation_label: Herhaal wachtwoord
        new_password_label: Nieuw wachtwoord
        please_set_password: Kies een nieuw wachtwoord (voor login met email hierboven)
        submit: Bevestig
        title: Bevestig mijn account
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Bevestig mijn account
        text: "U kunt uw email adres bevestigen via de volgende link:"
        title: Welkom
        welcome: Welkom
      reset_password_instructions:
        change_link: Verander wachtwoord
        hello: Hallo
        ignore_text: Negeer deze mail als u geen wachtwoord aanpassing heeft aangevraagd.
        info_text: Uw wachtwoord zal niet worden aangepast tot u dit via de link edit.
        text: "We hebben een verzoek tot wijziging van uw wachtwoord ontvangen. U kunt dit doen via de volgende link:"
        title: Pas wachtwoord aan
      unlock_instructions:
        hello: Hallo
        info_text: Uw account is geblokkeerd vanwege een te groot aantal mislukte inlogpogingen.
        instructions_text: "Klik deze link om uw account te de-blokkeren:"
        title: Uw account is geblokkeerd
        unlock_link: De-blokkeer mijn account
    menu:
      login_items:
        login: Log in
        logout: Log out
        signup: Aanmelden
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Bevestig wachtwoord
          responsible_name_note: Dit is de persoon die namens de vereniging of het collectief voorstellen indient
          submit: Aanmelden
          title: Als organisatie of collectief aanmelden
        success:
          back_to_index: Begrepen; terug naar hoofdpagina
          instructions_1: "<b>We nemen snel contact op</b> om te verifiëren dat u dit collectief inderdaad vertegenwoordigd."
          instructions_2: Terwijl uw <b>email wordt geverifiëerd</b>, hebben we u een link gestuurd <b>ter bevestiging van uw account</b>.
          instructions_3: Eenmaal bevestigd, kan je deelnemen als niet-geverifieerd collectief.
          thank_you: Dank voor uw aanmelding als collectief op deze site. We wachten nu op <b>verificatie</b>.
          title: Aanmelden van organisatie of collectief
    passwords:
      edit:
        change_submit: Verander wachtwoord
        password_confirmation_label: Bevestig nieuw wachtwoord
        password_label: Nieuw wachtwoord
        title: Verander uw wachtwoord
      new:
        send_submit: Stuur instructies
        title: Wachtwoord vergeten?
    sessions:
      new:
        remember_me: Onthoud mij
        submit: Log in
        title: Log in
    shared:
      links:
        login: Log in
        new_confirmation: Geen activeringsinstructies voor uw account ontvangen?
        new_password: Wachtwoord vergeten?
        new_unlock: Geen de-blokkeer instructies ontvangen?
        signin_with_provider: Log in met %{provider}
        signup: Geen account? %{signup_link}
        signup_link: Registreer
    unlocks:
      new:
        email_label: E-mail
        submit: Stuur de-blokker instructies opnieuw.
        title: Stuur de-blokker instructies
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Reden
          info: Dit kunt u niet ongedaan maken. Verifiëer dat u dit echt wilt.
          info_reason: Wat is de reden? (optioneel)
          submit: Verwijder mijn account
          title: Verwijder account
        edit:
          current_password_label: Huidig wachtwoord
          edit: Bewerk
          email_label: E-mail
          leave_blank: Laat leeg als u het niet wilt aanpassen
          need_current: Uw huidige wachtwoord ter bevestiging van de veranderingen
          password_confirmation_label: Bevestig nieuw wachtwoord
          password_label: Nieuw wachtwoord
          update_submit: Bijwerken
          waiting_for: "In afwachting van bevestiging:"
        new:
          cancel: Inloggen annuleren
          organization_signup: Vertegenwoordigd u een organisatie of collectief? %{signup_link}
          organization_signup_link: Hier aanmelden
          password_confirmation_label: Bevestig wachtwoord
          submit: Aanmelden
          terms: Met aanmelding accepteerd u de %{terms}
          terms_link: voorwaarden van gebruik
          title: Registreren
          username_is_available: Gebruikersnaam is beschikbaar
          username_is_not_available: Gebruikersnaam is bezet
          username_note: De naam bij uw bijdragen
        success:
          back_to_index: Begrepen; terug naar hoofdpagina
          instructions_1: <b>Check uw email</b> - we hebben u een <b>link ter bevestiging</b> gestuurd.
          instructions_2: Na bevestiging kunt u deelnemen.
          thank_you: Dank voor uw aanmelding. Uw email moet nu worden <b>bevestigd</b>.
          title: Pas emailadres aan