AyuntamientoMadrid/participacion

pt-BR:
  stats:
    title: "Dados sobre a participação"
    advanced: "Estatísticas avançadas"
    total_participants: "Participantes"
    by_gender: "Participantes por gênero"
    by_age: "Participantes por idade"
    by_geozone: "Participantes por região"
    men_percentage: "%{percentage} Homens"
    women_percentage: "%{percentage} Mulheres"
    age: "Idade"
    age_more_than: "De %{start} anos ou mais"
    age_range: "De %{start} a %{finish} anos"
    total: "Total"
    geozone: "Região"
    no_demographic_data:
      one: "* Não há dados demográficos de 1 participante."
      other: "* Não há dados demográficos data para %{count} participantes."
    budgets:
      link: "Estatísticas"
      page_title: "%{budget} - Estatísticas de participação"
      total_investments: "Total de projetos de investimento"
      total_selected_investments: "Projetos em fase final de votação"
      total_unfeasible_investments: "Projetos inviáveis"
      by_phase: "Participantes por fase"
      by_heading: "Participantes por fase e título"
      total: "Total"
      heading: "Título"
      investments_sent: "Propostas de investimento enviadas"
      participants_support_phase: "Fase de apoio - participantes"
      participants_vote_phase: "Fase de votação - participantes"
      participants_every_phase: "Total de participantes"
      percent_total_participants: "% Total de participantes"
      percent_heading_census: "% Censo de títulos"
      participatory_disclaimer: "** Os números do total de participantes se referem a personas que criaram, apoiaram ou votaram em propostas de investimentos."
      heading_disclaimer: "*** Os dados dos títulos se referem ao título no qual o usuário votou, no necessariamente naquele em que a pessoa se registrou."
    polls:
      by_channel: "Participantes por canal"
      vote_by_channel: "Tipo de votos por canal"
      web_percentage: "%{percentage} Internet"
      booth_percentage: "%{percentage} Cabines"
      letter_percentage: "%{percentage} Correios"