AyuntamientoMadrid/participacion

ro:
  community:
    sidebar:
      title: Comunitate
      description:
        proposal: Participați la comunitatea utilizatorilor acestei propuneri.
        investment: Participați la comunitatea utilizatorilor acestei investiții.
      button_to_access: Accesează comunitatea
    show:
      title:
        proposal: Comunitatea propunerii
        investment: Comunitate Buget de Investiții
      description:
        proposal: Participați la comunitatea acestei propuneri. O comunitate activă poate contribui la îmbunătățirea conținutului propunerii și poate stimula diseminarea acesteia pentru a obține mai mult sprijin.
        investment: Participați la comunitatea acestui investiții bugetare. O comunitate activă poate contribui la îmbunătățirea conținutului investiții bugetare și poate stimula diseminarea acesteia pentru a obține mai mult sprijin.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Nu există nicio problemă disponibilă, participați la crearea primei.
        first_theme: Creați primul subiect al comunității
        sub_first_theme: "Pentru a crea o temă trebuie să %{sign_in} sau să %{sign_up}."
      tab:
        participants: Participanți
      sidebar:
        participate: Participă
        new_topic: Crează subiect
      topic:
        edit: Editează subiect
        destroy: Șterge subiect
      author: Autor
      back: Înapoi la %{community}%{proposal}
    topic:
      create: Crează un subiect
      edit: Editează subiect
      form:
        new:
          submit_button: Crează subiect
        edit:
          submit_button: Editează subiect
        create:
          submit_button: Crează subiect
        update:
          submit_button: Actualizează subiect
      show:
        tab:
          comments_tab: Comentarii
      sidebar:
        recommendations_title: Recomandări pentru crearea unui subiect
        recommendation_one: Nu scrieți titlul subiectului sau propozițiile întregi cu majuscule. Pe internet acest lucru este considerat strigat. Și nimănui nu îi place să i se țipe în față.
        recommendation_two: Orice subiect sau comentariu care implică o acțiune ilegală vor fi eliminate, de asemenea, cele care intenționează să saboteze spațiile subiectului, orice altceva este permis.
        recommendation_three: Bucurați-vă de acest spațiu, de vocile care îl umplu, este și al vostru.