config/locales/ro-RO/mailers.yml
ro:
mailers:
title: "Open Government"
no_reply: "Acest mesaj a fost trimis de la o adresă de e-mail care nu acceptă răspunsuri."
comment:
hi: Bună
new_comment_by: Comentariu nou de la <strong>%{commenter}</strong>
subject: Cineva a comentat la %{commentable} dumneavoastră
title: Comentariu nou
email_verification:
click_here_to_verify: acest link
instructions_2: Acest e-mail vă va verifica contul cu <b>%{document_type}%{document_number}</b>. Dacă acestea nu vă aparțin, nu faceți clic pe linkul anterior și ignorați acest e-mail.
instructions: Pentru a finaliza verificarea contului de utilizator trebuie să faceți clic pe %{verification_link}.
subject: Confirmă adresa de email
thanks: Vă mulțumim foarte mult.
title: "Confirmați contul utilizând următorul link"
reply:
hi: Bună
new_reply_by: Acesta este un nou răspuns de la <strong>%{commenter}</strong> la comentariul dumneavoastră
subject: Cineva a răspuns comentariului dumneavoastră
title: Răspuns nou la comentariul dumneavoastră
proposal_notification_digest:
info: "Iată noile notificări care au fost publicate de către autorii propunerilor pe care le-ați susținut în %{org_name}."
title: "Notificările propunerilor în %{org_name}"
share: Partajează propunere
comment: Comentează propunerea
unfollow: "Mergeți la această propunere și nu o mai urmăriți pentru a nu mai primi notificări despre aceasta."
direct_message_for_receiver:
subject: "Ați primit un mesaj privat"
reply: Răspunde-i lui %{sender}
direct_message_for_sender:
subject: "Ați trimis un nou mesaj privat"
title: "Ați trimis un nou mesaj privat"
text: "Ați trimis un mesaj privat către<strong>%{receiver}</strong> cu următorul conținut:"
user_invite:
ignore: "Dacă nu ați solicitat această invitație, nu vă faceți griji, puteți ignora acest email."
text: "Vă mulțumim că ați solicitat să vă alăturați %{org}! În câteva secunde puteți începe să participați, trebuie doar să completați formularul de mai jos:"
thanks: "Vă mulțumim foarte mult."
title: "Bine ați venit în %{org}"
button: Înregistrare completă
subject: "Invitație la %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "Mulțumim că ați creat o investiție!"
title: "Mulțumim că ați creat o investiție!"
intro: "Buna ziua <strong>%{author}</strong>,"
text: "Vă mulțumim că ați creat investiția <strong>%{investment}</strong> pentru Bugetele Participative <strong>%{budget}</strong>."
follow: "Vă vom informa despre cum progresează procesul, pe care îl puteți urmări și pe <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "Bugete participative"
sincerely: "Cu sinceritate,"
share: "Împărtășiți-vă proiectul"
budget_investment_unfeasible:
hi: "Dragă utilizator,"
new: "Pentru toate acestea, vă invităm să elaborați o <strong> investiție nouă </strong> care să se adapteze condițiilor acestui proces. Puteți face acest lucru urmând acest link: %{url}."
new_href: "nou proiect de investiții"
sincerely: "Cu sinceritate"
sorry: "Ne pare rău pentru inconvenient și vă mulțumim din nou pentru participare."
subject: "Proiectul dvs. de investiții „%{code}” a fost marcat ca fiind imposibil"
budget_investment_selected:
subject: "Acest proiect de investiții \"%{code}\" a fost selectat"
hi: "Dragă utilizator,"
share: "Începeți să împărtășiți proiectul dvs. pe rețelele de socializare pentru a obține voturi. Partajarea este esențială pentru a deveni realitate."
share_button: "Partajează-ți proiectul de investiții"
thanks: "Vă mulțumim din nou pentru participare."
sincerely: "Cu sinceritate"
budget_investment_unselected:
subject: "Acest proiect de investiții \"%{code}\" nu a fost selectat"
hi: "Dragă utilizator,"
thanks: "Vă mulțumim din nou pentru participare."
sincerely: "Cu sinceritate"
evaluation_comment:
subject: "Nou comentariu de evaluare"
title: Nou comentariu de evaluare pentru %{investment}
hi: Bună
new_comment_by: Există un nou comentariu de evaluare de la <strong>%{commenter}</strong> la investiția bugetară %{investment}
commenter_info: "%{commenter},%{time}:"
machine_learning_success:
text: "Conținutul a fost generat cu succes."
new_actions_notification_on_create:
subject: "Schița propunerii dumneavoastră a fost creată"
hi: "Bună %{name}!"
introduction: "Propunerea %{title} a fost creată cu succes."
text_1: "Profitați de faptul că propunerea dvs. nu este încă publică și pregătiți-vă să contactați cât mai mulți oameni."
text_2: "Când sunteți gata, puteți publica propunerea de pe următorul <a href='%{link}'>link</a>."
text_3: "Știm că crearea unei propuneri și obținerea suportului necesar poate părea complicată. Dar nu vă faceți griji, pentru că vă vom ajuta!"
text_4: "Aveți un instrument care va fi noul tău aliat: Panoul de Propuneri pentru cetățeni."
list_1: "Intrați în fiecare zi în panoul propunerii pentru a utiliza sfaturile și resursele pe care le vom împărtăși cu dvs."
list_2: "Nu uita! Aceste sfaturi, acțiuni și resurse vă vor oferi idei și soluții practice pentru a obține mai mult sprijin și o comunitate mai largă."
list_3: "Pe măsură ce vei primi mai mult sprijin, vei debloca resurse noi, mai bune. În momentul de față, aveți un șablon de e-mail pentru a trimite masiv la toate contactele dvs., un poster pentru a-l tipări, printre alte funcții și recompense pe care le veți descoperi. Nu încetați să adăugați suport și nu vom înceta să vă recompensăm și să vă ajutăm!"
list_4: "Aveți %{max_month} luni de când ați publicat propunerea pentru a primi %{max_votes} suport și propunerea dvs. poate deveni realitate. Dar primele zile sunt cele mai importante. Este o provocare. Pregătiți-vă!"
text_5: "Și pentru dumneavoastră să începeți cu toată motivația,"
text_6: "aici aveți mai multe resurse și o listă întreagă de sfaturi care vă vor veni în fiecare zi pentru a pregăti transmisia!"
dashboard_button: "Mergeți să le descoperiți!"
new_actions_notification_on_published:
subject: "Propunerea dumneavoastră este deja publicată!"
hi: "Felicitări %{name}! Propunerea %{title} a fost creată cu succes."
text_1: "Și acum, trebuie să strângeți primele 100 de suporturi!"
text_2: "De ce 100?"
text_3: "Experiența noastră ne spune că prima zi este fundamentală. Pentru că, pe lângă faptul că ai energie pentru a lansa ceva nou, fiind o propunere recent publicată, vei avea vizibilitatea importantă de a fi printre noile propuneri evidențiate."
text_4: "Obțineți 100 de suporturi în prima zi și veți avea o primă comunitate care vă va ajuta."
text_5: "Acesta este motivul pentru care vă provocăm să îl obțineți, dar nu fără ajutor!"
text_6: "Nu uitați că în panoul dvs. de propuneri aveți la dispoziție noi resurse și recomandări pentru acțiuni de diseminare."
list_1: "Vino în fiecare zi pentru a vedea progresul tău și folosește sfaturile și resursele pe care le vom împărtăși cu tine. Sunt idei și soluții practice pentru a obține sprijinul de care ai nevoie."
list_2: "Pe măsură ce vei primi mai mult sprijin, vei debloca resurse noi și mai bune. Nu încetați să adăugați suport și nu vom înceta să vă recompensăm și să vă ajutăm!"
text_7: "Și pentru dumneavoastră să începeți cu viteză maximă..."
text_8: "Iată o resursă excelentă la dispoziția dumneavoastră!"
text_9: "Veți găsi, de asemenea, această nouă acțiune de diseminare recomandată..."
text_10: "Cu siguranță ai mai multe resurse de utilizat!"
dashboard_button: "Mergeți să le descoperiți!"