AyuntamientoMadrid/participacion

sl:
  officing:
    header:
      title: Glasovanje
    dashboard:
      index:
        title: Nadzor glasovanj
        info: Tukaj lahko verificiraš uporabniške dokumente in shranjuješ rezultate glasovanj
    menu:
      voters: Potrdi dokument
      total_recounts: Skupna štetja in rezultati
    polls:
      final:
        title: Glasovanja, pripravljena za končno štetje
        no_polls: Ne nadzoruješ nobenih končnih štetij v nobenem od aktivnih glasovanj
        select_poll: Izberi glasovanje
        add_results: Dodaj rezultate
    poll_budgets:
      index:
        ballot_sheet_name: Ime
        ballot_sheet_author: Avtor
        ballot_sheet_creation_date: Datum ustvarjanja
      new:
        booth: Volišče
        select_booth: Izberi volišče
        submit: Shrani
      show:
        created_at: Datum ustvarjanja
        author: Avtor
    results:
      flash:
        create: "Rezultati shranjeni"
        error_create: "Rezultati NISO bili shranjeni. Napaka v podatkih."
        error_wrong_booth: "Napačno volišče. Rezultati NISO bili shranjeni."
      new:
        title: "%{poll} - Dodaj rezultate"
        not_allowed: "Imaš dovoljenje za dodajanje rezultatov tega glasovanja"
        booth: "Volišče"
        date: "Datum"
        select_booth: "Izberi volišče"
        ballots_white: "Popolnoma prazne glasovnice"
        ballots_null: "Neveljavne glasovnice"
        ballots_total: "Skupaj glasovnic"
        submit: "Shrani"
        results_list: "Tvoji rezultati"
        see_results: "Shrani rezultate"
      index:
        no_results: "Ni rezultatov"
        results: Rezultati
        table_answer: Odgovor
        table_votes: Glasovi
        table_whites: "Popolnoma prazne glasovnice"
        table_nulls: "Neveljavne glasovnice"
        table_total: "Skupaj glasovnic"
    residence:
      flash:
        create: "Dokument verificiran v popisu"
        not_allowed: "Danes tukaj nimaš opravkov"
      new:
        title: Preveri dokument
        submit: Preveri dokument
        error_verifying_census: "Popis ni mogel verificirati tega dokumenta."
        form_errors: preprečuje verifikacijo tega dokumenta
    voters:
      new:
        title: Glasovanja
        table_poll: Glasovanje
        table_status: Status glasovanj
        table_actions: Dejanja
      show:
        can_vote: Lahko glasuje
        error_already_voted: Je že sodeloval/-a v tem glasovanju
        submit: Potrdi glas
        success: "Glas vnešen!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Čakaj, potrjujem glas ..."