config/locales/sr/verification.yml
sr:
verification:
alert:
lock: Достигли сте максималам број покушаја. Поушајте поново касније.
back: Назад на мој налог
email:
create:
alert:
failure: Постоји проблем са слањем мејла на Ваш налог
flash:
success: "Послали смо емаил потврде на Ваш налог:%{email}"
show:
alert:
failure: Лозинка није исправна
flash:
success: Корисник потврђен
letter:
alert:
unconfirmed_code: Још увек нисте унели лозинку
create:
flash:
success: Хвала Вам на захтеву за ваш <b> највећи безбедносни код (захтеван једино за финалне гласове)</b>. У наредних неколико дана ћемо га послати на Вашу адресу која је истакнута у подацима који се налазе код нас. Имајте на уму да уколико хоћете, шифру можете подићи у свим канцеларијама за помоћ грађанима.
edit:
see_all: Погледајте предлоге
title: Захтевано писмо
errors:
incorrect_code: Погрешна лозинка
new:
explanation: "За учешће у финалном гласању можете:"
go_to_index: Погледајте предлоге
office: Проверите у било којој Канцеларији за подршку грађанима
send_letter: Пошаљите ми писмо са лозинком
title: Честитамо!
user_permission_info: Са Вашим налогом у могућности сте да...
update:
flash:
success: Лозинка је исправна. Ваш налог је сада проверен
redirect_notices:
already_verified: Ваш налог је већ проверен
email_already_sent: Веч смо послали емаил са линком за потврђивање. Уколико не можете да пронађете емаил, овде можете захтевати да га пошаљемо поново
residence:
alert:
unconfirmed_residency: Још увек нисте потврдили Ваше пребивалиште
create:
flash:
success: Пребивалиште проверено
new:
accept_terms_text: Прихватам%{terms_url} гласања
document_number: Број дукумента
document_number_help_title: Помоћ
document_number_help_text: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Пасош</strong>: AAA000001<br> <strong>Карта пребилавишта</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: Пасош
residence_card: Карта пребилавишта
spanish_id: ДНИ
error_not_allowed_age: Не поседујуете минималан број година како бисте учествовали
error_not_allowed_postal_code: Како бисте сте се верификовали, морате бити регистровани.
error_verifying_census: Попис није могао да потврди Ваше податке. Молимо да потврдите да су Ваши подаци са пописа тачни тако што ћете позвати Градско веће или посетити једну од Канцеларија за подршку грађанима.
form_errors: верификација Вашег пребивалишта је спречена
postal_code_note: Како бисте верификовали Ваш налог, морате бити регистровани
terms: правила приступа
title: Верификујте пребивалиште
verify_residence: Верификујте пребивалиште
sms:
create:
flash:
success: Унесите лозинку која Вам је послата текстуалном поруком
edit:
resend_sms_link: Кликните овде да пошаљете поново
resend_sms_text: Нисте добили поруку са лозинком?
submit_button: Пошаљи
title: Потврда безбедносне шифре
new:
phone: Унесите број свог мобилног телефона како бисте примили шифру
phone_format: "<strong><em>(Example: 612345678 or +34612345678)</em></strong>"
phone_note: Користимо Вас број телефона само да Вам пошаљемо шифру, никада Вас нећемо контактирати.
submit_button: Пошаљи
title: Пошаљи шифру за потврду
update:
error: Нетачна лозинка
flash:
level_three:
success: Лозинка исправна. Ваш налог је сада верификован
level_two:
success: Исправна лозинка
step_1: Пребивалиште
step_2: Лозинка
step_3: Последња верификација
user_permission_debates: Учествујте у дебати
user_permission_info: Верификовањм Ваших информација моћи ћете да...
user_permission_proposal: Направите нови предлог
user_permission_support_proposal: Помоћни предлози*
user_permission_votes: Учествујте у финалном гласању*
verified_user:
form:
submit_button: Пошаљи лозинку
show:
email_title: Емаил-ови
explanation: Тренутно поседујемо следеше податке у регистру; молимо да одаберете метод којим ће Вам бити послата лозинка.
phone_title: Бројеви телефона
title: Доступне информације
use_another_phone: Користите други телефон