AyuntamientoMadrid/participacion

sv:
  officing:
    header:
      title: Omröstning
    dashboard:
      index:
        title: Valarbete
        info: Här kan du granska identitetshandlingar och spara resultat från omröstningar
        no_shifts: Du har inga arbetspass idag.
    menu:
      voters: Godkänn identitetshandling
      total_recounts: Resultat av omröstning
    polls:
      final:
        title: Omröstningar redo för rösträkning
        no_polls: Du har inga omröstningar redo för rösträkning
        select_poll: Välj omröstning
        add_results: Lägg till resultat
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: Visa valsedelslista
      index:
        title: "%{poll_budget} - valsedelslista"
        ballot_sheet: "Valsedel %{id}"
        ballot_sheet_name: Namn
        ballot_sheet_author: Skribent
        ballot_sheet_creation_date: Tillverkningsdatum
        empty_results: Det finns ännu inga valsedlar för denna omröstning
      new:
        title: "%{poll_budget} - ny valsedel"
        booth: Röstbås
        select_booth: Välj röstbås
        csv_data: CSV-data
        submit: Spara
      show:
        created_at: Skapad den
        author: Skribent
        data: CSV-data
    booth:
      new:
        title: "Välj ditt röstbås"
    results:
      flash:
        create: "Resultatet har sparats"
        error_create: "Resultatet har INTE sparats. Felaktig data."
        error_wrong_booth: "Fel röststation. Resultatet sparades INTE."
      new:
        title: "%{poll} - Lägg till resultat"
        not_allowed: "Du kan lägga till resultat för den här omröstning"
        booth: "Röststation"
        date: "Datum"
        select_booth: "Välj röststation"
        ballots_white: "Blankröster"
        ballots_null: "Ogiltiga röster"
        ballots_total: "Giltiga röster"
        submit: "Spara"
        results_list: "Ditt resultat"
        see_results: "Visa resultat"
      index:
        no_results: "Inget resultat"
        results: Resultat
        table_answer: Svar
        table_votes: Röster
        table_whites: "Blankröster"
        table_nulls: "Ogiltiga röster"
        table_total: "Giltiga röster"
    residence:
      flash:
        create: "Verifierad identitetshandling"
        not_allowed: "Du har inga arbetspass idag"
      new:
        title: Godkänn identitetshandling
        submit: Godkänn identitetshandling
        error_verifying_census: "Din identitetshandling kunde inte verifieras."
        form_errors: förhindrade godkännandet av det här dokumentet
    voters:
      new:
        title: Omröstningar
        table_poll: Omröstning
        table_status: Omröstningsstatus
        table_actions: Åtgärder
        not_to_vote: Personen har bestämt sig för att inte rösta den här gången
      show:
        can_vote: Kan rösta
        cannot_vote: Personen kan inte rösta eftersom de inte är registrerade i det/de distrikt där omröstningen sker.
        error_already_voted: Har redan deltagit i den här omröstningen
        submit: Bekräfta röst
        success: "Du har röstat!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Vänta, din röst bekräftas..."