AyuntamientoMadrid/participacion

tr:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Tümünü göster
        see_complete: Tamamını göster
        replies_count:
          one: "%{count} yanıt"
          other: "%{count} yanıt"
        cancel: İptal
        publish_comment: Yorumu yayınla
      form:
        phase_not_open: Bu aşama açık değil
      index:
        title: Yorumlar
        comments_about: Hakkındaki yorumlar
        see_in_context: Bağlamında göster
      show:
        title: Yorum
      version_chooser:
        seeing_version: Sürüm yorumları
        see_text: Metin taslağını göster
    draft_versions:
      changes:
        title: Değişiklikler
        seeing_changelog_version: Değişikliklerin özeti
        see_text: Metin taslağını göster
      show:
        loading_comments: Yorumlar yükleniyor
        seeing_version: Taslak sürümü görüyorsunuz
        select_draft_version: Taslak seçin
        select_version_submit: göster
        updated_at: '%{date} tarihinde güncellendi'
        see_changes: değişikliklerin özetini göster
        see_comments: Tüm yorumları göster
        text_toc: İçindekiler
        text_body: Metin
        text_comments: Yorumlar
    processes:
      header:
        additional_info: Ek bilgiler
        description: Açıklama
        more_info: Ayrıntılı bilgiler ve içerik
      proposals:
        empty_proposals: Herhangi bir önerge yok
        filters:
          random: Rastgele
          winners: Seçilmiş
      debate:
        empty_questions: Herhangi bir soru yok
      index:
        filter: Süz
        filters:
          open: Açık süreçler
          past: Geçmiş
        no_open_processes: Herhangi bir açık süreç yok
        no_past_processes: Herhangi bir geçmiş süreç yok
        section_header:
          icon_alt: Katılımcı mevzuat simgesi
          title: Katılımcı mevzuat
          help: Katılımcı mevzuat hakkında yardım
        section_footer:
          title: Katılımcı mevzuat hakkında yardım
          description: Yeni yönetmeliklerin veya stratejilerin onaylanmasından önce tartışmalara ve süreçlere katılın. Fikriniz dikkate alınacaktır.
      phase_not_open:
        not_open: Bu aşama henüz açılmamış
      phase_empty:
        empty: Henüz bir şey yayınlanmamış
      process:
        see_latest_comments: Son yorumları göster
        see_latest_comments_title: Bu süreçle ilgili yorum yapın
      shared:
        key_dates: Katılım aşamaları
        homepage: Giriş
        debate_dates: Tartışma
        draft_publication_date: Taslak yayın
        allegations_dates: Yorumlar
        result_publication_date: Son sonuç yayını
        milestones_date: İzleniyor
        proposals_dates: Önergeler
    questions:
      comments:
        comment_button: Yanıtı yayınla
        comments_title: Açık yanıtlar
        comments_closed: Aşama kapandı
        form:
          leave_comment: Yanıtınızı bırakın
      question:
        debate: Tartışma
      show:
        answer_question: Yanıtı gönder
        next_question: Sonraki soru
        first_question: İlk soru
        share: Paylaş
        title: Katılımcı mevzuat süreci
      participation:
        phase_not_open: Bu aşama henüz açılmamış
        organizations: Kuruluşların tartışmaya katılmasına izin verilmiyor
        unauthenticated: Katılmak için %{signin}ın ya da %{signup}ın.
        verified_only: Yalnızca doğrulanmış kullanıcılar katılabilir, %{verify_account}.
        debate_phase_not_open: Tartışma aşaması tamamlandığı için artık yanıtlar kabul edilmiyor
    shared:
      share: Paylaş
      share_comment: '%{process_name} süreç taslağının %{version_name} sürümüne yorum'
    proposals:
      form:
        tags_label: "Kategoriler"
      not_verified: "Önergeleri oylamak için %{verify_account}."
      process_title: Katılımcı mevzuat süreci
    summary:
      title: "Özet"
      votes:
        zero: "%{count} oy"
        one: "%{count} oy"
        other: "%{count} oy"
      debate_phase: "Tartışma aşaması"
      proposals_phase: "Önerge aşaması"
      allegations_phase: "Yorum aşaması"
      debates:
        zero: "Herhangi bir tartışma yok"
        one: "%{count} tartışma"
        other: "%{count} tartışma"
      proposals:
        zero: "Herhangi bir önerge yok"
        one: "%{count} önerge"
        other: "%{count} önerge"
      download: "Özeti indir"
      top_comments:
        zero: "Herhangi bir yorum yok"
        one: "%{count} yorum"
        other: "Öne çıkan yorumlar"
      most_voted_comments: "En çok oy alan yorumlar"
      no_allegation: "Herhangi bir yorum yok"
      process_empty: "Bu sürecin bir katılım aşaması yoktu"