config/locales/uk-UA/settings.yml
uk-UA:
settings:
comments_body_max_length: "Максимальна довжина коментаря"
comments_body_max_length_description: "Кількість знаків"
official_level_1_name: "Посадова особа 1 рівня"
official_level_1_name_description: "Тег, який з'явиться біля користувачів, що позначені як Посадові особи 1 рівня"
official_level_2_name: "Посадова особа 2 рівня"
official_level_2_name_description: "Тег, який з'явиться біля користувачів, що позначені як Посадові особи 2 рівня"
official_level_3_name: "Посадова особа 3 рівня"
official_level_3_name_description: "Тег, який з'явиться біля користувачів, що позначені як Посадові особи 3 рівня"
official_level_4_name: "Посадова особа 4 рівня"
official_level_4_name_description: "Тег, який з'явиться біля користувачів, що позначені як Посадові особи 4 рівня"
official_level_5_name: "Посадова особа 5 рівня"
official_level_5_name_description: "Тег, який з'явиться біля користувачів, що позначені як Посадові особи 5 рівня"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Максимальна кількість анонімних голосів в обговоренні"
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Анонімні голоси від зареєстрованих користувачів з непідтвердженим обліковим записом"
max_votes_for_proposal_edit: "Кількість підтримок, після отримання якої пропозицію неможливо відредагувати"
max_votes_for_proposal_edit_description: "Після отримання такої кількості підтримок автор більше не може редагувати пропозицію"
max_votes_for_debate_edit: "Кількість підтримок, після отримання якої обговорення неможливо відредагувати"
max_votes_for_debate_edit_description: "Після отримання такої кількості підтримок автор більше не може редагувати обговорення"
proposal_code_prefix: "Префікс до кодів пропозицій"
proposal_code_prefix_description: "Цей префікс з'являтиметься у пропозиціях перед датою створення та ID"
featured_proposals_number: "Кількість обговорених пропозицій"
featured_proposals_number_description: "Кількість обговорених пропозицій, яка відображатиметься, коли функція \"Особливі пропозиції\" буде активною"
votes_for_proposal_success: "Кількість підтримок, необхідна для затвердження пропозиції"
votes_for_proposal_success_description: "Коли пропозиція досягає такої кількості підтримок, вона вважається успішною і більше не отримує підтримки"
months_to_archive_proposals: "Місяці для архівування пропозицій"
months_to_archive_proposals_description: "Після проходження такої кількості місяців пропозиції архівуються і більше не отримують підтримки"
email_domain_for_officials: "Домен електронної пошти для офіційних посадовців"
email_domain_for_officials_description: "Облікові записи усіх користувачів, зареєстрованих за цим доменом, будуть перевірені при реєстрації"
twitter_handle: "Нік у Twitter"
twitter_handle_description: "При зазначенні з'явиться у нижньому колонтитулі"
twitter_hashtag: "Хештег у Twitter"
twitter_hashtag_description: "Хештег, який з'явиться під час обміну контентом з Twitter"
facebook_handle: "Нік у Facebook"
facebook_handle_description: "При зазначенні з'явиться у нижньому колонтитулі"
youtube_handle: "Нік в Youtube"
youtube_handle_description: "При зазначенні з'явиться у нижньому колонтитулі"
telegram_handle: "Нік у Telegram"
telegram_handle_description: "При зазначенні з'явиться у нижньому колонтитулі"
instagram_handle: "Нік в Instagram"
instagram_handle_description: "При зазначенні з'явиться у нижньому колонтитулі"
org_name: "Назва сайту"
org_name_description: "Ця назва з'являтиметься у темах листів, на сторінках допомоги..."
related_content_score_threshold: "Пороговий рівень для пов'язаного контенту"
related_content_score_threshold_description: "Залежно від кількості голосів у пов'язаному контенті приховує контент, який користувачі позначають як не пов’язаний"
hot_score_period_in_days: "Період (у днях), що використовується у фільтрі \"найактивніші\""
hot_score_period_in_days_description: "Фільтр \"найактивніші\", що використовується в декількох розділах, буде ґрунтуватися на голосах за останні X днів"
mailer_from_name: "Ім'я електронної пошти відправника"
mailer_from_name_description: "Це ім'я з'являтиметься як ім'я відправника у листах, що надсилаються з додатку"
mailer_from_address: "Адреса електронної пошти відправника"
mailer_from_address_description: "Ця електронна адреса з'являтиметься у листах, що надсилаються з додатку"
meta_title: "Назва сайту (SEO)"
meta_title_description: "Назва сайту <title>, що використовується з метою SEO"
meta_description: "Опис сайту (SEO)"
meta_description_description: 'Опис сайту <meta name="description">, що використовується з метою SEO'
meta_keywords: "Ключові слова (SEO)"
meta_keywords_description: 'Ключові слова <meta name="keywords">, що використовуються з метою SEO'
min_age_to_participate: Мінімальний вік, необхідний для участі
min_age_to_participate_description: "Користувачі, які досягли цього віку, можуть брати участь у процесах, які потребують підтвердження облікового запису"
proposals:
successful_proposal_id: Успішна пропозиція
successful_proposal_id_description: Ця пропозиція використовується як орієнтир успішної пропозиції залежно від кількості підтримок та буде розміщена на інформаційній панелі.
poll_short_title: Опитування
poll_short_title_description: Короткий опис функції "Дослідження". Дозволяє користувачам створювати дослідження щодо пропозицій
poll_description: Опис опитувань
poll_description_description: Детальний опис функції "Дослідження"
poll_link: Посилання на додаткову інформацію
poll_link_description: Додає до функції дослідження посилання на додаткову інформацію
email_short_title: Електронна адреса
email_short_title_description: 'Короткий опис функції "Електронна адреса". Дає користувачам змогу надсилати листи для підтримки їхніх пропозицій. Вся інформація доступна тут "/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb"'
email_description: Опис електронної адреси
email_description_description: Детальний опис функції "Електронна адреса"
poster_short_title: Афіша
poster_short_title_description: 'Короткий опис функції "Афіша". Дає змогу користувачам завантажувати афішу в форматі PDF для просування їхніх пропозицій. Вся інформація доступна тут "/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb"'
poster_description: Опис афіші
poster_description_description: Детальний опис функції "Афіша"
analytics_url: "URL-посилання на аналітику"
proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Мінімальний інтервал (у днях) для авторів пропозицій для надсилання сповіщень про нові пропозиції"
proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Кількість днів, протягом якої користувач може надсилати сповіщення усім, хто слідкує за його пропозицією"
direct_message_max_per_day: "Максимальна особистих повідомлень на день"
direct_message_max_per_day_description: "Максимальна кількість особистих повідомлень, які один користувач може відправляти на день"
feature:
twitter_login: "Логін Twitter"
twitter_login_description: "Дає змогу користувачам реєструватися за допомогою облікового запису Twitter"
facebook_login: "Логін Facebook"
facebook_login_description: "Дає змогу користувачам реєструватися за допомогою облікового запису Facebook"
google_login: "Логін Google"
google_login_description: "Дає змогу користувачам реєструватися за допомогою облікового запису Google"
wordpress_login: "Логін Wordpress"
wordpress_login_description: "Дає змогу користувачам реєструватися за допомогою облікового запису Wordpress"
featured_proposals: "Рекомендовані пропозиції"
featured_proposals_description: "Показує рекомендовані пропозиції на сторінці індексу пропозицій"
signature_sheets: "Підписні листи"
signature_sheets_description: "Дає змогу додавати з панелі адміністрування зібрані підписи до пропозицій та інвестиційних проєктів у бюджетах участі"
user:
recommendations: "Рекомендації"
recommendations_description: "Показує рекомендації користувачам на домашній сторінці, ґрунтуючись на тегах наступних елементів"
skip_verification: "Пропустити перевірку користувача"
skip_verification_description: "Це вимкне перевірку користувачів, і всі зареєстровані користувачі зможуть брати участь у всіх процесах"
recommendations_on_debates: "Рекомендації щодо обговорень"
recommendations_on_debates_description: "Показує рекомендації користувачів користувачам на сторінці опитування, ґрунтуючись на тегах наступних елементів"
recommendations_on_proposals: "Рекомендації щодо пропозицій"
recommendations_on_proposals_description: "Відображає рекомендації користувачам на сторінці пропозицій, ґрунтуючись на тегах наступних елементів"
community: "Спільнота пропозицій та інвестицій"
community_description: "Робить доступним розділ \"Спільноти\" у пропозиціях та інвестиційних проєктах бюджетів участі"
map: "Геолокація пропозицій та бюджетних інвестицій"
map_description: "Забезпечує геолокацію пропозицій та інвестиційних проектів"
allow_images: "Дозволити завантажувати та показувати зображення"
allow_images_description: "Дозволяє користувачам завантажувати зображення під час створення пропозицій та інвестиційних проектів у бюджетах участі"
allow_attached_documents: "Дозволити завантаження та показ вкладених документів"
allow_attached_documents_description: "Дозволяє користувачам завантажувати документи під час створення пропозицій та інвестиційних проєктів у бюджетах участі"
guides: "Довідка зі створення пропозицій або інвестиційних проєктів"
guides_description: "Відображає довідку щодо відмінностей між пропозиціями та інвестиційними проєктами, якщо існує активний бюджет участі"
help_page: "Довідка"
help_page_description: 'Відображає меню довідки, яке містить сторінку з інформаційним розділом про кожну ввімкнену функцію. Також користувацькі сторінки та меню можна створювати в розділах "Спеціальні сторінки" та "Спеціальні блоки вмісту"'
remote_translations: "Віддалений переклад"
remote_translations_description: "Відображає кнопку, яка дозволяє користувачам здійснювати запит перекладу, якщо контент їхньою мовою відсутній."
translation_interface: "Інтерфейс перекладу"
translation_interface_description: "Відображає інтерфейс ручного перекладу, який дозволяє користувачам вводити свій контент усіма доступними в додатку мовами. Цей параметр впливає лише на форми заявок користувачів і завжди буде активним на панелі адміністрування."
remote_census: "Налаштування підключення до віддаленого перепису (SOAP)"
remote_census_description: "Дозволяє налаштувати підключення до віддаленого перепису кожної установи"
valuation_comment_notification: "Сповіщення щодо коментаря оцінки"
valuation_comment_notification_description: "Надіслати електронний лист усім пов'язаним користувачам, окрім коментатора оцінки, до бюджетних інвестицій, коли буде створено новий коментар до оцінки"
graphql_api: "API API GraphQL"
dashboard:
notification_emails: "Електронні листи сповіщень інформаційної панелі"
notification_emails_description: "Вмикає надсилання електронних листів із повідомленнями інформаційної панелі авторам пропозицій"
remote_census:
general:
endpoint: "Кінцева точка"
endpoint_description: "Ім'я хоста, де доступна служба перепису (wsdl)"
request:
method_name: "Назва методу запиту"
method_name_description: "Назва методу запиту, прийнята City Census WebService."
structure: "Структура запиту"
structure_description: 'Структура запитів, яка отримує веб-службу перепису населення міської ради. Потрібно заповнити "статичні" значення цього запиту. Значення, пов’язані з типом документа, номером документа, датою народження та поштовим індексом, повинні бути нульовими. Приклад дійсного формату: {"request": {"codigo_institucion": 1, "codigo_portal": 1, "codigo_usuario": 1, "documento": null, "tipo_documento": null, "codigo_idioma": 102, "nivel ": 3}}'
document_type: "Шлях до типу документа"
document_type_description: "Шлях у структурі запиту, що надсилає тип документа. НЕ ЗАПОВНЮЙТЕ, якщо WebService не вимагає Типу документа для підтвердження користувача."
document_number: "Шлях до номера документа"
document_number_description: "Шлях у структурі запиту, що надсилає номер документа. НЕ ЗАПОВНЮЙТЕ, якщо WebService не вимагає Номера документа для підтвердження користувача."
date_of_birth: "Шлях до дати народження"
date_of_birth_description: "Шлях у структурі запиту, яка надсилає дату народження. НЕ ЗАПОВНЮЙТЕ, якщо WebService не вимагає Дату народження для підтвердження користувача."
postal_code: "Шлях для поштового індексу"
postal_code_description: "Шлях у структурі запиту, що надсилає поштовий індекс. НЕ ЗАПОВНЮЙТЕ, якщо WebService не вимагає Поштового індексу для підтвердження користувача."
response:
date_of_birth: "Шлях до дати народження"
date_of_birth_description: "На якому шляху відповіді міститься дата народження користувача?"
postal_code: "Шлях для поштового індексу"
postal_code_description: "На якому шляху відповіді міститься поштовий індекс користувача?"
district: "Шлях до дільниці"
district_description: "На якому шляху відповіді міститься дільниця користувача?"
gender: "Шлях до статі"
gender_description: "На якому шляху відповіді міститься стать користувача?"
name: "Шлях до імені"
name_description: "На якому шляху відповіді міститься ім'я користувача?"
surname: "Шлях до прізвища"
surname_description: "На якому шляху відповіді міститься прізвище користувача?"
valid: "Умова виявлення дійсної відповіді"
valid_description: "Який шлях відповіді повинен бути проінформований, щоб відповідь вважалася дійсною, а користувач - перевіреним"
map:
latitude: "Широта"
latitude_description: "Широта для демонстрації положення на карті"
longitude: "Довгота"
longitude_description: "Довгота для демонстрації положення на карті"
zoom: "Масштабування"
zoom_description: "Масштабуйте, щоб показати розташування на карті"
process:
debates: "Обговорення"
debates_description: "Простір для обговорень громадянами створений для кожного, хто може висвітлити проблеми, які його хвилюють, і щодо яких він хоче поділитися своїми думками з іншими"
proposals: "Пропозиції"
proposals_description: "Пропозиції громадян є можливістю для колективів безпосередньо вирішувати, яким має бути їхнє місто, шляхом отримання достатньої підтримки та подання на голосування громадян"
polls: "Голосування"
polls_description: "Голосування громадян - це механізм залучення, завдяки якому громадяни з правом голосу можуть приймати безпосередні рішення"
budgets: "Бюджетування участі"
budgets_description: "Завдяки бюджетам участі громадяни вирішують, які проекти, представлені їхніми сусідами, отримають частину бюджету"
legislation: "Спільна законотворчість"
legislation_description: "У партисипативних процесах громадянам пропонується можливість брати участь у розробці та зміні нормативно-правових актів, що впливають на суспільство, та висловлювати свою думку щодо певних дій, які планується здійснити"
html:
per_page_code_head: "Код, який повинен бути включений на кожну сторінку (<head>)"
per_page_code_head_description: "Цей код з'явиться всередині мітки <head>. Він можу знадобитися при введенні користувацьких сценаріїв, аналітики..."
per_page_code_body: "Код, який повинен бути включений на кожну сторінку (<body>)"
per_page_code_body_description: "Цей код з'явиться всередині мітки <body>. Він може знадобитися при введенні користувацьких сценаріїв, аналітики..."
uploads:
images:
min_width: "Мінімальна ширина зображення"
min_width_description: "Мінімально дозволена ширина для завантаженого зображення (у пікселях)"
min_height: "Мінімальна висота зображення"
min_height_description: "Мінімально дозволена висота для завантаженого зображення (у пікселях)"
max_size: "Максимальний розмір зображення"
max_size_description: "Мінімально дозволений розмір для завантаженого зображення (у пікселях)"
content_types: "Прийняті типи даних для зображень"
content_types_description: "Виберіть усі типи даних, дозволені для завантажених зображень"
title:
min_length: "Мінімальна довжина заголовка зображення"
min_length_description: "Заголовок, введений користувачем під час завантаження зображення (використовується як атрибут alt HTML)"
max_length: "Максимальна довжина заголовка зображення"
max_length_description: "Заголовок, введений користувачем під час завантаження зображення (використовується як атрибут alt HTML)"
documents:
max_amount: "Максимальна кількість документів"
max_amount_description: "Максимальна кількість документів, які можна додати до пропозиції, інвестиції..."
max_size: "Максимальний розмір документа"
max_size_description: "Максимальний розмір завантаженого документа (у мегабайтах / МБ)"
content_types: "Прийняті типи даних для документів"
content_types_description: "Виберіть усі типи даних, дозволені для завантажених документів"