AyuntamientoMadrid/participacion

zh-CN:
  account:
    show:
      change_credentials_link: 更改我的身份验证资讯
      erase_account_link: 删除我的账号
      finish_verification: 完成验证
      notifications: 通知
      personal: 个人资料
      public_interests_my_title_list: 您跟随的元素的标签
      public_interests_user_title_list: 此用户跟随的元素的标签
      save_changes_submit: 保存更改
      recommendations: 推荐
      title: 我的帐户
      user_permission_info: 您可以用您的账户来...
      user_permission_title: 参与
      user_permission_verify: 要执行所有操作，请验证您的账户。
      verified_account: 已验证的帐号
      verify_my_account: 验证我的账户
  application:
    close: 关闭
    menu: 菜单
  comments:
    comments_closed: 评论已关闭
    verified_only: 要参与%{verify_account}
    comment:
      admin: 管理员
      author: 作者
      deleted: 此评论已被删除
      moderator: 审核员
      responses:
        zero: 没有回复
        other: "%{count} 个回复"
      responses_show:
        zero: 没有回复
      responses_collapse:
        zero: 没有回复
      user_deleted: 已删除的用户
      votes:
        zero: 没有投票
        other: "%{count} 个投票"
    form:
      comment_as_admin: 以管理员身份做评论
      comment_as_moderator: 以审核员身份做评论
      leave_comment: 留下您的评论
    orders:
      most_voted: 最多投票
      newest: 最新优先
      oldest: 最旧优先
      most_commented: 最多评论
    show:
      return_to_commentable: "返回 "
  comments_helper:
    comment_button: 发表评论
    comment_link: 评论
    comments_title: 评论
    reply_button: 发表答复
    reply_link: 答复
  debates:
    create:
      form:
        submit_button: 开始辩论
    debate:
      votes:
        zero: 没有投票
        other: "%{count} 个投票"
    edit:
      editing: 编辑辩论
      form:
        submit_button: 保存更改
      show_link: 查看辩论
    form:
      tags_instructions: 为此辩论加标签。
      tags_placeholder: "请输入您希望使用的标签，用逗号(',') 分割"
    index:
      featured_debates: 特色
      orders:
        confidence_score: 最高评分
        created_at: 最新
        hot_score: 最活跃
        most_commented: 最多评论
        relevance: 相关性
        recommendations: 推荐
      recommendations:
        without_results: 没有跟您兴趣相关的辩论
        without_interests: 请跟随提议，以便我们可以给您推荐
        disable: "如果您取消它们，辩论推荐将停止显示。您可以在‘我的帐户’页面再次启用它们"
        actions:
          success: "此账户的辩论推荐现已禁用"
          error: "出现错误。请回到‘我的账户’页面，手动禁用辩论推荐"
      search_form:
        button: 搜索
        placeholder: 搜索辩论...
        title: 搜索
      start_debate: 开始辩论
      title: 辩论
      section_header:
        icon_alt: 辩论图标
        title: 辩论
        help: 关于辩论的帮助
      section_footer:
        title: 关于辩论的帮助
        description: 开始一个辩论，与他人分享您所关心主题的意见。
        help_text_1: "公民辩论空间是针对任何能够揭露他们关心的问题和哪些想和他人分享意见的人。"
        help_text_2: '要开始一个辩论，您需要在%{org} 上注册。用户也可以对公开辩论做出评论，并用每个辩论上面找到的“我同意”或者“我不同意”按钮来评分。'
    new:
      form:
        submit_button: 开始辩论
      more_info: 更多信息
      recommendation_four: 享受此空间和其中充满的声音。它也属于您。
      recommendation_one: 请不要用大写字母写辩论标题或整个句子。在因特网上，这被认为是在喊叫。没有人喜欢被吆喝。
      recommendation_three: 无情的批评很受欢迎。这是一个反思的空间。但是我们建议您保持优雅和智慧。这个世界会因为这些美德成为更美好的地方。
      recommendation_two: 任何暗示非法行为，以及那些有意破坏辩论空间的辩论或评论都将被删除，其他一切都是允许的。
      recommendations_title: 创建辩论的建议
      start_new: 开始辩论
    show:
      author_deleted: 已删除的用户
      comments_title: 评论
      edit_debate_link: 编辑
      flag: 此辩论已被几个用户标记为不恰当。
      share: 分享
      author: 作者
    update:
      form:
        submit_button: 保存更改
  errors:
    messages:
      user_not_found: 未找到用户
      invalid_date_range: "无效日期范围"
  form:
    accept_terms: 我同意%{policy} 和%{conditions}。
    conditions: 使用条款及条件
    debate: 辩论
    direct_message: 私人信息
    error: 错误
    errors: 错误
    not_saved: "阻止%{resource} 被保存。<br>请检查标记的字段来了解如何更正它们："
    policy: 隐私政策
    proposal: 提议
    proposal_notification: "通知"
    budget/investment: 投资
    budget/heading: 预算标题
    poll/shift: 轮班
    user: 帐户
    verification/sms: 电话
    signature_sheet: 签名表
    document: 文档
    topic: 主题
    image: 图像
  geozones:
    none: 所有城市
  layouts:
    dashboard:
      proposal_header:
        published: 已发表
        draft: 起草
      proposal_totals:
        supports:
          zero: 没有支持
          other: "支持"
    footer:
      accessibility: 无障碍功能
      conditions: 使用条款及条件
      consul: CONSUL DEMOCRACY应用程序
      consul_url: https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy
      copyright: CONSUL DEMOCRACY, %{year}
      description: 此门户网站使用%{consul}，其是%{open_source}。
      open_source: 开源软件
      open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
      participation_text: 决定如何塑造您想要居住的城市。
      participation_title: 参与
      privacy: 隐私政策
    header:
      administration_menu: 管理
      administration: 管理
      collaborative_legislation: 立法进程
      debates: 辩论
      locale: "语言："
      management: 管理
      moderation: 审核
      valuation: 评估
      officing: 投票站官员
      help: 帮助
      my_account_link: 我的帐号
      my_activity_link: 我的活动
      open_gov: 开放政府
      proposals: 提议
      poll_questions: 投票
      budgets: 参与性预算编制
      notification_item:
        new_notifications:
          zero: "您没有新的通知"
          other: 您有%{count} 个新通知
        notifications: 通知
  notifications:
    index:
      empty_notifications: 您没有新的通知。
      mark_all_as_read: 将所有标记为已读
      read: 读
      title: 通知
      unread: 未读
    notification:
      action:
        comments_on:
          other: 有%{count} 个新评论
        proposal_notification:
          other: 有%{count} 个新通知
        replies_to:
          other: 您的评论有%{count} 个新回复
      mark_as_read: 标记为已读
      mark_as_unread: 标记为未读
      notifiable_hidden: 此资源不再可用。
  map:
    title: "地区"
    proposal_for_district: "为您的地区开始一个提议"
    start_proposal: 创建提议
  omniauth:
    facebook:
      sign_in: 用Facebook登录
      sign_up: 用Facebook注册
      name: Facebook
    finish_signup:
      title: "其他细节"
      username_warning: "由于我们和社交网络互动方式发生变化，很可能您的用户名现在显示为‘已经被使用’。如果发生这种情况，请选择不同的用户名。"
    google_oauth2:
      sign_in: 用Google登录
      sign_up: 用Google注册
      name: Google
    twitter:
      sign_in: 用Twitter登录
      sign_up: 用Twitter注册
      name: Twitter
    info:
      sign_in: "登录用："
      sign_up: "注册用："
    or_fill: "或者填写以下表格："
  proposals:
    create:
      form:
        submit_button: 创建提议
    share:
      dashboard: 查看更多信息
      message: "我支持%{handle} 中的提议%{title}。如果您感兴趣，也请支持它！"
    edit:
      editing: 编辑提议
      form:
        submit_button: 保存更改
      show_link: 查看提议
    retire_form:
      title: 撤回提议
      warning: "如果您撤回提议，它仍然能接受支持，但是它将从主列表中删除，而且所有用户都将看到一条信息，声明作者认为此提议不应再被支持"
      retired_reason_blank: 选择一个选项
      retired_explanation_placeholder: 简短解释为什么您认为此提议不应该再接受更多的支持
      submit_button: 撤回提议
    retire_options:
      duplicated: 重复的
      started: 已在进行中
      unfeasible: 不可行
      done: 完成
      other: 其他
    form:
      proposal_responsible_name_note: "（个体或者作为集体的代表；将不会公开显示）"
      proposal_summary_note: "（最多200 字符）"
      proposal_video_url_note: 您可以添加到YouTube 或 Vimeo的链接
      tag_category_label: "类别"
      tags_instructions: "为此提议加标签。您可以从推荐的类别中选择或者自行添加"
      tags_label: 标签
      tags_placeholder: "输入您希望使用的标签，用逗号 (',') 分割"
      map_location: "地图位置"
      map_location_instructions: "将地图导航到该位置并放置标记。"
      map_remove_marker: "删除地图标记"
    index:
      featured_proposals: 特色
      orders:
        confidence_score: 最高评分
        created_at: 最新
        hot_score: 最活跃
        most_commented: 最多评论
        relevance: 相关性
        archival_date: 存档的
        recommendations: 推荐
      recommendations:
        without_results: 没有跟您兴趣相关的提议
        without_interests: 请跟随提议，以便我们可以给您推荐
        disable: "如果您取消它们，提议推荐将停止显示。您可以在‘我的账户’页面再次启用它们"
        actions:
          success: "此账户的提议推荐现已禁用"
          error: "出现错误。请回到‘我的账户’页面，手动禁止提议推荐"
      retired_proposals: 撤回的提议
      retired_proposals_link: "被作者撤回的提议"
      retired_links:
        all: 所有
        duplicated: 重复
        started: 进行中
        unfeasible: 不可行
        done: 完成
        other: 其他
      search_form:
        button: 搜索
        placeholder: 搜索提议...
        title: 搜索
      search_results:
        other: " 包含术语<strong>'%{search_term}'</strong>"
      select_order_long: "您正在查看的提议是依据："
      start_proposal: 创建提议
      title: 提议
      top_link_proposals: 按类别得到最多支持的提议
      section_header:
        icon_alt: 提议图标
        title: 提议
        help: 关于提议的帮助
      section_footer:
        title: 关于提议的帮助
        description: 在得到足够的支持并提交公民投票后，公民提议是邻居和集体直接决定他们希望自己的城市将如何发展的一个好机会。
    new:
      form:
        submit_button: 创建提议
      more_info: 公民提议是如何运作的？
      recommendation_one: 请不要用大写字母写提议标题或者整个句子。在因特网上，这被认为是在喊叫。没有认喜欢被吆喝。
      recommendation_three: 享受此空间和其中充满的声音。它也属于您。
      recommendation_two: 任何暗示非法行为以及那些有意破坏辩论空间的提议或评论都将被删除。其他一切都是允许的。
      recommendations_title: 创建提议的推荐
      start_new: 创建新提议
    notice:
      retired: 已撤回的提议
    proposal:
      created: "您已经创建一个提议！"
      share:
        guide: "现在您可以把它分享，让人们可以开始支持。"
        edit: "在分享之前，您将可以随意更改文本。"
        view_proposal: 不是现在，返回我的提议
      already_supported: 您已经支持此提议。将它分享吧！
      support: 支持
      support_title: 支持此提议
      supports:
        zero: 没有支持
        other: "%{count} 个支持"
      votes:
        zero: 没有投票
        other: "%{count} 个投票"
      supports_necessary: "需要%{number} 个支持"
      total_percent: 100%
      archived: "此提议已存档，无法再收集支持。"
      successful: "此提议已达到所需要的支持。"
    show:
      author_deleted: 已删除的用户
      code: "提议编码："
      comments_tab: 评论
      flag: 此提议已被几个用户标记为不恰当。
      notifications_tab: 通知
      milestones_tab: 里程碑
      retired_warning: "作者认为此提议不应再得到支持。"
      retired_warning_link_to_explanation: 投票前请先阅读说明。
      retired: 被作者撤回的提议
      share: 共用
      no_notifications: "此提议没有通知。"
      embed_video_title: "%{proposal} 的视频"
      title_video_url: "外部视频"
      author: 作者
    update:
      form:
        submit_button: 保存更改
  dashboard:
    menu:
      community: 社群
      polls: 投票
      related_content: 相关的内容
    progress:
      supports: 支持
    index:
      edit_proposal_link: 编辑提议
      retire: 撤回提议
    recommended_actions:
      pending_title: 有待
      done_title: 完成
    goal:
      days:
        other: "%{count} 天"
    community:
      access_community: 访问社群
      participants: 参与者
      debates: 辩论
      comments: 评论
    polls:
      index:
        title: 投票
        create: 创建投票项
        additiontal_information: 额外信息
      new:
        title: 新的投票项
        submit: 创建投票项
      edit:
        submit: 更新投票项
      poll:
        responses:
          other: "%{count} 个回复"
      form:
        add_question: 添加问题
      question_fields:
        add_answer: 添加答案
    poster:
      options:
        preview: 预览
    mailing:
      mailing_options:
        preview: 预览
    mailer:
      forward:
        support_button: 支持此提议
  polls:
    all: "所有"
    dates: "从%{open_at} 到%{closed_at}"
    final_date: "最终重新计票／结果"
    index:
      filters:
        current: "打开"
        expired: "过期的"
      title: "投票"
      participate_button: "参与此投票"
      participate_button_expired: "投票已结束"
      no_geozone_restricted: "所有城市"
      geozone_restricted: "地区"
      geozone_info: "参与人口普查的人可以： "
      already_answer: "您已经参与此投票"
      not_logged_in: "您必须登录或注册才可以参与"
      unverified: "您必须验证您的账户才可以参与"
      cant_answer: "此投票在您的地理区域里不可用"
      section_header:
        icon_alt: 投票图标
        title: 投票
        help: 关于投票的帮助
      section_footer:
        title: 关于投票的帮助
        description: 公民投票是一种参与机制，有投票权的公民可以通过这种机制来做出直接决定
      no_polls: "没有开放的投票。"
    show:
      already_voted_in_booth: "您已经在实体投票亭参与了。您不能再次参与。"
      already_voted_in_web: "您已经参与此投票。如果您再次投票，之前的票将被覆盖。"
      back: 返回投票
      cant_answer_not_logged_in: "您必须%{signin} 或者%{signup} 才可以参与。"
      comments_tab: 评论
      cant_answer_verify: "您必须%{verify_link} 才能回答。"
      verify_link: "验证您的账户"
      cant_answer_expired: "此投票已经结束。"
      cant_answer_wrong_geozone: "此问题在您的地理区域里不可用。"
      more_info_title: "更多信息"
      documents: 文档
      zoom_plus: 展开图像
      read_more: "阅读更多有关%{answer} 的信息"
      read_less: "阅读更少有关%{answer} 的信息"
      videos: "外部视频"
      info_menu: "信息"
      stats_menu: "参与统计"
      results_menu: "投票结果"
      stats:
        total_votes: "总投票数"
        votes: "投票"
        web: "网络"
        booth: "投票亭"
        total: "总数／总计"
        valid: "有效"
        white: "白票"
        null_votes: "无效"
      results:
        title: "问题"
        most_voted_answer: "得到最多投票的回答： "
  poll_questions:
    show:
      vote_answer: "投票%{answer}"
      voted: "您已经投票%{answer}"
  proposal_notifications:
    new:
      title: "发送信息"
      submit_button: "发送信息"
      proposal_page: "提议页面"
    show:
      back: "返回我的活动"
  shared:
    edit: "编辑"
    filter: "过滤器"
    save: "保存"
    delete: "删除"
    "yes": "是"
    "no": "不是"
    search_results: "搜索结果"
    advanced_search:
      date: "按日期"
      date_placeholder: "DD/MM/YYYY（日／月／年）"
      date_range_blank: "选择日期"
      date_1: "过去24 小时"
      date_2: "上周"
      date_3: "上个月"
      date_4: "去年"
      date_5: "自定义"
      from: "从"
      general: "随着文本"
      search: "过滤器"
      title: "高级搜索"
      to: "至"
    author_info:
      author_deleted: 已删除的用户
    back: 返回
    check_all: 所有
    check_none: 没有
    collective: 集体
    flag: 标记为不恰当
    follow: "跟随"
    following: "跟随着"
    follow_entity: "跟随%{entity}"
    print:
      print_button: 打印此信息
    search: 搜索
    show: 显示
    suggest:
      debate:
        found:
          other: "有些带有术语'%{query}'的辩论，您可以参与它们而不需要打开一个新的。"
        message: "您正在看%{count} 个辩论中包含术语‘%{query}’的%{limit}"
        see_all: "查看所有"
      budget_investment:
        found:
          other: "有些带有术语'%{query}'的投资，您可以参与其中而不需要打开一个新的。"
        message: "您在看%{count} 个投资里包含术语'%{query}'的%{limit}"
        see_all: "查看所有"
      proposal:
        found:
          other: "有些带有术语 '%{query}'的提议，您可以贡献其中而不需要创建一个新的"
        message: "您在看%{count} 个提议中包含术语 '%{query}'的%{limit}"
        see_all: "查看所有"
    tags_cloud:
      tags: 趋势
      districts: "地区"
      districts_list: "地区列表"
      categories: "类别"
    target_blank: " （链接在新窗口打开）"
    you_are_in: "您在"
    unflag: 取消标记
    unfollow_entity: "取消跟随%{entity}"
    outline:
      searcher: 搜寻者
    go_to_page: "转到页面 "
    share: 共用
    orbit:
      previous_slide: 上一张幻灯片
      next_slide: 下一张幻灯片
    documentation: 附加文档
    view_mode:
      title: 查看模式
      cards: 卡
      list: 列表
    recommended_index:
      title: 推荐
      see_more: 查看更多推荐
      hide: 隐藏推荐
    translations:
      remove_language: 删除语音
      add_language: 添加语音
  social:
    facebook: "%{org} Facebook"
    twitter: "%{org} Twitter"
    youtube: "%{org} YouTube"
    telegram: "%{org} Telegram（电报群）"
    instagram: "%{org} Instagram"
  unauthorized:
    default: 您没有权限访问此页面。
    manage:
      all: "您没有权限在%{subject} 上执行此操作‘%{action}‘。"
  users:
    login_to_comment: "您必须%{signin} 或者%{signup} 才可以留下评论。"
    login_to_continue: "您必须%{signin} 或者%{signup} 才能继续。"
    signin: "登录"
    signup: "注册"
    verify_account: "验证您的账户"
    direct_messages:
      new:
        direct_messages_bloqued: "此用户已决定不接收直接消息"
        submit_button: 发送信息
        title: 发送私人消息给%{receiver}
        verified_only: 要发送私人消息%{verify_account}
      show:
        receiver: 发给%{receiver} 的消息
    show:
      deleted: 已删除
      deleted_debate: 此辩论已被删除
      deleted_proposal: 此提议已被删除
      deleted_budget_investment: 此投资项目已被删除
      proposals: 提议
      proposals_status: 状态
      debates: 辩论
      budget_investments: 预算投资
      comments: 评论
      actions: 行动
      filters:
        comments:
          other: "%{count} 个评论"
        debates:
          other: "%{count} 个辩论"
        proposals:
          other: "%{count} 个提议"
        budget_investments:
          other: "%{count} 个投资"
        follows:
          other: "%{count} 个跟随"
      no_activity: 用户没有公开活动
      no_private_messages: "此用户不接收私人消息。"
      private_activity: 此用户已决定保密活动列表。
      send_private_message: "发送私人消息"
      delete_alert: "确定要删除您的投资项目吗？此操作将无法被撤销"
    proposals:
      retired: "已撤回提议"
      draft: 起草
      published: 已发表
      see: "查看提议"
      actions: 行动
  votes:
    agree: 我同意
    anonymous: 太多匿名投票而不能承认投票%{verify_account}。
    disagree: 我不同意
    organizations: 组织不得投票
    supports: 支持
    verified_only: 只有已验证的用户可以对提议进行投票；%{verify_account}。
    budget_investments:
      not_verified: 只有已验证的用户可以对投资项目进行投票；%{verify_account}。
      unfeasible: 不可行的投资项目无法得到支持
      not_voting_allowed: 投票阶段已结束
  welcome:
    feed:
      most_active:
        debates: "最活跃的辩论"
        proposals: "最活跃的提议"
        processes: "开启进程"
      see_all:
        debates: 查看所有辩论
        proposals: 查看所有提议
        processes: 查看所有进程
      process_label: 进程
      see_process: 查看进程
    cards:
      title: 特色
    recommended:
      title: 您可能感兴趣的推荐
      help: "这些推荐是由您跟随的辩论和提议的标签生成。"
      debates:
        title: 推荐的辩论
        btn_text_link: 所有推荐的辩论
      proposals:
        title: 推荐的提议
        btn_text_link: 所有推荐的提议
      budget_investments:
        title: 推荐的投资
      slide: "查看%{title}"
    welcome:
      go_to_index: 查看提议和辩论
      title: 参与
      user_permission_info: 您可以用您的帐号来...
      user_permission_verify: "要执行所有操作，请验证您的帐号。"
      user_permission_verify_my_account: 验证我的帐号
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: "如果您是人类，请忽略此字段"
    timestamp_error_message: "很抱歉，那太快了！请重新递交。"
  related_content:
    title: "相关的内容"
    add: "添加相关的内容"
    label: "链接到相关的内容"
    placeholder: "%{url}"
    help: "您可以添加%{org} 内的%{models} 链接。"
    submit: "添加"
    error: "链接无效。请记住以%{url} 开头。"
    error_itself: "链接无效。您无法把内容关联到它自身。"
    success: "您添加了新的相关的内容"
    is_related: "它是相关的内容吗？"
    score_positive: "是"
    score_negative: "不是"
    content_title:
      proposal: "提议"
      debate: "辩论"
      budget_investment: "预算投资"
  admin/widget:
    header:
      title: 管理
  annotator:
    help:
      alt: 选择您希望评论的文本然后按下铅笔按钮。
      text: 若要对此文档做评论，您必须%{sign_in} 或者%{sign_up}。然后选择您希望评论的文本，按下铅笔按钮。
      title: 我可以如何评论此文档？
  links:
    form:
      delete_button: 删除
      cancel_button: 取消