AyuntamientoMadrid/participacion

zh-CN:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: 通过电子邮件重设密码
        reset_password_manually: 手工重设密码
      alert:
        unverified_user: 还没有已验证的用户登录
      show:
        title: 用户账户
      edit:
        title: "编辑用户账户：重设密码"
        back: 返回
        password:
          password: 密码
          send_email: 发送重设密码的电子邮件
          reset_email_send: 电子邮件已正确发送。
          reseted: 密码已重设成功
          random: 生成随机密码
          save: 保存密码
          print: 打印密码
          print_help: 您可以打印已经保存的密码。
    account_info:
      change_user: 更改用户
      document_number_label: "文档编号："
      document_type_label: "文档类型："
      email_label: "电子邮件："
      identified_label: "确定为："
      username_label: "用户名："
    check: 检查文档
    dashboard:
      index:
        title: 管理
        info: 您可以在这里通过左边菜单里列出的所有操作来管理用户。
    document_verifications:
      already_verified: 此用户账户已验证。
      link: CONSUL DEMOCRACY
      in_census_has_following_permissions: "此用户可以使用以下权限参与网站："
      not_in_census: 此文档尚未注册。
      not_in_census_info: "未在人口普查中的公民可以使用以下权限参与网站："
      please_check_account_data: 请检查以上账户数据是正确的。
      title: 用户管理
      under_age: "您没到验证账户所要求的年龄。"
      verify: 验证
    date_of_birth: 出生日期
    email_verifications:
      already_verified: 此用户账户已验证。
      choose_options: "请选择以下选项之一："
      document_found_in_census: 此文档在人口普查中找到，但是没有相关联的用户账户。
      document_mismatch: "此电子邮件属于已有关联id的用户： %{document_number}(%{document_type})"
      email_sent_instructions: 为了完全验证此用户，用户必须点击我们发送给以上电子邮件地址的链接。需要这个步骤来确认这个地址是真的属于他的。
      if_existing_account: 如果此人已经在网站中创建用户账户，
      if_no_existing_account: 如果此人尚未创建账户
      introduce_email: "请介绍账户中使用的电子邮件："
      send_email: 发送验证电子邮件
    menu:
      create_proposal: 创建提议
      print_proposals: 打印提议
      support_proposals: 支持提议
      create_budget_investment: 创建预算投资
      print_budget_investments: 打印预算投资
      support_budget_investments: 支持预算投资
      users: 用户管理
      user_invites: 发送邀请
      select_user: 选择用户
    print:
      proposals_info: 在http://url.consul上创建您的提议
      proposals_title: "提议："
      budget_investments_info: 在http://url.consul上参与
    print_info: 打印此信息
    proposals:
      alert:
        unverified_user: 用户尚未被验证
      create_proposal: 创建提议
      print:
        print_button: 打印
      index:
        title: 支持提议
    budgets:
      create_new_investment: 创建预算投资
      print_investments: 打印预算投资
      support_investments: 支持预算投资
      table_name: 名字
      table_phase: 阶段
      table_actions: 行动
      no_budgets: 没有活跃的参与性预算。
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: 用户尚未被验证
      create: 创建预算投资
      filters:
        heading: 概念
        unfeasible: 不可行投资
      print:
        print_button: 打印
      search_results:
        other: " 包含术语'%{search_term}'"
    sessions:
      signed_out: 已成功登出
      signed_out_managed_user: 用户会话已成功登出。
    username_label: 用户名
    users:
      create_user: 创建新的账户
      create_user_info: 我们将用以下数据创建账户
      create_user_submit: 创建用户
      create_user_success: 我们已经向电子邮件地址<b>%{email}</b>发送一封电子邮件，以确认此电子邮件地址是属于此用户。它包含一个用户必须点击的链接。用户必须先设置访问密码，然后才可以登录网站
      autogenerated_password: "自动生成的密码是<b>%{password}</b>, 您可以在网站的‘我的账户’部分对它进行更改"
      email_optional_label: 电子邮件（可选）
      erased_notice: 用户账户已删除。
      erased_by_manager: "由经理: %{manager} 删除"
      erase_account_link: 删除用户
      erase_account_confirm: 您确定要删除此账户吗？此操作将无法被撤销
      erase_warning: 此操作将无法撤销。请确定您要删除此账户。
      erase_submit: 删除账户
    user_invites:
      new:
        label: 电子邮件
        info: "输入电子邮件，用逗号(',') 分割"
        submit: 发送邀请
        title: 发送邀请
      create:
        success: <strong>%{count} 邀请</strong>已发送。
        title: 发送邀请