AyuntamientoMadrid/participacion

zh-CN:
  officing:
    header:
      title: 投票
    dashboard:
      index:
        title: 投票办公室当值
        info: 您可以在此验证用户文档和存储投票结果
        no_shifts: 您今天没有当值轮班。
    menu:
      voters: 验证文档
      total_recounts: 总重新计票数和结果
    polls:
      final:
        title: 投票已备好以进行最终的重新计票
        no_polls: 您不要在任何活跃投票的最终重新计票中当值
        select_poll: 选择投票项
        add_results: 添加结果
    poll_budgets:
      index:
        ballot_sheet_name: 名字
        ballot_sheet_author: 作者
        ballot_sheet_creation_date: 创建日期
      new:
        booth: 投票亭
        select_booth: 选择投票亭
        submit: 保存
      show:
        created_at: 创建日期
        author: 作者
    results:
      flash:
        create: "结果已保存"
        error_create: "结果未保存。数据出错。"
        error_wrong_booth: "投票亭错误。结果未保存。"
      new:
        title: "%{poll}－ 添加结果"
        not_allowed: "您未被允许为此投票添加结果"
        booth: "投票亭"
        date: "日期"
        select_booth: "选择投票亭"
        ballots_white: "完全空白的选票"
        ballots_null: "无效选票"
        ballots_total: "总选票数"
        submit: "保存"
        results_list: "您的结果"
        see_results: "查看结果"
      index:
        no_results: "没有结果"
        results: 结果
        table_answer: 回答
        table_votes: 投票
        table_whites: "完全空白的选票"
        table_nulls: "无效选票"
        table_total: "总选票数"
    residence:
      flash:
        create: "通过人口普查核实的文档"
        not_allowed: "您今天没有当值轮班"
      new:
        title: 验证文档
        submit: 验证文档
        error_verifying_census: "人口普查无法核实此文档。"
        form_errors: 阻止了此文档的核实
    voters:
      new:
        title: 投票
        table_poll: 投票
        table_status: 投票状态
        table_actions: 行动
        not_to_vote: 此人已经决定此时不投票。
      show:
        can_vote: 可以投票
        error_already_voted: 已经参与此次投票
        submit: 确认投票
        success: "投票介绍！"
      can_vote:
        submit_disable_with: "等等，投票确认中..."