config/locales/zh-CN/valuation.yml
zh-CN:
valuation:
header:
title: 评估
menu:
title: 评估
budgets: 参与性预算
budgets:
index:
title: 参与性预算
filters:
current: 打开
finished: 已完成
table_name: 名字
table_phase: 阶段
table_assigned_investments_valuation_open: 投资项目被分配为评估开放
table_actions: 行动
evaluate: 评估
budget_investments:
index:
headings_filter_all: 所有标题
filters:
valuation_open: 打开
valuating: 评估中
valuation_finished: 评估已完成
assigned_to: "已分配给%{valuator}"
title: 投资项目
edit: 编辑档案
table_id: ID
table_title: 标题
table_heading_name: 标题名称
table_actions: 行动
no_investments: "没有投资项目"
show:
back: 返回
title: 投资项目
info: 作者资讯
by: 发送人
sent: 发送于
heading: 标题
dossier: 档案
edit_dossier: 编辑档案
price: 价格
price_first_year: 第一年的成本
currency: "€"
feasibility: 可行性
feasible: 可行
unfeasible: 不可行
undefined: 未定义
valuation_finished: 评估已完成
duration: 时间范围
responsibles: 责任
assigned_admin: 已分配管理员
assigned_valuators: 指定的评估员
edit:
dossier: 档案
price: "价格 (%{currency})"
price_first_year: "第一年的成本 (%{currency}) <small>(可选, 数据不公开)</small>"
feasibility: 可行性
valuation_finished_alert: "您确定要把此报告标记为已完成吗？如果您这样做了，将无法再修改。"
not_feasible_alert: "立即发送电子邮件给项目的作者，并附有不可行的报告。"
save: 保存更改
notice:
valuate: "档案已更新"
valuation_comments: 评估的评论
not_in_valuating_phase: 只有预算处于评估阶段，才可以对投资进行评估