config/locales/zh-CN/verification.yml
zh-CN:
verification:
alert:
lock: 您已达到最大的尝试次数。请稍后再试。
back: 返回我的账户
email:
create:
alert:
failure: 向您的账户发送电子邮件时出现问题
flash:
success: "我们已经发送确认电子邮件到您的账户：%{email}"
show:
alert:
failure: 验证码不正确
flash:
success: 您是已核实的用户
letter:
alert:
unconfirmed_code: 您尚未输入确认代码
edit:
see_all: 查看提议
title: 要求的信
errors:
incorrect_code: 验证码不正确
new:
explanation: "要参与最终投票，您可以："
go_to_index: 查看提议
send_letter: 请给我发送一封带有代码的信
title: 恭喜！
user_permission_info: 您可以用您的帐号来...
update:
flash:
success: 代码正确。您的账户现已核实
redirect_notices:
already_verified: 您的账户已被核实
email_already_sent: 我们已经发送一封带有确认链接的电子邮件。如果您找不到此电子邮件，可以在此要求重新发送
residence:
alert:
unconfirmed_residency: 您尚未确认您的居住地
create:
flash:
success: 居住地已核实
new:
accept_terms_text: 我接受人口普查的%{terms_url}
document_number: 文档编号
document_number_help_title: 帮助
document_number_help_text: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>护照</strong>: AAA000001<br> <strong>居留证</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: 护照
residence_card: 居留证
spanish_id: DNI
error_not_allowed_age: 您未到参与所需的年龄
error_not_allowed_postal_code: 为了被核实，您必须注册。
form_errors: 阻止了您的居住地核实
postal_code_note: 要核实您的账户，您必须注册
terms: 访问的条款和条件
title: 核实居住地
verify_residence: 核实居住地
sms:
create:
flash:
success: 输入通过短信发送给您的确认代码
edit:
resend_sms_link: 点击这里再次发送
resend_sms_text: 没有收到包含确认代码的短信吗？
submit_button: 发送
title: 安全代码确认
new:
phone: 输入您的手机号码来接收代码
phone_format: "<strong><em>(例如: 612345678 或者 +34612345678)</em></strong>"
phone_note: 我们只使用您的手机向您发送代码，绝不与您联系。
submit_button: 发送
title: 发送确认代码
update:
error: 不正确的确认代码
flash:
level_three:
success: 代码正确。您的账户现已核实
level_two:
success: 代码正确
step_1: 地址
step_2: 确认码
step_3: 最终核实
user_permission_debates: 参与辩论
user_permission_info: 在核实您的信息，您将可以...
user_permission_proposal: 创建新的提议
user_permission_support_proposal: 支持提议＊
user_permission_votes: 参与最终投票*
verified_user:
form:
submit_button: 发送代码
show:
email_title: 电子邮件
explanation: 我们目前在登记册中有以下信息；请选择要发送确认代码的方法
phone_title: 电话号码
title: 可用资讯
use_another_phone: 使用其他电话