config/locales/zh-TW/budgets.yml
zh-TW:
budgets:
ballots:
show:
title: 你的選票
no_balloted_group_yet: "你還沒有投票給這個組, 去投票吧!"
remove: 刪除投票
voted:
other: "您已為 <span>%{count}</span> 項投資投票。"
zero: 你沒有為任何投資項目投票。
reasons_for_not_balloting:
not_verified: 只有已通過核實的用戶才能對投資進行投票； %{verify_account}。
not_selected: 無法支援未選定的投資項目
not_enough_money: "您已經分配了可用的預算。<br><small>記住，您可以隨時 %{change_ballot} </small>"
no_ballots_allowed: 選擇階段已結束
different_heading_assigned: "您已投票給另一個標題： %{heading_link}"
change_ballot: 更改您的投票
groups:
show:
title: 選擇一個選項
phase:
drafting: 草稿 (公眾不可見)
informing: 資訊
accepting: 正在接受項目
reviewing: 正在審閱項目
selecting: 正在選擇項目
valuating: 正在評估項目
publishing_prices: 正在發佈項目價格
balloting: 正在為項目投票
reviewing_ballots: 正在審查投票
finished: 已完成的預算
index:
title: 參與性預算
empty_budgets: 沒有預算。
section_header:
icon_alt: 參與性預算的圖標
title: 參與性預算
help: 參與性預算的説明
all_phases: 預算投資階段
map: 預算投資之建議的地理位置
finished_budgets: 已完成的參與性預算
see_results: 查看結果
section_footer:
title: 參與性預算的説明
description: 通過參與性預算, 公民決定哪些項目註定會成為預算案的一部分。
milestones: 里程碑
investments:
form:
title: "創建預算投資"
tag_category_label: "類別"
tags_instructions: "為此建議加標籤。 您可以從建議的類別中選擇，或添加自己的"
tags_label: 標籤
tags_placeholder: "輸入您要用的標籤，以逗號分隔 (',')"
map_location: "地圖位置"
map_location_instructions: "將地圖導航到該位置，並放置標記。"
index:
title: 參與式預算編制
unfeasible: 不可行的投資項目
unfeasible_text: "投資必須符合一些標準 (合法性、具體性、是城市的責任, 不超出預算限額)，才能宣佈為可行，並可進入最終投票階段。所有不符合這些標準的投資，均被標記為不可行，並在下面的清單中公佈， 並附有其不可行性的報告。"
by_heading: "具有範圍的投資項目： %{heading}"
search_form:
button: 搜尋
placeholder: 搜尋投資項目...
title: 搜尋
sidebar:
my_ballot: 我的選票
voted_info:
knapsack:
other: "<strong>您已為 %{count} 項建議投票，成本為 %{amount_spent}</strong>"
change_vote_link: "更改您的投票"
different_heading_assigned: "您在另一個標題中有活躍的投票： %{heading_link}"
change_ballot: "如果您改變了主意, 您可以在 %{check_ballot} 中刪除您的投票，然後重新開始。"
check_ballot_link: "查看我的選票"
zero: 您沒有在這個小組中投票給任何投資項目。
verified_only: "創建新的預算投資 %{verify}。"
create: "創建預算投資"
not_logged_in: "要創建新的預算投資, 您必須 %{sign_in} 或 %{sign_up}。"
filters:
selected: "已選擇"
unfeasible: "不可行"
winners: "勝出者"
orders:
random: 隨機
confidence_score: 最高評分
price: 按價格
show:
author_deleted: 用戶已刪除
price_explanation: 價格說明
unfeasibility_explanation: 不可行的解釋
code: "投資項目代碼： <strong>%{code}</strong>"
location: "位置： <strong>%{location}</strong>"
organization_name: "代表 <strong>%{name}</strong>提出建議"
share: 共用
title: 投資項目
supports: 支持
votes: 票
price: 價格
comments_tab: 評論
milestones_tab: 里程碑
author: 作者
project_unfeasible: "此投資項目 <strong>已被標記為不可行</strong>，不會進入投票階段。"
project_selected: "此投資項目 <strong>已被選入</strong>投票階段。"
project_winner: "勝出的投資項目"
project_not_selected: "此投資項目 <strong>未被選入</strong>投票階段。"
wrong_price_format: 只供整數
investment:
add: 票
already_added: 您已經添加了此投資項目
support_title: 支持此項目
supports:
zero: 沒有支持
other: "%{count} 個支持"
header:
check_ballot: "查看我的選票"
different_heading_assigned: "您在另一個標題中有活躍的投票： %{heading_link}"
change_ballot: "如果您改變了主意, 您可以在 %{check_ballot} 中刪除您的投票，然後重新開始。"
check_ballot_link: "查看我的選票"
price: "此標題有一個預算"
votes:
already_supported: "您已經支持此投資項目。把它分享吧!"
confirm_group:
other: "您只能支持 %{count} 個區域中的投資。若你要繼續，你就不能改變你所在地區的選舉。是否確定？"
support: "支持"
investments_list:
investment:
price: "價格"
supports: "支持"
show:
see_results: 查看結果
results:
link: 結果
page_title: "%{budget} - 結果"
heading: "參與性預算結果"
heading_selection_title: "按地區"
ballot_lines_count: 票
hide_discarded_link: 隱藏廢棄的
show_all_link: 顯示所有
price: 價格
amount_available: 可用預算
accepted: "通過的開支建議： "
discarded: "廢棄的開支建議： "
incompatibles: 不相容
investment_proyects: 所有投資項目清單
unfeasible_investment_proyects: 所有不可行的投資項目清單
not_selected_investment_proyects: 未被選入投票階段的所有投資項目清單
executions:
link: "里程碑"
heading_selection_title: "按地區"
phases:
errors:
dates_range_invalid: "開始日期不能等於或晚於結束日期"
prev_phase_dates_invalid: "開始日期必須晚於上一個啟用階段 (%{phase_name}) 的開始日期"
next_phase_dates_invalid: "結束日期必須早過下一個啟用階段 (%{phase_name}) 的結束日期"