config/locales/zh-TW/settings.yml
zh-TW:
settings:
comments_body_max_length: "評論內容最大長度"
comments_body_max_length_description: "以字元數計"
official_level_1_name: "一級公眾職員"
official_level_1_name_description: "標記為一級職員職位的用戶之標籤"
official_level_2_name: "二級公眾職員"
official_level_2_name_description: "標記為二級職員職位的用戶之標籤"
official_level_3_name: "三級公眾職員"
official_level_3_name_description: "標記為三級職員職位的用戶之標籤"
official_level_4_name: "四級公眾職員"
official_level_4_name_description: "標記為四級職員職位的用戶之標籤"
official_level_5_name: "五級公眾職員"
official_level_5_name_description: "標記為五級職員職位的用戶之標籤"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "每次辯論的匿名投票的最大比率"
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "匿名投票是來自於未經核實帳戶的註冊用戶"
max_votes_for_proposal_edit: "對無法再編輯建議的投票數"
max_votes_for_proposal_edit_description: "得到這個數目的支持，建議的作者不能再編輯它"
max_votes_for_debate_edit: "對無法再編輯辯論的投票數"
max_votes_for_debate_edit_description: "得到這個數目的投票，辯論的作者不能再編輯它"
proposal_code_prefix: "建議代碼的前綴"
proposal_code_prefix_description: "此前綴將顯示在建議的創建日期之前及其ID中"
votes_for_proposal_success: "建議要獲得通過所需的票數"
votes_for_proposal_success_description: "當建議達到此數目的支持時，它將不再能夠獲得更多支持，並已被視為成功"
months_to_archive_proposals: "存檔建議的月限"
months_to_archive_proposals_description: "在這個數目的月限之後，建議將被存檔，並將無法再獲得支持“"
email_domain_for_officials: "公眾職員的電郵域名"
email_domain_for_officials_description: "所有用此域名註冊的用戶都將在註冊時核實其帳戶"
twitter_handle: "Twitter 設置"
twitter_handle_description: "如果填寫了，它將出現在頁尾中"
twitter_hashtag: "Twitter主題標籤"
twitter_hashtag_description: "在Twitter上分享內容時將出現的標籤"
facebook_handle: "Facebook 設置"
facebook_handle_description: "如果填寫了，它將出現在頁尾中"
youtube_handle: "Youtube 設置"
youtube_handle_description: "如果填寫了，它將出現在頁尾中"
telegram_handle: "Telegram 設置"
telegram_handle_description: "如果填寫了，它將出現在頁尾中"
instagram_handle: "Instagram 設置"
instagram_handle_description: "如果填寫了，它將出現在頁尾中"
org_name: "組織"
org_name_description: "您的組織的名稱"
related_content_score_threshold: "相關內容評分閾值"
related_content_score_threshold_description: "隱藏用戶標記為無關的內容"
mailer_from_name: "發件人電郵名稱"
mailer_from_name_description: "此名稱將顯示在從應用程式發送的電郵中"
mailer_from_address: "發件人電郵地址"
mailer_from_address_description: "此電郵地址將顯示在從應用程式發送的電郵中"
meta_title: "網站標題 (SEO)"
meta_title_description: "網站標題<title>，用於改善SEO"
meta_description: "網站描述 (SEO)"
meta_description_description: '網站描述<meta name="description">，用於改善SEO'
meta_keywords: "關鍵字 (SEO)"
meta_keywords_description: '關鍵字<meta name="keywords">，用於改善SEO'
min_age_to_participate: 參與所需的最低年齡
min_age_to_participate_description: "超過此年齡的用戶可以參與所有進程"
proposals:
poll_short_title: 投票
email_short_title: 電郵
analytics_url: "分析 URL"
feature:
twitter_login: "Twitter 登錄"
twitter_login_description: "允許用戶使用他們的Twitter帳戶登記"
facebook_login: "Facebook 登錄"
facebook_login_description: "允許用戶使用他們的Facebook 帳戶登記"
google_login: "Google 登錄"
google_login_description: "允許用戶使用他們的Google 帳戶登記"
signature_sheets: "簽名表"
signature_sheets_description: "這允許從現場收集的管理面板簽名加到參與預算的提案和投資項目"
user:
recommendations: "推薦"
recommendations_description: "根據以下項目的標記，在主頁上顯示用戶推薦"
skip_verification: "跳過用戶核實"
skip_verification_description: "這將禁用用戶核實，所有註冊用戶將能夠參與所有進程"
recommendations_on_debates: "關於辯論的推薦"
recommendations_on_debates_description: "根據所跟隨項目的標籤，在辯論頁面上向用戶顯示用戶推薦"
recommendations_on_proposals: "關於建議的推薦"
recommendations_on_proposals_description: "根據所跟隨項目的標籤，在建議頁面上向用戶顯示推薦"
community: "關於建議和投資的社區"
community_description: "啟用參與性預算的建議和投資項目中的社區部分"
map: "建議和預算投資的地理位置"
map_description: "啟用建議和投資項目的地理位置"
allow_images: "允許上傳和顯示圖片"
allow_images_description: "允許用戶在參與性預算中創建建議和投資項目時上傳圖片"
allow_attached_documents: "允許上傳和顯示附加文檔"
allow_attached_documents_description: "允許用戶在參與性預算中創建建議和投資項目時上傳文檔"
guides: "創建建議或投資項目的指南"
guides_description: "如果已存在活躍的參與性預算，則顯示建議和投資項目之間差異的指南"
help_page: "幫助頁"
help_page_description: '顯示説明菜單，其中包含一個頁面，內有每個已啟用功能的資訊'
map:
latitude: "緯度"
latitude_description: "顯示地圖位置的緯度"
longitude: "經度"
longitude_description: "顯示地圖位置的經度"
zoom: "縮放"
zoom_description: "縮放以顯示地圖位置"
process:
debates: "辯論"
debates_description: "公民的辯論空間的對像是任何能夠提出與他們有關的問題的人，並想與別人分享他們的觀點"
proposals: "建議"
polls: "投票"
polls_description: "公民投票是一種參與機制，藉此擁有投票權的公民可以做出直接決定"
budgets: "參與式預算編制"
legislation: "合作立法"
html:
per_page_code_head: "每頁都包含的代碼 (<head>)"
per_page_code_head_description: "此代碼將出現在<head>標籤中。 用於輸入自定義腳本，分析..."
per_page_code_body: "每頁都包含的代碼 (<body>)"
per_page_code_body_description: "此代碼將出現在<body>標籤中。 用於輸入自定義腳本，分析..."