resources/lang/fin/validation.php
<?php
return [
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Validation Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines contain the default error messages used by
| the validator class. Some of these rules have multiple versions such
| as the size rules. Feel free to tweak each of these messages here.
|
*/
'accepted' => 'Kohta :attribute on hyväksyttävä.',
'active_url' => 'Syöte :attribute on oltava validi URL.',
'after' => 'Syöteen :attribute on oltava päiväys päivämäärän :date jälkeen.',
'alpha' => 'Syöte :attribute voi sisältää vain kirjaimia.',
'alpha_dash' => 'Syöte :attribute voi sisältää vain numeroita, kirjaimia, ja viivoja.',
'alpha_num' => 'Syöte :attribute voi sisältää vain numeroita ja kirjaimia.',
'array' => 'Syötteen :attribute on oltava taulukko.',
'before' => 'Syötteen :attribute on oltava päivämäärä ennen päivämäärää :date.',
'between' => [
'numeric' => 'Luvun :attribute on oltava välillä :min - :max.',
'file' => 'Tiedoston :attribute koon on oltava välillä :min - :max kilotavua.',
'string' => 'Syöte :attribute saa sisältää vähintään :min ja enintään :max merkkiä.',
'array' => 'Syöte :attribute saa sisältää alkioita väliltä :min - :max.',
],
'boolean' => 'Kenttä :attribute voi olla joko tosi tai epätosi.',
'confirmed' => 'Annettu :attribute vahvistus ei täsmää.',
'date' => 'Annettu :attribute ei ole käypä päivämäärä.',
'date_format' => 'The :attribute does not match the format :format.',
'different' => 'Tämä :attribute ja :other eivät saa olla samoja.',
'digits' => 'The :attribute must be :digits digits.',
'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.',
'distinct' => 'Kentän :attribute sisältö on oltava erillinen.',
'email' => 'Sähköpostiosoite ei kelpaa.',
'exists' => 'Valittu :attribute ei kelpaa.',
'filled' => 'Syötä :attribute.',
'image' => 'Syöteen :attribute on oltava kuva.',
'in' => 'Valittu :attribute on epäkelpo.',
'in_array' => 'The :attribute field does not exist in :other.',
'integer' => 'Syötteen :attribute on oltava kokonaisluku.',
'ip' => 'Annettu :attribute ei ole validi IP osoite.',
'json' => 'Annettu :attribute ei ole validi JSON.',
'max' => [
'numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.',
'file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.',
'string' => 'Syötä :attribute, joka on enintään :max merkkiä pitkä.',
'array' => 'The :attribute may not have more than :max items.',
],
'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
'min' => [
'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.',
'file' => 'The :attribute must be at least :min kilobytes.',
'string' => 'Syötä :attribute, joka on vähintään :min merkkiä pitkä.',
'array' => 'The :attribute must have at least :min items.',
],
'not_in' => 'Valittu :attribute ei ole sallittu.',
'numeric' => 'Syötteen :attribute on oltava numero.',
'phone' => 'Puhelinnumero on virheellinen.',
'present' => 'Syötekentän :attribute on löydyttävä.',
'regex' => 'Syötteen :attribute formaatti ei ole validi.',
'required' => 'Syötä :attribute.',
'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.',
'required_unless' => 'The :attribute field is required unless :other is in :values.',
'required_with' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
'required_with_all' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.',
'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.',
'same' => 'Tämä :attribute ja :other eivät vastaa toisiaan.',
'size' => [
'numeric' => 'The :attribute must be :size.',
'file' => 'The :attribute must be :size kilobytes.',
'string' => 'The :attribute must be :size characters.',
'array' => 'The :attribute must contain :size items.',
],
'string' => 'Tämä :attribute ei ole sopiva merkkijono.',
'timezone' => 'Tämä :attribute ei ole sopiva aikavyöhyke.',
'unique' => 'Tämä :attribute on varattu.',
'url' => 'Virheellinen :attribute.',
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| Here you may specify custom validation messages for attributes using the
| convention "attribute.rule" to name the lines. This makes it quick to
| specify a specific custom language line for a given attribute rule.
|
*/
'custom' => [
'rus' => [
'required' => 'Syötä venäjänkielisiä sanoja',
'max' => 'Venäjänkielisten sanojen kokonaispituus on 400 merkkiä.'
],
'fin' => [
'required' => 'Syötä suomenkielisiä sanoja',
'max' => 'Suomenkielisten sanojen kokonaispituus on 400 merkkiä.'
],
'topic_id' => ['required' => 'Aihe puuttuu.', ],
],
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Attributes
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used to swap attribute place-holders
| with something more reader friendly such as E-Mail Address instead
| of "email". This simply helps us make messages a little cleaner.
|
*/
'attributes' => [
'firstname' => 'etunimi',
'lastname' => 'sukunimi',
'email' => 'sähköpostiosoite',
'phone' => 'puhelinnumero',
'password' => 'salasana',
'name' => 'nimi',
'description' => 'kuvaus',
'desc' => 'kuvaus',
'title' => 'otsikko',
'label' => 'materiaalin otsikko',
'contents' => 'sisältö',
],
];