Chocobozzz/PeerTube

{
    "Quality": "Сапа",
    "Auto": "Авто",
    "Speed": "Жылдамдық",
    "Subtitles/CC": "Субтитрлер",
    "peers": "пир",
    "peer": "пир",
    "Go to the video page": "Бейне бетіне өту",
    "Settings": "Баптау",
    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Бұл бейнені көрсеңіз, басқалар IP мекенжайыңызды біле алады.",
    "Copy the video URL": "Бейне сілтемесін көшіру",
    "Copy the video URL at the current time": "Бейнедегі сәтке сілтемені көшіру",
    "Copy embed code": "Кірістіру кодын көшіру",
    "Copy magnet URI": "Magnet сілтемесін көшіру",
    "Total downloaded: ": "Жалпы жүктеп алынды: ",
    "Total uploaded: ": "Жалпы жүктеп салынды: ",
    "From servers: ": "Серверден: ",
    "From peers: ": "Пирлерден: ",
    "Normal mode": "Қалыпты режім",
    "Stats for nerds": "Әзірлеуші статистикасы",
    "Theater mode": "Кең экран режімі",
    "Video UUID": "Бейне UUID-і",
    "Viewport / Frames": "Көрініс аймағы / Кадрлар",
    "Resolution": "Ажыратымдылық",
    "Volume": "Дыбыс",
    "Codecs": "Кодектер",
    "Color": "Түс",
    "Go back to the live": "Эфирге оралу",
    "Connection Speed": "",
    "Network Activity": "Желі белсенділігі",
    "Total Transfered": "",
    "Download Breakdown": "Жүктеп алу үлестірімi",
    "Buffer Progress": "Буфер толтырылуы",
    "Buffer State": "Буфер күйі",
    "Live Latency": "Эфирден кешігу",
    "P2P": "P2P",
    "{1} seconds": "{1} секунд",
    "enabled": "қосулы",
    "Playlist: {1}": "Ойнату тізімі: {1}",
    "disabled": "сөндірулі",
    "  off": "",
    "Player mode": "Ойнатқыш режімі",
    "Play in loop": "Қайталау",
    "This live has not started yet.": "Эфир әлі басталмады.",
    "This live has ended.": "Эфир аяқталды.",
    "The video failed to play, will try to fast forward.": "Бейнені ойнату сәтсіз аяқталды, алға өтіп көрейік.",
    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {3} ішінен {2} өткізілді",
    " (muted)": " (үнсіз)",
    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} серверден · {2} пирлерден",
    "Previous video": "Алдыңғы бейне",
    "Video page (new window)": "Бейне беті (жаңа терезе)",
    "Next video": "Келесі бейне",
    "This video is password protected": "Бұл бейне құпиясөзбен қорғалған",
    "You need a password to watch this video.": "Бұл бейнені көру үшін құпиясөз керек.",
    "Incorrect password, please enter a correct password": "Қате құпиясөз, дұрыс құпиясөзді енгізіңіз",
    "Cancel": "",
    "Up Next": "",
    "Autoplay is suspended": "Өздігінен ойнату сөндірулі",
    "{1} (from edge: {2})": "",
    "Audio Player": "Аудио ойнатқыш",
    "Video Player": "Бейне ойнатқыш",
    "Play": "Ойнату",
    "Pause": "Тоқтату",
    "Replay": "Қайта ойнату",
    "Current Time": "Қазіргі уақыт",
    "Duration": "Ұзақтығы",
    "Remaining Time": "Қалған уақыт",
    "Stream Type": "Ағын түрі",
    "LIVE": "ЭФИР",
    "Loaded": "",
    "Progress": "",
    "Progress Bar": "",
    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
    "Fullscreen": "Толық экран",
    "Non-Fullscreen": "",
    "Mute": "Үнсіз",
    "Unmute": "Үнмен",
    "Playback Rate": "Ойнату жылдамдығы",
    "Subtitles": "Субтитрлер",
    "subtitles off": "субтитрсіз",
    "Captions": "",
    "captions off": "",
    "Chapters": "",
    "Descriptions": "",
    "descriptions off": "сипаттамасыз",
    "Audio Track": "",
    "Volume Level": "Дыбыс деңгейі",
    "You aborted the media playback": "",
    "A network error caused the media download to fail part-way.": "",
    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "",
    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "",
    "No compatible source was found for this media.": "",
    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "",
    "Play Video": "Бейне ойнату",
    "Close": "Жабу",
    "Close Modal Dialog": "",
    "Modal Window": "",
    "This is a modal window": "",
    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "",
    ", opens captions settings dialog": "",
    ", opens subtitles settings dialog": "",
    ", opens descriptions settings dialog": "",
    ", selected": "",
    "captions settings": "",
    "subtitles settings": "",
    "descriptions settings": "сипаттама баптауы",
    "Text": "Мәтін",
    "White": "Ақ",
    "Black": "Қара",
    "Red": "Қызыл",
    "Green": "Жасыл",
    "Blue": "Көк",
    "Yellow": "Сары",
    "Magenta": "Қызғылт",
    "Cyan": "Көгілдір",
    "Background": "Фон",
    "Window": "Терезе",
    "Transparent": "Мөлдір",
    "Semi-Transparent": "",
    "Opaque": "",
    "Font Size": "Қаріп өлшемі",
    "Text Edge Style": "",
    "None": "",
    "Raised": "",
    "Depressed": "",
    "Uniform": "",
    "Dropshadow": "",
    "Font Family": "Қаріп",
    "Proportional Sans-Serif": "",
    "Monospace Sans-Serif": "",
    "Proportional Serif": "",
    "Monospace Serif": "",
    "Casual": "Қалыпты",
    "Script": "Қолжазба",
    "Small Caps": "Кішірейтілген бас әріптер",
    "Reset": "Арылту",
    "restore all settings to the default values": "",
    "Done": "Дайын",
    "Caption Settings Dialog": "",
    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Сұхбат терезесінің басы. Escape пернесі әрекетті тоқтатып, терезені жабады.",
    "End of dialog window.": "Сұхбат терезесінің соңы.",
    "{1} is loading.": "{1} жүктелуде."
}