Cog-Creators/Red-DiscordBot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
"Language: nl_NL\n"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:20
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
msgstr "Ik probeerde iets te doen waarvoor Discord me geen toestemming heeft gegeven. Je commando kon niet worden voltooid."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:25
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ik kan {role.name} niet aan {member.display_name} geven omdat die rol hoger of gelijk is aan mijn hoogste rol in de Discord rangorde."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:31
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ik kan {role.name} niet van {member.display_name} verwijderen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan mijn hoogste rol in de Discord rangorde."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:37
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ik kan {role.name} niet bewerken omdat die rol hoger is dan mijn of de hoogste rol in de Discord rangorde."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ik kan je {role.name} niet aan {member.display_name} laten geven omdat die rol hoger is dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:49
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ik kan je {role.name} niet van {member.display_name} laten verwijderen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:55
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ik kan je {role.name} niet laten bewerken omdat die rol hoger of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
msgstr "Ik heb de \"Manage Rollen\" recht nodig om dit te doen."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:63
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
msgstr "Ik ben al iets aan het aankondigen. Als je iets anders wilt aankondigen, voer dan eerst deze command uit: '{prefix}announce cancel'."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:73
#, docstring
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr "Een collectie van de server administratie voorzieningen."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:159
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} Heeft de rol {role.name} al."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:180
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "Ik heb succesvol {role.name} toegevoegd aan {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:190
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} Heeft de rol {role.name} niet."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:211
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "Ik heb succesvol {role.name} verwijderd van {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role to a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Voeg een rol toe aan een gebruiker.\n\n"
"        Gebruik dubbele aanhalingstekens als de rol spaties bevat.\n"
"        Als de gebruiker leeg gelaten wordt, is het standaard ingesteld op de auteur van het commando.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:244
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role from a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Verwijder een rol van een gebruiker.\n\n"
"        Gebruik dubbele aanhalingstekens als de rol spaties bevat.\n"
"        Als de gebruiker leeg gelaten wordt, is het standaard ingesteld op de auteur van het commando.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "Rol instellingen bewerken."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's colour.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        Colour must be in hexadecimal format.\n"
"        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Bewerk een rolkleur.\n\n"
"        Gebruik dubbele aanhalingstekens als de rol spaties bevat.\n"
"        Kleur moet in hexadecimaal formaat zijn.\n"
"        [Online kleur kiezer](http://www.w3schools. om/colors/colors_picker. sp)\n\n"
"        Voorbeelden:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:275
msgid "{author} ({author.id}) changed the colour of role '{role.name}'"
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:294 redbot/cogs/admin/admin.py:327
msgid "Done."
msgstr "Klaar."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:298
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's name.\n\n"
"        Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Bewerk de rolnaam.\n\n"
"        Gebruik dubbele aanhalingstekens als de rol of de naam spaties bevat.\n\n"
"        Voorbeeld:\n"
"            `[p]editrole naam \"The Transistor\" Test`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:308
msgid "{author} ({author.id}) changed the name of role '{old_name}' to '{name}'"
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:332
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "Kondig een bericht aan in alle servers."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:339
msgid "The announcement has begun."
msgstr "De aankondiging is begonnen."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr "Annuleer een huidige aankondiging."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
msgid "There is no currently running announcement."
msgstr "Er is momenteel geen lopende aankondiging."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:351
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr "De huidige aankondiging is geannuleerd."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:357
#, docstring
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
msgstr "Verander hoe aankondigingen worden verzonden in deze gilde."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:367
#, docstring
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
msgstr "Bewerk het kanaal waar deze bot aankondigingen maakt."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:370
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr "Het aankondigingskanaal is aangepast naar {channel.mention}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:375
#, docstring
msgid "Unsets the channel for announcements."
msgstr "Kanaal voor aankondigingen uitschakelen."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:400
#, docstring
msgid "\n"
"        Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Verwijder een zelfrol van jezelf.\n\n"
"        Server beheerders moeten de rol als gebruiker instelbaar configureren.\n"
"        Let op: De rol is hoofdlettergevoelig!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:413
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a selfrole to yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Voeg een zelfrol toe aan jezelf.\n\n"
"        Server beheerders moeten de rol gebruiker instelbaar configureren.\n"
"        Let op: De rol is hoofdlettergevoelig!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:424
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Verwijder een zelfrol van jezelf.\n\n"
"        Server beheerders moeten de rol als gebruiker instelbaar configureren.\n"
"        Let op: De rol is hoofdlettergevoelig!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:435
#, docstring
msgid "\n"
"        Lists all available selfroles.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Toont alle beschikbare zelfrollen.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:445
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr "Beschikbare zelfrollen:\n"
"{selfroles}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:451
#, docstring
msgid "Manage selfroles."
msgstr "Beheer zelfrollen."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:456
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Voeg een rol toe aan de lijst van beschikbare zelfrollen.\n\n"
"        Let op: hoofdlettergevoelig!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:465
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ik kan je {role.name} niet als zelfrol toe laten voegen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:475
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
msgstr "De rol \"{role.name}\" is al een zelfrol."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
msgid "Added {count} selfroles."
msgstr "{count} zelfrollen toegevoegd."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:483
msgid "Added 1 selfrole."
msgstr "1 zelfrol toegevoegd."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:489
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Verwijder een rol van de lijst van beschikbare zelfrollen.\n\n"
"        OPMERKING: De rol is hoofdlettergevoelig!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:498
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ik kan je {role.name} niet uit zelfrol laten verwijderen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:508
msgid "Removed {count} selfroles."
msgstr "{count} zelfrollen verwijderd."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:510
msgid "Removed 1 selfrole."
msgstr "1 zelfrol verwijderd."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:516
#, docstring
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
msgstr "Wis de lijst met beschikbare zelfrollen voor deze server."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:520
msgid "There are currently no selfroles."
msgstr "Er zijn momenteel geen zelfrollen."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:523
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
msgstr "Weet je zeker dat je de lijst van zelfrollen van deze server wilt wissen?"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:529
msgid "You took too long to respond."
msgstr "U hebt er te lang over gedaan om te reageren."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:538
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ik kan de zelfrollen niet wissen, omdat de zelfrol '{role.name}' hoger of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:544
msgid "Selfrole list cleared."
msgstr "Zelf rol lijst gewist."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:546
msgid "No changes have been made."
msgstr "Er zijn geen wijzigingen aangebracht."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:551
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr "Vergrendel de bot voor alleen deze server."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:556
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr "De bot is niet langer vergrendeld."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:558
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr "De bot is vergrendeld."

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
msgid "I could not announce to the following server: "
msgstr "Ik kan de volgende server niet aankondigen: "

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
msgid "I could not announce to the following servers: "
msgstr "Ik kon de volgende servers niet aankondigen: "

#: redbot/cogs/admin/converters.py:13
msgid "The Admin cog is not loaded."
msgstr "De admin cog is niet geladen."

#: redbot/cogs/admin/converters.py:30
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
msgstr "De rol \"{role_name}\" is geen geldige zelfrol."

#: redbot/cogs/admin/converters.py:36
msgid "This selfrole has more than one case insensitive match. Please ask a moderator to resolve the ambiguity, or use the role ID to reference the role."
msgstr ""