redbot/cogs/admin/locales/sv-SE.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
"Language: sv_SE\n"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:20
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
msgstr "Jag försökte göra något som Discord nekade mig behörighet till. Ditt kommando kunde inte slutföras."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:25
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Jag kan inte ge {role.name} till {member.display_name} eftersom den rollen är högre än eller lika med min högsta roll i Discord-hierarkin."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:31
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Jag kan inte ta bort {role.name} från {member.display_name} eftersom den rollen är högre än eller lika med min högsta roll i Discord-hierarkin."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:37
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Jag kan inte redigera {role.name} eftersom den rollen är högre än min eller lika med högsta roll i Discord-hierarkin."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Jag kan inte låta dig ge {role.name} till {member.display_name} eftersom den rollen är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:49
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Jag kan inte låta dig ta bort {role.name} från {member.display_name} eftersom den rollen är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:55
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Jag kan inte låta dig redigera {role.name} eftersom den rollen är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
msgstr "Jag behöver behörigheten \"Hantera roller\" för att göra det."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:63
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
msgstr "Jag tillkännager redan något. Om du vill göra ett annat tillkännagivande, vänligen använd `{prefix}announce cancel` först."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:73
#, docstring
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr "En samling administrationsverktyg för servern."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:159
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} har redan rollen {role.name}."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:180
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "Jag lyckades lägga till {role.name} till {member.display_name}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:190
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} har inte rollen {role.name}."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:211
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "Jag lyckades ta bort {role.name} från {member.display_name}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
#, docstring
msgid "\n"
" Add a role to a user.\n\n"
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
" "
msgstr "\n"
" Lägg till en roll till en användare.\n\n"
" Använd dubbla citat om rollen innehåller mellanslag.\n"
" Om användaren lämnas tom används som standard skaparen av kommandot.\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:244
#, docstring
msgid "\n"
" Remove a role from a user.\n\n"
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
" "
msgstr "\n"
" Ta bort en roll från en användare.\n\n"
" Använd dubbla citat om rollen innehåller mellanslag.\n"
" Om användaren lämnas tom är det standard för skaparen av kommandot.\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "Redigera rollinställningar."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
#, docstring
msgid "\n"
" Edit a role's colour.\n\n"
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
" Colour must be in hexadecimal format.\n"
" [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
" Examples:\n"
" `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
" `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
" "
msgstr "\n"
" Redigera en rolls färg.\n\n"
" Använd dubbla citat om rollen innehåller mellanslag.\n"
" Färgen måste vara i hexadecimalt format.\n"
" [Online färgväljare] (http://www.w3schools. om/colors/colors_picker. sp)\n\n"
" Exempel:\n"
" `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
" `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:275
msgid "{author} ({author.id}) changed the colour of role '{role.name}'"
msgstr ""
#: redbot/cogs/admin/admin.py:294 redbot/cogs/admin/admin.py:327
msgid "Done."
msgstr "Klart."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:298
#, docstring
msgid "\n"
" Edit a role's name.\n\n"
" Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
" Example:\n"
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
" "
msgstr "\n"
" Redigera en rolls namn.\n\n"
" Använd dubbla citat om rollen eller namnet innehåller mellanslag.\n\n"
" Exempel:\n"
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:308
msgid "{author} ({author.id}) changed the name of role '{old_name}' to '{name}'"
msgstr ""
#: redbot/cogs/admin/admin.py:332
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "Meddela ett meddelande till alla servrar som botten är i."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:339
msgid "The announcement has begun."
msgstr "Tillkännagivandet har börjat."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr "Avbryt en löpande avisering."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
msgid "There is no currently running announcement."
msgstr "Det finns inget aktivt meddelande för närvarande."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:351
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr "Det aktuella meddelandet har avbrutits."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:357
#, docstring
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
msgstr "Ändra hur meddelanden skickas i detta gille."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:367
#, docstring
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
msgstr ""
#: redbot/cogs/admin/admin.py:370
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr "Tillkännagivandekanalen har satts till {channel.mention}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:375
#, docstring
msgid "Unsets the channel for announcements."
msgstr "Inaktiverar kanalen för meddelanden."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:400
#, docstring
msgid "\n"
" Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
" "
msgstr "\n"
" Lägg till eller ta bort en självroll från dig själv.\n\n"
" Serveradministratörer måste ha konfigurerat rollen som användarinställbar.\n"
" OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:413
#, docstring
msgid "\n"
" Add a selfrole to yourself.\n\n"
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
" "
msgstr "\n"
" Lägg till en självroll till dig själv.\n\n"
" Serveradministratörer måste ha konfigurerat rollen som användarinställbar.\n"
" OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:424
#, docstring
msgid "\n"
" Remove a selfrole from yourself.\n\n"
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
" "
msgstr "\n"
" Ta bort en självroll från dig själv.\n\n"
" Serveradministratörer måste ha konfigurerat rollen som användarinställbar.\n"
" OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:435
#, docstring
msgid "\n"
" Lists all available selfroles.\n"
" "
msgstr "\n"
" Listar alla tillgängliga självroller.\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:445
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr "Tillgängliga Selfroles:\n"
"{selfroles}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:451
#, docstring
msgid "Manage selfroles."
msgstr "Hantera självroller."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:456
#, docstring
msgid "\n"
" Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
" "
msgstr "\n"
" Lägg till en roll eller ett urval av roller till listan över tillgängliga självroller.\n\n"
" OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:465
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Jag kan inte låta dig lägga till {role.name} som en självroll eftersom den rollen är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:475
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
msgstr "Rollen \"{role.name}\" är redan en självroll."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
msgid "Added {count} selfroles."
msgstr "Lade till {count} självroller."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:483
msgid "Added 1 selfrole."
msgstr "Lade till 1 självroll."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:489
#, docstring
msgid "\n"
" Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
" "
msgstr "\n"
" Ta bort en roll eller ett urval av roller från listan över tillgängliga självroller.\n\n"
" OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:498
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Jag kan inte låta dig ta bort {role.name} från att vara en självroll eftersom den rollen är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:508
msgid "Removed {count} selfroles."
msgstr "Tog bort {count} självroller."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:510
msgid "Removed 1 selfrole."
msgstr "Tog bort 1 självroll."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:516
#, docstring
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
msgstr "Rensa listan över tillgängliga självroller för denna server."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:520
msgid "There are currently no selfroles."
msgstr "Det finns för närvarande inga självroller."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:523
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
msgstr "Är du säker på att du vill rensa serverns självrollista?"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:529
msgid "You took too long to respond."
msgstr "Du tog för lång tid att svara."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:538
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Jag kan inte rensa självrollerna eftersom självrollen'{role.name}' är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:544
msgid "Selfrole list cleared."
msgstr "Självrollistan rensad."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:546
msgid "No changes have been made."
msgstr "Inga ändringar har gjorts."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:551
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr "Lås en bot till sina nuvarande servrar."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:556
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr "Botten är inte längre serverlåst."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:558
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr "Botten är nu serverlåst."
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
msgid "I could not announce to the following server: "
msgstr "Jag kunde inte meddela till följande server: "
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
msgid "I could not announce to the following servers: "
msgstr "Jag kunde inte meddela till följande servrar: "
#: redbot/cogs/admin/converters.py:13
msgid "The Admin cog is not loaded."
msgstr "Admin cog är inte laddad."
#: redbot/cogs/admin/converters.py:30
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
msgstr "Rollen \"{role_name}\" är inte en giltig självroll."
#: redbot/cogs/admin/converters.py:36
msgid "This selfrole has more than one case insensitive match. Please ask a moderator to resolve the ambiguity, or use the role ID to reference the role."
msgstr ""