Cog-Creators/Red-DiscordBot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
"Language: vi_VN\n"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:20
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
msgstr "Tôi không thể thực hiện do Discord không cấp quyền tương ứng. Lệnh của bạn không thể thực hiện."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:25
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Tôi không thể cấp {role.name} cho {member.display_name} vì vai trò có quyền cao hơn hoặc ngang vai trò cao nhất của tôi trong Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:31
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Không thể xoá {role.name} cho {member.display_name} vì vai trò có quyền cao hơn hoặc ngang vai trò cao nhất của tôi trong Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:37
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Tôi không thể chỉnh sửa {role.name} vì vai trò có quyền cao hơn hoặc ngang vai trò cao nhất của tôi trong Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Tôi không thể đưa bạn role {role.name} cho {member.display_name} bởi vì role đó cao hơn hoặc bằng với role có rank cao nhất của bạn trong Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:49
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Tôi không thể loại bỏ role {role.name} từ {member.display_name} bởi vì role đó cao hơn hoặc bằng với role có rank cao nhất của bạn trong Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:55
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Tôi không thể cho phép bạn bạn chỉnh sửa role {role.name} bởi vì role đó cao hơn hoặc bằng với role có rank cao nhất của bạn trong Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
msgstr "Tôi cần quyền \"Quản lý vai trò\" để thực hiện."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:63
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
msgstr "Tôi đang thực hiện thông báo. Nếu bạn muốn làm một thông báo khác hãy sử dụng lệnh `{prefix}announce cancel` trước."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:73
#, docstring
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr "Tập hợp các công cụ cho việc quản lý máy chủ."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:159
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} đã có role {role.name} rồi."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:180
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "Đã thêm thành công vai trò{role.name} cho {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:190
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} không có quyền {role.name}."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:211
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "Đã xóa thành công vai trò{role.name} từ {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role to a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Thêm vai trò cho người dùng.\n\n"
"        Sử dụng dấu ngoặc kép nếu vai trò chứa dấu cách.\n"
"        Nếu tùy chọn người dùng trống, mặc định sẽ là người thực hiện lệnh.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:244
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role from a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Thêm vai trò cho người dùng.\n\n"
"        Sử dụng dấu ngoặc kép nếu vai trò chứa dấu cách.\n"
"        Nếu tùy chọn người dùng trống, mặc định sẽ là người thực hiện lệnh.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "Chỉnh sửa quyền của vai trò."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's colour.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        Colour must be in hexadecimal format.\n"
"        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Chỉnh sửa màu vai trò.\n\n"
"        Sử dụng dấu ngoặc kép nếu vai trò chứa dấu cách.\n"
"        Màu phải ở định dạng thập lục phân.\n"
"        [Chọn màu](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Ví dụ:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:275
msgid "{author} ({author.id}) changed the colour of role '{role.name}'"
msgstr "{author} ({author.id}) đã đổi màu vai trò '{role.name}'"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:294 redbot/cogs/admin/admin.py:327
msgid "Done."
msgstr "Xong."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:298
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's name.\n\n"
"        Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Chỉnh sửa tên vai trò.\n"
"        Sử dụng dấu ngoặc kép nếu vai trò chứa dấu cách.\n\n"
"        Ví dụ:\n\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:308
msgid "{author} ({author.id}) changed the name of role '{old_name}' to '{name}'"
msgstr "{author} ({author.id}) đã đổi tên vai trò '{old_name}' thành '{name}'"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:332
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "Thông báo tới toàn bộ máy chủ có bot tham gia."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:339
msgid "The announcement has begun."
msgstr "Đã hoàn tất thông báo."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr "Hủy thông báo đang thực hiện."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
msgid "There is no currently running announcement."
msgstr "Không có thông báo đang chạy."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:351
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr "Đã hủy thông báo."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:357
#, docstring
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
msgstr "Thay đổi cách gửi thông báo trong máy chủ."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:367
#, docstring
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
msgstr "Thay đổi kênh thông báo của bot."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:370
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr "Kênh thông báo đã được đổi sang {channel.mention}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:375
#, docstring
msgid "Unsets the channel for announcements."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:400
#, docstring
msgid "\n"
"        Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:413
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a selfrole to yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:424
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:435
#, docstring
msgid "\n"
"        Lists all available selfroles.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Hiển thị tất cả các vai trò tự thêm.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:445
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr "Vai trò tự thêm:\n"
"{selfroles}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:451
#, docstring
msgid "Manage selfroles."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:456
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:465
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:475
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
msgid "Added {count} selfroles."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:483
msgid "Added 1 selfrole."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:489
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:498
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:508
msgid "Removed {count} selfroles."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:510
msgid "Removed 1 selfrole."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:516
#, docstring
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:520
msgid "There are currently no selfroles."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:523
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:529
msgid "You took too long to respond."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:538
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:544
msgid "Selfrole list cleared."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:546
msgid "No changes have been made."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:551
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr "Khóa lệnh bot cho server hiện tại."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:556
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:558
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
msgid "I could not announce to the following server: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
msgid "I could not announce to the following servers: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/converters.py:13
msgid "The Admin cog is not loaded."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/converters.py:30
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/converters.py:36
msgid "This selfrole has more than one case insensitive match. Please ask a moderator to resolve the ambiguity, or use the role ID to reference the role."
msgstr ""