redbot/cogs/alias/locales/nb-NO.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-09 00:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: nb\n"
"X-Crowdin-File-ID: 8\n"
"Language: nb_NO\n"
#: redbot/cogs/alias/alias.py:35
#, docstring
msgid "Create aliases for commands.\n\n"
" Aliases are alternative names/shortcuts for commands. They\n"
" can act as both a lambda (storing arguments for repeated use)\n"
" or as simply a shortcut to saying \"x y z\".\n\n"
" When run, aliases will accept any additional arguments\n"
" and append them to the stored alias.\n"
" "
msgstr "Lag alias for kommandoer.\n\n"
" Aliaser er alternative navn/snarveier for kommandoer. De\n"
" kan fungere både som et lambda (lagre argumenter for gjentatt bruk)\n"
" eller som en snarvei for å si \"x y z\".\n\n"
" Når kjører, vil aliaser akseptere eventuelle tilleggsargumenter\n"
" og legge dem til de lagrede aliasene.\n"
" "
#: redbot/cogs/alias/alias.py:190
msgid "Aliases:\n"
msgstr "Aliaser:\n"
#: redbot/cogs/alias/alias.py:192
msgid "\n\n"
"Page {page}/{total}"
msgstr "\n\n"
"Side {page}/{total}"
#: redbot/cogs/alias/alias.py:202
#, docstring
msgid "Manage command aliases."
msgstr "Administrer kommando aliaser."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:207
#, docstring
msgid "Manage global aliases."
msgstr "Administrer globale aliaser."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:214
#, docstring
msgid "Add an alias for a command."
msgstr "Legg til et alias for en kommando."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:219
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias med navnet {name} men navnet er allerede en kommando på denne boten."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:230
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias med navnet {name} men aliaset finnes allerede på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:241
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias med navnet {name} men navnet er et ugyldig aliasnavn. Aliasnavn kan ikke inneholde mellomrom."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:253 redbot/cogs/alias/alias.py:312
msgid "You attempted to create a new alias for a command that doesn't exist."
msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias for en kommando som ikke eksisterer."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:267
msgid "A new alias with the trigger `{name}` has been created."
msgstr "Et nytt alias med utløseren \"{name}\" har blitt opprettet."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:273
#, docstring
msgid "Add a global alias for a command."
msgstr "Legg til et globalt alias for en kommando."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:278
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt globalt alias med navnet {name} men navnet er allerede en kommando på denne boten."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:289
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias med navnet {name} men aliaset finnes allerede på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:300
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt globalt alias med navnet {name} men navnet er et ugyldig aliasnavn. Aliasnavn kan ikke inneholde mellomrom."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:323
msgid "A new global alias with the trigger `{name}` has been created."
msgstr "Et nytt globalt alias med utløseren '{name}' har blitt opprettet."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:332
#, docstring
msgid "Edit an existing alias in this server."
msgstr "Rediger et eksisterende alias på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:337 redbot/cogs/alias/alias.py:372
msgid "The alias with the name {name} does not exist."
msgstr "Aliaset med navnet {name} finnes ikke."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:343 redbot/cogs/alias/alias.py:378
msgid "You attempted to edit an alias to a command that doesn't exist."
msgstr "Du forsøkte å redigere et alias til en kommando som ikke finnes."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:352 redbot/cogs/alias/alias.py:385
msgid "The alias with the trigger `{name}` has been edited successfully."
msgstr "Aliaset med triggeren «{name}» er redigert."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:359 redbot/cogs/alias/alias.py:392
msgid "Alias with the name `{name}` was not found."
msgstr "Alias med navn `{name}` ble ikke funnet."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:367
#, docstring
msgid "Edit an existing global alias."
msgstr "Rediger et eksisterende globalt alias."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:399
#, docstring
msgid "Try to execute help for the base command of the alias."
msgstr "Prøv å bruke hjelp på basis kommandoen aliaset bruker."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:404
msgid "No such alias exists."
msgstr "Ingen slike alias finnes."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:408
#, docstring
msgid "Show what command the alias executes."
msgstr "Vis hvilken kommando aliaset kjører."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:413
msgid "The `{alias_name}` alias will execute the command `{command}`"
msgstr "Aliaset `{alias_name}` vil kjøre kommandoen `{command}`"
#: redbot/cogs/alias/alias.py:418
msgid "There is no alias with the name `{name}`"
msgstr "Det er ingen alias med navnet `{name}`"
#: redbot/cogs/alias/alias.py:424
#, docstring
msgid "Delete an existing alias on this server."
msgstr "Slett et eksisterende alias på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:426 redbot/cogs/alias/alias.py:458
msgid "There are no aliases on this server."
msgstr "Det er ingen aliaser på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:431 redbot/cogs/alias/alias.py:446
msgid "Alias with the name `{name}` was successfully deleted."
msgstr "Alias med navnet `{name}` ble slettet."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:434 redbot/cogs/alias/alias.py:449
msgid "Alias with name `{name}` was not found."
msgstr "Aliaset med navn `{name}` ble ikke funnet."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:439
#, docstring
msgid "Delete an existing global alias."
msgstr "Slett et eksisterende globalt alias."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:441
msgid "There are no global aliases on this bot."
msgstr "Det er ingen globale aliaser på denne boten."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:455
#, docstring
msgid "List the available aliases on this server."
msgstr "Liste over tilgjengelige aliaser på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:464
#, docstring
msgid "List the available global aliases on this bot."
msgstr "Liste over tilgjengelige globale aliaser på denne botten."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:467
msgid "There are no global aliases."
msgstr "Det er ingen globale aliaser på denne boten."
#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:196
msgid "Arguments must be specified with a number."
msgstr "Argumenter må spesifiseres med et nummer."
#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:203
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Argumenter må være sekvensielle. Manglende argumenter: "