redbot/cogs/image/locales/tr-TR.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"
"Language: tr_TR\n"
#: redbot/cogs/image/image.py:15
#, docstring
msgid "Image related commands."
msgstr "Görüntü ile ilgili komutları."
#: redbot/cogs/image/image.py:44
#, docstring
msgid "Retrieve pictures from Imgur.\n\n"
" Make sure to set the Client ID using `[p]imgurcreds`.\n"
" "
msgstr "Imgur'dan resim alır.\n\n"
" Önce `[p]imgurcreds` kullanarak İstemci IDsini ayarladığınızdan emin olun.\n"
" "
#: redbot/cogs/image/image.py:52
#, docstring
msgid "Search Imgur for the specified term.\n\n"
" - `[count]`: How many images should be returned (maximum 5). Defaults to 1.\n"
" - `<terms...>`: The terms used to search Imgur.\n"
" "
msgstr "Imgur'da belirtilen terimi ara.\n\n"
" - `[sayı]`: En fazla kaç resmin getirileceği, (en fazla 5). Varsayılan olarak 1.\n"
" - `<terimler...>`: Imgur'da aranacak terimler.\n"
" "
#: redbot/cogs/image/image.py:58 redbot/cogs/image/image.py:107
msgid "Image count has to be between 1 and 5."
msgstr "Resim sayısı 1 ila 5 arası olmak zorundadır."
#: redbot/cogs/image/image.py:65 redbot/cogs/image/image.py:127
msgid "A Client ID has not been set! Please set one with `{prefix}imgurcreds`."
msgstr "Bir Müşteri Kimliği ayarlanmamış! Lütfen bir tane` {prefix} imgurcreds` ile ayarlayın."
#: redbot/cogs/image/image.py:77
msgid "Your search returned no results."
msgstr "Aramanız sonuç döndürdü."
#: redbot/cogs/image/image.py:80
msgid "Search results...\n"
msgstr "Arama sonuçları...\n"
#: redbot/cogs/image/image.py:87 redbot/cogs/image/image.py:153
msgid "Something went wrong. Error code is {code}."
msgstr "Bir şeyler ters gitti. Hata kodu {code} ' dır."
#: redbot/cogs/image/image.py:99
#, docstring
msgid "Get images from a subreddit.\n\n"
" - `<subreddit>`: The subreddit to get images from.\n"
" - `[count]`: The number of images to return (maximum 5). Defaults to 1.\n"
" - `[sort_type]`: New, or top results. Defaults to top.\n"
" - `[window]`: The timeframe, can be the past day, week, month, year or all. Defaults to day.\n"
" "
msgstr "Bir subreddit'ten resimler göster.\n\n"
" - `<subreddit>`: içinden resimler alınacak subreddit.\n"
" - `[sayı]`: Alınacak resim sayısı (en fazla 5). Varsayılan olarak 1.\n"
" - `[ayırma_türü]`: New (yeni) veya top (en üst) sonuçlar. Varsayılan olarak top.\n"
" - `[zaman_zarfı]`: Zaman zarfı, geçtiğimiz gün (day), hafta (week), ay (month), yıl (year) veya hepsi olabilir. Varsayılan olarak day.\n"
" "
#: redbot/cogs/image/image.py:117
msgid "Only 'new' and 'top' are a valid sort type."
msgstr "Sadece 'yeni' ve 'üst' geçerli bir sıralama türüdür."
#: redbot/cogs/image/image.py:150 redbot/cogs/image/image.py:200
#: redbot/cogs/image/image.py:227
msgid "No results found."
msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı."
#: redbot/cogs/image/image.py:159
#, docstring
msgid "Explain how to set imgur API tokens."
msgstr "Imgur API anahtarlarının nasıl ayarlanacağını açıkla."
#: redbot/cogs/image/image.py:161
msgid "To get an Imgur Client ID:\n"
"1. Login to an Imgur account.\n"
"2. Visit this page https://api.imgur.com/oauth2/addclient.\n"
"3. Enter a name for your application.\n"
"4. Select *Anonymous usage without user authorization* for the auth type.\n"
"5. Set the authorization callback URL to `https://localhost`.\n"
"6. Leave the app website blank.\n"
"7. Enter a valid email address and a description.\n"
"8. Check the captcha box and click next.\n"
"9. Your Client ID will be on the next page.\n"
"10. Run the command `{prefix}set api imgur client_id <your_client_id_here>`.\n"
msgstr "Bir Imgur istemci Kimliği almak için:\n"
"1. Bir Imgur hesabına giriş yapın.\n"
"2. Bu sayfayı ziyaret edin: https://api.imgur.com/oauth2/addclient.\n"
"3. Uygulamanız için bir isim girin.\n"
"4. Yetkilendirme türü için **kullanıcı yetkilendirmesi olmadan Anonim kullanım** seçeneğini işaretleyin.\n"
"5. Yetkilendirme geri arama URL'sini `https://localhost` olarak ayarlayın\n"
"6. Uygulama web sitesini boş bırakın.\n"
"7. Geçerli bir e-posta adresi ve bir açıklama girin.\n"
"8. Captcha kutusunu işaretleyin ve sonraki tuşuna basın.\n"
"9. İstemci kimliğiniz bir sonraki sayfada olacaktır.\n"
"10. `{prefix}set api imgur client_id <your_client_id_here>` komutunu çalıştırın.\n"
#: redbot/cogs/image/image.py:180
#, docstring
msgid "Retrieve the first search result from Giphy.\n\n"
" - `<keywords...>`: The keywords used to search Giphy.\n"
" "
msgstr "Giphy'den ilk arama sonucunu getir.\n\n"
" - `<anahtar_kelimeler...>`: Giphy'de aranacak anahtar kelimeler.\n"
" "
#: redbot/cogs/image/image.py:187 redbot/cogs/image/image.py:214
msgid "An API key has not been set! Please set one with `{prefix}giphycreds`."
msgstr "Hiç API anahtarı ayarlanmamış. Lütfen `{prefix}giphycreds` komutu ile bir tane ayarlayın."
#: redbot/cogs/image/image.py:202
msgid "Error contacting the Giphy API."
msgstr "Giphy API'sı ile iletişim kurulurken hata oluştu."
#: redbot/cogs/image/image.py:207
#, docstring
msgid "Retrieve a random GIF from a Giphy search.\n\n"
" - `<keywords...>`: The keywords used to generate a random GIF.\n"
" "
msgstr "Bir Giphy aramasından rastegele GIF göster.\n\n"
" - `<anahtar_kelimeler...>`: Rastgele bir GIF bulmada kullanılacak anahtar kelimeler.\n"
" "
#: redbot/cogs/image/image.py:229
msgid "Error contacting the API."
msgstr "Giphy API'sı ile iletişim kurulurken hata oluştu."
#: redbot/cogs/image/image.py:234
#, docstring
msgid "Explains how to set GIPHY API tokens."
msgstr "GIPHY API anahtarlarının nasıl alınacağını açıklar."
#: redbot/cogs/image/image.py:236
msgid "To get a GIPHY API Key:\n"
"1. Login to (or create) a GIPHY account.\n"
"2. Visit this page: https://developers.giphy.com/dashboard.\n"
"3. Press *Create an App*.\n"
"4. Click *Select API*, then *Next Step*.\n"
"5. Add an app name, for example *Red*.\n"
"6. Add an app description, for example *Used for Red's image cog*.\n"
"7. Click *Create App*. You'll need to agree to the GIPHY API Terms.\n"
"8. Copy the API Key.\n"
"9. In Discord, run the command {command}.\n"
msgstr "GIPHY API Anahtarı almak için:\n"
"1. Bir GIPHY hesabı oluşturun yada giriş yapın.\n"
"2. Bu sayfayı ziyaret edin: https://developers.giphy.com/dashboard.\n"
"3. *Bir uygulama oluştur* seçeneğine tıklayın.\n"
"4. *API seç*e, sonrada *Bir Sonraki Adım*a tıklayın.\n"
"5. Bir uygulama adı belirleyin, örneğin *Red*.\n"
"6. Bir uygulama açıklaması girin, örneğin *Red image cogı için kullanılacak*.\n"
"7. *Uygulama Oluştur*a tıklayın. GIPHY API koşullarını kabul etmeniz gerekecek.\n"
"8. API anahtarını kopyalayın.\n"
"9. Discord içinde {command} komutunu çalıştırın.\n"
#: redbot/cogs/image/image.py:249
msgid "<your_api_key_here>"
msgstr "<buraya_api_anahtarınızı_yazın>"