redbot/cogs/image/locales/zh-TW.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"
"Language: zh_TW\n"
#: redbot/cogs/image/image.py:15
#, docstring
msgid "Image related commands."
msgstr "圖像相關指令。"
#: redbot/cogs/image/image.py:44
#, docstring
msgid "Retrieve pictures from Imgur.\n\n"
" Make sure to set the Client ID using `[p]imgurcreds`.\n"
" "
msgstr "從 Imgur 檢索圖片。\n\n"
" 確保使用“[p]imgurcreds”設置客戶端 ID。\n"
" "
#: redbot/cogs/image/image.py:52
#, docstring
msgid "Search Imgur for the specified term.\n\n"
" - `[count]`: How many images should be returned (maximum 5). Defaults to 1.\n"
" - `<terms...>`: The terms used to search Imgur.\n"
" "
msgstr "在 Imgur 中搜索指定的名詞。\n\n"
" - `[count]`：回應多少張圖像(最多 5 張)。 默認為 1。\n"
" - `<terms...>`：用於搜索 Imgur 的名詞。\n"
" "
#: redbot/cogs/image/image.py:58 redbot/cogs/image/image.py:107
msgid "Image count has to be between 1 and 5."
msgstr "圖片顯示數量必須介於 1 到 5 之間。"
#: redbot/cogs/image/image.py:65 redbot/cogs/image/image.py:127
msgid "A Client ID has not been set! Please set one with `{prefix}imgurcreds`."
msgstr "尚未設置客戶 ID！ 請使用 `{prefix}imgurcreds` 設置一個。"
#: redbot/cogs/image/image.py:77
msgid "Your search returned no results."
msgstr "你的搜尋查無結果。"
#: redbot/cogs/image/image.py:80
msgid "Search results...\n"
msgstr "搜尋結果…\n"
#: redbot/cogs/image/image.py:87 redbot/cogs/image/image.py:153
msgid "Something went wrong. Error code is {code}."
msgstr "出問題了。 錯誤代碼是 {code}。"
#: redbot/cogs/image/image.py:99
#, docstring
msgid "Get images from a subreddit.\n\n"
" - `<subreddit>`: The subreddit to get images from.\n"
" - `[count]`: The number of images to return (maximum 5). Defaults to 1.\n"
" - `[sort_type]`: New, or top results. Defaults to top.\n"
" - `[window]`: The timeframe, can be the past day, week, month, year or all. Defaults to day.\n"
" "
msgstr "從 subreddit 獲取圖像。\n\n"
" - `<subreddit>`：從中獲取圖像的 subreddit。\n"
" - `[count]`：要顯示的圖像數量（最多 5 張）。 默認為 1。\n"
" - `[sort_type]`：新的或最佳結果。 默認為頂部。\n"
" - `[window]`: 時間範圍，可以是過去的一天、一周、一個月、一年或過去的所有時間。 默認為天。\n"
" "
#: redbot/cogs/image/image.py:117
msgid "Only 'new' and 'top' are a valid sort type."
msgstr "只有 '最新' 和 '熱門' 是有效的排序方式。"
#: redbot/cogs/image/image.py:150 redbot/cogs/image/image.py:200
#: redbot/cogs/image/image.py:227
msgid "No results found."
msgstr "未找到結果。"
#: redbot/cogs/image/image.py:159
#, docstring
msgid "Explain how to set imgur API tokens."
msgstr "解釋如何設置 imgur API 令牌。"
#: redbot/cogs/image/image.py:161
msgid "To get an Imgur Client ID:\n"
"1. Login to an Imgur account.\n"
"2. Visit this page https://api.imgur.com/oauth2/addclient.\n"
"3. Enter a name for your application.\n"
"4. Select *Anonymous usage without user authorization* for the auth type.\n"
"5. Set the authorization callback URL to `https://localhost`.\n"
"6. Leave the app website blank.\n"
"7. Enter a valid email address and a description.\n"
"8. Check the captcha box and click next.\n"
"9. Your Client ID will be on the next page.\n"
"10. Run the command `{prefix}set api imgur client_id <your_client_id_here>`.\n"
msgstr "要獲取 Imgur 客戶端 ID：\n"
"1. 登錄 Imgur 帳戶。\n"
"2. 訪問此頁面 https://api.imgur.com/oauth2/addclient。\n"
"3. 為您的應用程序輸入一個名稱。\n"
"4. 為授權類型選擇*Anonymous usage without user authorization*。\n"
"5. 將授權回調URL設置為`https://localhost`。\n"
"6. 將應用程序網站留空。\n"
"7. 輸入有效的電子郵件地址和描述。\n"
"8.勾選驗證碼框，點擊下一步。\n"
"9. 您的客戶 ID 將在下一頁上。\n"
"10. 運行命令“{prefix}set api imgur client_id <your_client_id_here>”。\n"
#: redbot/cogs/image/image.py:180
#, docstring
msgid "Retrieve the first search result from Giphy.\n\n"
" - `<keywords...>`: The keywords used to search Giphy.\n"
" "
msgstr "從 Giphy 檢索第一個搜索結果。\n\n"
" - `<keywords...>`：用於搜索 Giphy 的關鍵字。\n"
" "
#: redbot/cogs/image/image.py:187 redbot/cogs/image/image.py:214
msgid "An API key has not been set! Please set one with `{prefix}giphycreds`."
msgstr "尚未設置 API 密鑰！ 請使用 `{prefix}giphycreds` 設置一個。"
#: redbot/cogs/image/image.py:202
msgid "Error contacting the Giphy API."
msgstr "聯繫 Giphy API 時出錯。"
#: redbot/cogs/image/image.py:207
#, docstring
msgid "Retrieve a random GIF from a Giphy search.\n\n"
" - `<keywords...>`: The keywords used to generate a random GIF.\n"
" "
msgstr "從 Giphy 搜索中檢索隨機 GIF。\n\n"
" - `<keywords...>`：用於生成隨機 GIF 的關鍵字。\n"
" "
#: redbot/cogs/image/image.py:229
msgid "Error contacting the API."
msgstr "聯繫 API 時出錯。"
#: redbot/cogs/image/image.py:234
#, docstring
msgid "Explains how to set GIPHY API tokens."
msgstr "解釋如何設置 GIPHY API 令牌。"
#: redbot/cogs/image/image.py:236
msgid "To get a GIPHY API Key:\n"
"1. Login to (or create) a GIPHY account.\n"
"2. Visit this page: https://developers.giphy.com/dashboard.\n"
"3. Press *Create an App*.\n"
"4. Click *Select API*, then *Next Step*.\n"
"5. Add an app name, for example *Red*.\n"
"6. Add an app description, for example *Used for Red's image cog*.\n"
"7. Click *Create App*. You'll need to agree to the GIPHY API Terms.\n"
"8. Copy the API Key.\n"
"9. In Discord, run the command {command}.\n"
msgstr "要獲取 GIPHY API 密鑰：\n"
"1. 登錄（或創建）一個 GIPHY 帳戶。\n"
"2. 訪問此頁面：https://developers.giphy.com/dashboard。\n"
"3. 按*Create an App*。\n"
"4. 點擊 *Select API*，然後點擊 *Next Step*。\n"
"5. 添加應用名稱，例如*Red*。\n"
"6. 添加應用描述，例如*Used for Red's image cog*。\n"
"7. 點擊*創建應用程序*。 您需要同意 GIPHY API 條款。\n"
"8. 複製 API 密鑰。\n"
"9. 在 Discord 中，運行命令 {command}。\n"
#: redbot/cogs/image/image.py:249
msgid "<your_api_key_here>"
msgstr "<your_api_key_here>"