redbot/cogs/permissions/locales/id-ID.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-13 10:40+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File-ID: 191\n"
"Language: id_ID\n"
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:65
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a server, channel, user or role which the bot can see."
msgstr "\"{arg}\" tidak ditemukan. Harus merupakan ID, sebutan/mention, ataupun nama dari sebuah server, channel, user, atau role yang bot bisa lihat."
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:74
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique server, channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
msgstr "\"{arg}\" tidak merujuk ke sebuah server, channel, user, ataupun role yang unik. Tolong gunakan ID untuk apapun/siapapun yang kau coba untuk tentukan, atau cobalah menyebut/mention itu/mereka."
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:117
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a channel, user or role in this server."
msgstr "\"{arg}\" tidak ditemukan. Harus merupakan ID, sebutan/mention, ataupun nama dari sebuah channel, user, dan role di server ini."
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:126
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
msgstr "\"{arg}\" tidak merujuk ke sebuah channel, user, ataupun role yang unik. Tolong gunakan ID untuk apapun/siapapun yang kau coba untuk tentukan, atau cobalah menyebut/mention itu/mereka."
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:156
msgid "Cog or command \"{name}\" not found. Please note that this is case sensitive."
msgstr "Cog atau command \"{name}\" tidak ditemukan. Tolong diingat bahwa ini sensitif terhadap huruf besar/kecil."
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:169
msgid "\"{arg}\" is not a valid rule. Valid rules are \"allow\" or \"deny\""
msgstr "\"{arg}\" bukanlah aturan yang valid. Aturan yang valid adalah \"allow\" atau \"deny\""
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:182
msgid "\"{arg}\" is not a valid rule. Valid rules are \"allow\" or \"deny\", or \"clear\" to remove the rule"
msgstr "\"{arg}\" bukanlah aturan yang valid. Aturan yang valid adalah \"allow\" atau \"deny\"n atau \"clear\" untuk menghapus aturan"
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:47
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:62
msgid "Rules must be either `true` or `false`."
msgstr "Aturan harus merupakan `true` atau `false`."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:51
msgid "Keys under command names must be IDs (numbers) or `default`."
msgstr "Kunci-kunci dibawah nama-nama command harus merupakan ID (angka) atau `default`."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:55
msgid "Keys under `COMMAND` must be command names (strings)."
msgstr "Kunci-kunci dibawah `COMMAND` harus merupakan nama-nama command."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:66
msgid "Keys under cog names must be IDs or `default`."
msgstr "Kunci-kunci dibawah nama-nama cog harus merupakan ID atau `default`."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:70
msgid "Keys under `COG` must be cog names (strings)."
msgstr "Kunci-kunci dibawah `COG` harus merupakan nama-nama cog."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:74
msgid "Top-level keys must be either `COG` or `COMMAND`."
msgstr "Kunci-kunci level atas harus merupakan `COG` atau `COMMAND`."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:84
#, docstring
msgid "Customise permissions for commands and cogs."
msgstr "Sesuaikan izin untuk commands dan cogs."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:205
#, docstring
msgid "Command permission management tools."
msgstr "Alat untuk mengelola izin command."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:210
#, docstring
msgid "Explain how permissions works."
msgstr "Menjelaskan bagaimana izin berfungsi."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:213
msgid "This cog extends the default permission model of the bot. By default, many commands are restricted based on what the command can do.\n"
"This cog allows you to refine some of those restrictions. You can allow wider or narrower access to most commands using it. You cannot, however, change the restrictions on owner-only commands.\n\n"
"When additional rules are set using this cog, those rules will be checked prior to checking for the default restrictions of the command.\n"
"Global rules (set by the owner) are checked first, then rules set for servers. If multiple global or server rules apply to the case, the order they are checked in is:\n"
"1. Rules about a user.\n"
"2. Rules about the voice/stage channel a user is connected to.\n"
"3. Rules about the channel or a parent of the thread a command was issued in.\n"
"4. Rules about a role the user has (The highest role they have with a rule will be used).\n"
"5. Rules about the server a user is in (Global rules only).\n\n"
"For more details, please read the [official documentation](https://docs.discord.red/en/stable/cog_permissions.html)."
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:239
#, docstring
msgid "Check if a user can run a command.\n\n"
" This will take the current context into account, such as the\n"
" server and text channel.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:254
msgid "No such command"
msgstr "Tidak ada command seperti itu"
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:265
msgid "That user can run the specified command."
msgstr "User itu dapat menjalankan command tersebut."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:267
msgid "That user can not run the specified command."
msgstr "User itu tidak dapat menjalankan command tersebut."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:274
#, docstring
msgid "Manage permissions with YAML files."
msgstr "Kelola izin dengan file-file YAML."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:278
#, docstring
msgid "Sends an example of the yaml layout for permissions"
msgstr "Mengirim sebuah contoh tata letak yaml untuk izin"
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:280
msgid "Example YAML for setting rules:\n"
msgstr "Contoh YAML untuk mengatur aturan:\n"
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:302
#, docstring
msgid "Set global rules with a YAML file.\n\n"
" **WARNING**: This will override reset *all* global rules\n"
" to the rules specified in the uploaded file.\n\n"
" This does not validate the names of commands and cogs before\n"
" setting the new rules.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:316
#, docstring
msgid "Set rules for this server with a YAML file.\n\n"
" **WARNING**: This will override reset *all* rules in this\n"
" server to the rules specified in the uploaded file.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:326
#, docstring
msgid "Get a YAML file detailing all global rules."
msgstr "Dapatkan sebuah file YAML yang berisi semua aturan global secara mendetail."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:331
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:347
msgid "I'm not allowed to DM you."
msgstr "Saya tidak bisa mengirim pesan pribadi kepada anda."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:334
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:349
msgid "I've just sent the file to you via DM."
msgstr "Saya sudah mengirimkan filenya kepada anda lewat pesan pribadi."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:342
#, docstring
msgid "Get a YAML file detailing all rules in this server."
msgstr "Dapatkan sebuah file YAML yang berisi semua aturan di server ini."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:356
#, docstring
msgid "Update global rules with a YAML file.\n\n"
" This won't touch any rules not specified in the YAML\n"
" file.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:367
#, docstring
msgid "Update rules for this server with a YAML file.\n\n"
" This won't touch any rules not specified in the YAML\n"
" file.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:383
#, docstring
msgid "Add a global rule to a command.\n\n"
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\" or \"deny\".\n\n"
" `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\n"
" This is case sensitive.\n\n"
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:399
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:429
msgid "Rule added."
msgstr "Aturan ditambahkan."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:413
#, docstring
msgid "Add a rule to a command in this server.\n\n"
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\" or \"deny\".\n\n"
" `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\n"
" This is case sensitive.\n\n"
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:439
#, docstring
msgid "Remove a global rule from a command.\n\n"
" `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\n"
" from. This is case sensitive.\n\n"
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:448
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:472
msgid "Rule removed."
msgstr "Aturan dihapus."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:461
#, docstring
msgid "Remove a server rule from a command.\n\n"
" `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\n"
" from. This is case sensitive.\n\n"
" `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:480
#, docstring
msgid "Set the default rule for a command in this server.\n\n"
" This is the rule a command will default to when no other rule\n"
" is found.\n\n"
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\", \"deny\" or \"clear\".\n"
" \"clear\" will reset the default rule.\n\n"
" `<cog_or_command>` is the cog or command to set the default\n"
" rule for. This is case sensitive.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:496
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:517
msgid "Default set."
msgstr "Aturan bawaan ditetapkan."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:503
#, docstring
msgid "Set the default global rule for a command.\n\n"
" This is the rule a command will default to when no other rule\n"
" is found.\n\n"
" `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\", \"deny\" or \"clear\".\n"
" \"clear\" will reset the default rule.\n\n"
" `<cog_or_command>` is the cog or command to set the default\n"
" rule for. This is case sensitive.\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:522
#, docstring
msgid "Reset all global rules."
msgstr "Reset semua aturan global."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:532
#, docstring
msgid "Reset all rules in this server."
msgstr "Reset semua aturan di server ini."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:635
msgid "Supply a file with next message or type anything to cancel."
msgstr "Berikan sebuah file pada pesan berikutnya atau ketik apapun untuk membatalkan."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:641
msgid "You took too long to upload a file."
msgstr ""
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:644
msgid "You have cancelled the upload process."
msgstr "Kamu telah membatalkan proses upload."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:653
msgid "Invalid syntax: "
msgstr "Sintaks tidak valid: "
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:656
msgid "Your YAML file did not match the schema: "
msgstr "File YAML mu tidak cocok dengan skema: "
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:659
msgid "Rules set."
msgstr "Aturan ditetapkan."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:703
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:718
msgid "Are you sure?"
msgstr "Apakah kamu yakin?"
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:710
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:723
msgid "Response timed out."
msgstr "Waktu respon habis."
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:729
msgid "Action cancelled."
msgstr "Aksi dibatalkan."