redbot/core/commands/locales/de-DE.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 22:28+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File-ID: 188\n"
"Language: de_DE\n"
#: redbot/core/commands/converter.py:87
msgid "`{unit}` is not a valid unit of time for this command"
msgstr "`{unit}` ist keine gültige Zeiteinheit für diesen Befehl"
#: redbot/core/commands/converter.py:148 redbot/core/commands/converter.py:216
msgid "The time set is way too high, consider setting something reasonable."
msgstr "Die eingestellte Zeit ist viel zu hoch, stelle etwas Angemesseneres ein."
#: redbot/core/commands/converter.py:152
msgid "This amount of time is too large for this command. (Maximum: {maximum})"
msgstr "Diese Zeitspanne ist für diesen Befehl zu groß. (Maximal: {maximum})"
#: redbot/core/commands/converter.py:156 redbot/core/commands/converter.py:165
msgid "0 seconds"
msgstr ""
#: redbot/core/commands/converter.py:161
msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
msgstr "Diese Zeitspanne ist für diesen Befehl zu klein. (Minimum: {minimum})"
#: redbot/core/commands/converter.py:245
msgid "'{input}' doesn't look like a valid user ID."
msgstr "'{input}' sieht nicht wie eine gültige Nutzer-ID aus."
#: redbot/core/commands/converter.py:268
msgid "`{arg}` is not a number."
msgstr "`{arg}` ist keine Zahl."
#: redbot/core/commands/converter.py:270
msgid "`{arg}` is not a finite number."
msgstr "`{arg}` ist keine endliche Zahl."
#: redbot/core/commands/converter.py:293
msgid "Missing a key or value."
msgstr "Ein Schlüssel oder Wert fehlt."
#: redbot/core/commands/converter.py:299
msgid "Unexpected key `{key}`."
msgstr "Unerwarteter Schlüssel `{key}`."
#: redbot/core/commands/converter.py:533
msgid "Command \"{arg}\" not found."
msgstr "Der Befehl \"{arg}\" wurde nicht gefunden."
#: redbot/core/commands/converter.py:543
msgid "Cog \"{arg}\" not found."
msgstr "Das Cog \"{arg}\" wurde nicht gefunden."
#: redbot/core/commands/help.py:125 redbot/core/commands/help.py:144
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: redbot/core/commands/help.py:127
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: redbot/core/commands/help.py:133
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: redbot/core/commands/help.py:138
msgid "\n"
"Custom Tagline: {tag}"
msgstr "\n"
"Benutzerdefinierte Tags: {tag}"
#: redbot/core/commands/help.py:145
msgid "Yes, reactions"
msgstr "Ja, Reaktion"
#: redbot/core/commands/help.py:146
msgid "Yes, buttons"
msgstr "Ja Knopf"
#: redbot/core/commands/help.py:147
msgid "Yes, buttons with select menu"
msgstr "Ja Knopf mit Auswahl Menü"
#: redbot/core/commands/help.py:148
msgid "Yes, select menu only"
msgstr "Ja nur das Menü auswählen"
#: redbot/core/commands/help.py:152
msgid "Maximum characters per page: {page_char_limit}\n"
"Maximum pages per guild (only used if menus are not used): {max_pages_in_guild}\n"
"Help is a menu: {use_menus}\n"
"Help shows hidden commands: {show_hidden}\n"
"Help shows commands aliases: {show_aliases}\n"
"Help only shows commands which can be used: {verify_checks}\n"
"Help shows unusable commands when asked directly: {verify_exists}\n"
"Delete delay: {delete_delay}\n"
"React with a checkmark when help is sent via DM: {use_tick}\n"
"Reaction timeout (only used if menus are used): {react_timeout} seconds{tagline_info}"
msgstr "Maximale Zeichen pro Seite: {page_char_limit}\n"
"Maximale Seiten pro Server (nur wenn keine Menüs verwendet): {max_pages_in_guild}\n"
"Hilfe ist ein Menü: {use_menus}\n"
"Die Hilfe zeigt versteckte Befehle an: {show_hidden}\n"
"Hilfe zeigt Befehls-Aliase an: {show_aliases}\n"
"Hilfe zeigt nur Befehle an, die verwendet werden können: {verify_checks}\n"
"Die Hilfe zeigt nicht nutzbare Befehle an, wenn sie direkt gefragt werden: {verify_exists}\n"
"Verzögerung beim Löschen: {delete_delay}\n"
"Reagiere mit einem Häkchen, wenn Hilfe per Direktnachricht gesendet wird: {use_tick}\n"
"Reaktions-Abklingzeit (nur wenn Menüs verwendet): {react_timeout} Sekunden{tagline_info}"
#: redbot/core/commands/help.py:303
msgid "Type {command1} for more info on a command. You can also type {command2} for more info on a category."
msgstr "Gebe {command1} ein, um weitere Informationen zu einem Befehl zu erhalten. Du kannst auch {command2} eingeben, um weitere Informationen zu einer Kategorie zu erhalten."
#: redbot/core/commands/help.py:355
msgid "Syntax: {command_signature}"
msgstr "Syntax: {command_signature}"
#: redbot/core/commands/help.py:361
msgid "Aliases"
msgstr "Aliase"
#: redbot/core/commands/help.py:361
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#: redbot/core/commands/help.py:382
msgid "{aliases} and {number} more aliases."
msgstr "{aliases} und {number} weitere Aliase."
#: redbot/core/commands/help.py:386
msgid "{aliases} and one more alias."
msgstr "{aliases} und ein weiteres Alias."
#: redbot/core/commands/help.py:433 redbot/core/commands/help.py:435
#: redbot/core/commands/help.py:447
msgid "Subcommands:"
msgstr "Unterbefehle:"
#: redbot/core/commands/help.py:435 redbot/core/commands/help.py:613
msgid " (continued)"
msgstr " (Fortsetzung)"
#: redbot/core/commands/help.py:509 redbot/core/commands/help.py:769
#: redbot/core/commands/help.py:784 redbot/core/commands/help.py:805
msgid "{ctx.me.display_name} Help Menu"
msgstr "{ctx.me.display_name} Hilfe-Menü"
#: redbot/core/commands/help.py:556
msgid "*Page {page_num} of {page_count}*\n"
"{content_description}"
msgstr "*Seite {page_num} von {page_count}*\n"
"{content_description}"
#: redbot/core/commands/help.py:611 redbot/core/commands/help.py:613
#: redbot/core/commands/help.py:625
msgid "Commands:"
msgstr "Befehle:"
#: redbot/core/commands/help.py:664 redbot/core/commands/help.py:693
#: redbot/core/commands/help.py:706
msgid "No Category:"
msgstr "Ohne Kategorie:"
#: redbot/core/commands/help.py:677
msgid "{title} (continued)"
msgstr "{title} (Fortsetzung)"
#: redbot/core/commands/help.py:780
msgid "Help topic for {command_name} not found."
msgstr "Hilfethema für {command_name} nicht gefunden."
#: redbot/core/commands/help.py:799
msgid "Command {command_name} has no subcommand named {not_found}."
msgstr "Befehl {command_name} hat keinen Unterbefehl mit dem Namen {not_found}."
#: redbot/core/commands/help.py:904
msgid "I couldn't send the help message to you in DM. Either you blocked me or you disabled DMs in this server."
msgstr "Es konnte keine Hilfe-Nachricht als Direktnachricht zugestellt werden. Entweder ist der Bot blockiert oder Direktnachrichten sind auf diesem Server deaktiviert."
#: redbot/core/commands/help.py:940
#, docstring
msgid "\n"
" I need somebody\n"
" (Help) not just anybody\n"
" (Help) you know I need someone\n"
" (Help!)\n"
" "
msgstr "\n"
" Ich brauche jemanden\n"
" (Hilfe) nicht nur jemanden\n"
" (Hilfe) Sie wissen, dass ich jemanden brauche\n"
" (Hilfe!)\n"
" "