redbot/core/commands/locales/ru-RU.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 22:28+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File-ID: 188\n"
"Language: ru_RU\n"
#: redbot/core/commands/converter.py:87
msgid "`{unit}` is not a valid unit of time for this command"
msgstr "`{unit}` не является допустимой единицей времени для этой команды"
#: redbot/core/commands/converter.py:148 redbot/core/commands/converter.py:216
msgid "The time set is way too high, consider setting something reasonable."
msgstr "Установленное время слишком велико, подумайте о том, чтобы установить что-то разумное."
#: redbot/core/commands/converter.py:152
msgid "This amount of time is too large for this command. (Maximum: {maximum})"
msgstr "Данное количество времени слишком длинное для этой команды. (Максимум: {maximum})"
#: redbot/core/commands/converter.py:156 redbot/core/commands/converter.py:165
msgid "0 seconds"
msgstr ""
#: redbot/core/commands/converter.py:161
msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
msgstr "Количество времени слишком маленькое для этой команды. (Минимум: {minimum})"
#: redbot/core/commands/converter.py:245
msgid "'{input}' doesn't look like a valid user ID."
msgstr "'{input}' не похож на допустимый ID пользователя."
#: redbot/core/commands/converter.py:268
msgid "`{arg}` is not a number."
msgstr "`{arg}` не является числом."
#: redbot/core/commands/converter.py:270
msgid "`{arg}` is not a finite number."
msgstr "`{arg}` не является конечным числом."
#: redbot/core/commands/converter.py:293
msgid "Missing a key or value."
msgstr "Отсутствует ключ или значение."
#: redbot/core/commands/converter.py:299
msgid "Unexpected key `{key}`."
msgstr "Неожиданный ключ `{key}`."
#: redbot/core/commands/converter.py:533
msgid "Command \"{arg}\" not found."
msgstr "Команда \"{arg}\" не найдена."
#: redbot/core/commands/converter.py:543
msgid "Cog \"{arg}\" not found."
msgstr "Cog \"{arg}\" не найден."
#: redbot/core/commands/help.py:125 redbot/core/commands/help.py:144
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: redbot/core/commands/help.py:127
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: redbot/core/commands/help.py:133
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
#: redbot/core/commands/help.py:138
msgid "\n"
"Custom Tagline: {tag}"
msgstr "\n"
"Пользовательский Теглайн: {tag}"
#: redbot/core/commands/help.py:145
msgid "Yes, reactions"
msgstr "Да, реакции"
#: redbot/core/commands/help.py:146
msgid "Yes, buttons"
msgstr "Да, кнопки"
#: redbot/core/commands/help.py:147
msgid "Yes, buttons with select menu"
msgstr "Да, кнопки с меню выбора"
#: redbot/core/commands/help.py:148
msgid "Yes, select menu only"
msgstr "Да, только меню выбора"
#: redbot/core/commands/help.py:152
msgid "Maximum characters per page: {page_char_limit}\n"
"Maximum pages per guild (only used if menus are not used): {max_pages_in_guild}\n"
"Help is a menu: {use_menus}\n"
"Help shows hidden commands: {show_hidden}\n"
"Help shows commands aliases: {show_aliases}\n"
"Help only shows commands which can be used: {verify_checks}\n"
"Help shows unusable commands when asked directly: {verify_exists}\n"
"Delete delay: {delete_delay}\n"
"React with a checkmark when help is sent via DM: {use_tick}\n"
"Reaction timeout (only used if menus are used): {react_timeout} seconds{tagline_info}"
msgstr "Максимальное количество символов на странице: {page_char_limit}\n"
"Максимальное количество страниц на один сервер: (только если меню не используется): {max_pages_in_guild}\n"
"Помощь - меню: {use_menus}\n"
"Помощь показывает скрытые команды: {show_hidden}\n"
"Помощь показывает алиасы команд: {show_aliases}\n"
"Справка показывает только команды, которые могут быть использованы: {verify_checks}\n"
"Справка показывает неиспользуемые команды при запросе напрямую: {verify_exists}\n"
"Удалить задержку: {delete_delay}\n"
"Ставить реакцию галочки, когда помощь отправляется в ЛС: {use_tick}\n"
"Тайм-аут реакции (только если меню используется): {react_timeout} секунд{tagline_info}"
#: redbot/core/commands/help.py:303
msgid "Type {command1} for more info on a command. You can also type {command2} for more info on a category."
msgstr "Напишите {command1} для большей информации о команде. Вы также можете написать {command2} для большей информации о категории."
#: redbot/core/commands/help.py:355
msgid "Syntax: {command_signature}"
msgstr "Синтаксис: {command_signature}"
#: redbot/core/commands/help.py:361
msgid "Aliases"
msgstr "Псевдонимы"
#: redbot/core/commands/help.py:361
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"
#: redbot/core/commands/help.py:382
msgid "{aliases} and {number} more aliases."
msgstr "{aliases} и {number} псевдонимов."
#: redbot/core/commands/help.py:386
msgid "{aliases} and one more alias."
msgstr "{aliases} и еще один псевдоним."
#: redbot/core/commands/help.py:433 redbot/core/commands/help.py:435
#: redbot/core/commands/help.py:447
msgid "Subcommands:"
msgstr "Подкоманды:"
#: redbot/core/commands/help.py:435 redbot/core/commands/help.py:613
msgid " (continued)"
msgstr " (Продолжение)"
#: redbot/core/commands/help.py:509 redbot/core/commands/help.py:769
#: redbot/core/commands/help.py:784 redbot/core/commands/help.py:805
msgid "{ctx.me.display_name} Help Menu"
msgstr "Меню помощи {ctx.me.display_name}"
#: redbot/core/commands/help.py:556
msgid "*Page {page_num} of {page_count}*\n"
"{content_description}"
msgstr "*Страница {page_num} из {page_count}*\n"
"{content_description}"
#: redbot/core/commands/help.py:611 redbot/core/commands/help.py:613
#: redbot/core/commands/help.py:625
msgid "Commands:"
msgstr "Команды:"
#: redbot/core/commands/help.py:664 redbot/core/commands/help.py:693
#: redbot/core/commands/help.py:706
msgid "No Category:"
msgstr "Без Категории:"
#: redbot/core/commands/help.py:677
msgid "{title} (continued)"
msgstr "{title} (продолжение)"
#: redbot/core/commands/help.py:780
msgid "Help topic for {command_name} not found."
msgstr "Помощь для {command_name} не найдено."
#: redbot/core/commands/help.py:799
msgid "Command {command_name} has no subcommand named {not_found}."
msgstr "У команды {command_name} нету субкоманды с названием {not_found}."
#: redbot/core/commands/help.py:904
msgid "I couldn't send the help message to you in DM. Either you blocked me or you disabled DMs in this server."
msgstr "Я не смог отправить вам сообщение справки в личные сообщения. Либо вы заблокировали меня, либо вы отключили ЛС на этом сервере."
#: redbot/core/commands/help.py:940
#, docstring
msgid "\n"
" I need somebody\n"
" (Help) not just anybody\n"
" (Help) you know I need someone\n"
" (Help!)\n"
" "
msgstr "\n"
" I need somebody\n"
" (Help) not just anybody\n"
" (Help) you know I need someone\n"
" (Help!)\n"
" "