app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>
<string name="accountDetails">Détails du compte</string>
<string name="aggregator_status_off">Zut! Vous êtes hors ligne</string>
<string name="aggregator_status_on">Vous êtes maintenant protégé</string>
<string name="app_name">Virus Tracker</string>
<string name="authentication_failed">Échec de l\'authentification</string>
<string name="bio_auth_negative_button_toast">Revenez quand vous serez sûr de votre état de santé !</string>
<string name="bio_auth_prompt_negative_button">Annuler</string>
<string name="bio_auth_prompt_subtitle">Confirmez le changement de votre état de santé</string>
<string name="bio_auth_prompt_title">Authentification biométrique</string>
<string name="bio_auth_success_toast">L\'authentification a réussi !</string>
<string name="can_t_Download_Offline">Téléchargement hors ligne impossible</string>
<string name="can_t_Upload_Offline">Transfert hors ligne impossible</string>
<string name="cannot_retrieve_positions">Impossible de charger les positions depuis la base de donnée</string>
<string name="download">Télécharger</string>
<string name="downloading">Téléchargement en cours…</string>
<string name="email">E-mail</string>
<string name="error_infection_status_ratelimit">Vous ne pouvez pas changer votre status plus d\'une fois par jour</string>
<string name="error_status_update">Erreur lors de la mise à jour du statut d\'infection.</string>
<string name="gps_signal_missing">Signal GPS manquant</string>
<string name="gps_status_off">Signal GPS perdu</string>
<string name="gps_status_on">"Signal GPS acquis "</string>
<string name="i_am_cured">Je ne suis pas infecté(e)</string>
<string name="i_am_infected">Je suis infecté(e)</string>
<string name="infection_dialog_cool_message">"Vous n'avez rencontré personne d'infecté depuis la denière fois."</string>
<string name="infection_dialog_message1">"Attention ! Vous avez rencontré "</string>
<string name="infection_dialog_title">Rapport journalier</string>
<string name="infection_probability">Probabilité d\'infection</string>
<string name="infection_status_posted">Envoyé!</string>
<string name="intro_page1_description">À l\'aide de la heatmap pour vérifier les zones à risque</string>
<string name="intro_page1_title">🔎 Restez en sécurité</string>
<string name="intro_page2_description">Pour informer les autres utilisateurs et les alerter s\'ils ont pu être infectés</string>
<string name="intro_page2_title">🌡️ Indiquez votre état d\'infection</string>
<string name="intro_page3_description">En temps réel, calculée à partir de vos interactions géolocalisées avec d\'autres utilisateurs</string>
<string name="intro_page3_title">📈 Obtenez votre probabilité d\'infection</string>
<string name="intro_page4_title">🔑 Gardez vos informations secrètes</string>
<string name="intro_page4_description">Vous seul pouvez accéder à vos informations, grâce à notre système d\'authentification biométrique</string>
<string name="latitude">Latitude</string>
<string name="launch_firebase">Lancer Firebase</string>
<string name="launch_gps">Lancer le GPS</string>
<string name="launch_history">Lancer l\'historique</string>
<string name="launch_intro">Lancer l\'intro</string>
<string name="launch_signin">Lancer SignIn</string>
<string name="launch_tabs">Lancer Tabs</string>
<string name="launch_user_infection">Lancer User Infection</string>
<string name="loading_with_dots">Chargement…</string>
<string name="longitude">Longitude</string>
<string name="my_past_positions">Mes dernières positions</string>
<string name="no_data_uploaded_yet">Aucune donnée transférée</string>
<string name="one_infection_dialog_message2">" personnes infectées !"</string>
<string name="past_positions">Dernières positions</string>
<string name="query_ok">Requête OK</string>
<string name="refresh">Rafraîchir</string>
<string name="see_my_last_path">Voir mon dernier trajet</string>
<string name="send">Envoyer</string>
<string name="several_infection_dialog_message2">" personnes infectées !"</string>
<string name="signin_text">🎈 Connectez-vous avec votre compte Google pour démarrer !</string>
<string name="signout">Se déconnecter</string>
<string name="since_last_month">Depuis le mois dernier</string>
<string name="tab_account">Compte</string>
<string name="tab_history">Historique</string>
<string name="tab_map">Carte</string>
<string name="tab_status">Statut</string>
<string name="unexpected_error">Erreur inattendue: </string>
<string name="uploading">Transfert…</string>
<string name="uploading_with_dots">Transfert…</string>
<string name="user_status_update">Statut d\'infection mis à jour!</string>
<string name="waiting_for_gps">En attente du GPS…</string>
<string name="you_cannot_update_your_status_you_are_offline">Téléchargement hors ligne impossible</string>
<string name="your_user_status_is_set_to_infected">Votre statut utilisateur est défini sur infecté(e)</string>
<string name="your_user_status_is_set_to_not_infected">Votre statut utilisateur est défini sur non-infecté(e)</string>
<string name="profile_picture">Photo de profil</string>
<string name="no_corresponding_path">Trajet inexistant</string>
<string name="delete_local_his">Effacer l\'historique</string>
<string name="with_proba">Votre probabilité d\'infection :</string>
<string name="infected">Infecté(e)</string>
<string name="not_infected">Non infecté(e)</string>
<string name="no_path_to_show">Aucun trajet à montrer</string>
<string name="click_to_see_whole_path">Cliquer sur la loupe pour voir le trajet entier</string>
<string name="missing_permission">Permission manquante</string>
<string name="cannot_retr_pos_from_db">Chargement des positions impossible</string>
<string name="refresh_to_see_status">Rafraîchir pour voir votre statut</string>
<string name="infection_proba">Probabilité d\'infection</string>
<string name="pls_check_internet_co">Veuillez vérifier votre connexion sv)</string>
<string name="missing_GPS_Perm_Dialog_title">autorisation GPS manquante</string>
<string name="missing_GPS_Perm_Dialog_text">Vous avez refusé l\'autorisation GPS. L\'application
en a besoin pour fonctionner. Cliquez OUI puis autorisez ou cliquez annuler pour fermer l\'application</string>
<string name="internet_offline_msg">Vous êtes hors ligne</string>
<string name="background_protection_msg">Votre protection est encore activée</string>
<string name="yesterday_label">Hier</string>
<string name="before_yesterday_label">Avant-hier</string>
<string name="toggle_heatmap_label">Affichage heatmap</string>
<string name="focus_path_label">Trajet entier</string>
<string name="my_location_label">Ma position</string>
</resources>