Covivo/mobicoop

return: TERUG
outward: HEEN
to: tot
regularCarpool: Overzicht van uw regelmatige traject van
occasionalCarpool: Overzicht van uw occasionele traject van
isConfirmed: is bevestigd!
yourCarpoolWith: Uw carpooling met
acceptedCarpool: UW CARPOOLING IS BEVESTIGD!
toUseTheService: die van de dienst gebruik maken! Deel uw trajecten en vind uw gading
beCarefulFewDaysAnnouncementNotValid:
  "Opgelet: binnen een aantal dagen zullen uw
  bewaarde trajecten niet langer geldig zijn op uw profiel en zullen ze dus niet meer
  zichtbaar zijn voor de andere carpoolers"
contactCommunity: Aanvraag voor aanmaken community
contactPartnership: Nieuwe partnerschapsaanvraag
contactTechnicalIssues: Nieuwe ondersteuningsaanvraag
contactInfos: Nieuwe informatieaanvraag
shortdaySunday: Zo
shortdaySaturday: Za
shortdayFriday: Vr
shortdayThursday: Do
shortdayWednesday: Wo
shortdayTuesday: Di
shortdayMonday: Ma
signature: Tot binnenkort op
FollowUs: Volg ons
Download: Download de <b>Android</b>- of <b>IOS</b>-applicatie
URLEmailsAlerts: utilisateur/profil/modifier/mon-profil
EmailsAlerts: Uw e-mailmeldingen beheren
FAQ: FAQ
AQuestion: Een vraag?
hello: Hallo
homeAddress: Domicilie
domicile: homeAddress
directPayment: Cash betaling
onLinePayment: Online betaling
paymentNotDone: Betaling niet aangegeven
passenger: Passagier
driver: Bestuurder
seeProofsClasses: de klassen weergeven
certified: Gecertificeerd
typeOfpayment: Betaling
amount: Bijdrage
dropOffLocality: Afzetten
pickUpLocality: Ophalen
distance: "Distance"
carpooler: Carpooler
role: Functie
date: Datum
taxInfo:
  "U hebt in 2020 meer dan € 300,00 ontvangen: de wet verplicht u om dit aan
  te geven in uw belastingen."
totalReceived: Ontvangen totaalbedrag
totalPaid: Betaald totaalbedrag
onTheSite: op de site
carpoolRealizedBy: Carpoolings gedaan door
listCrapoolPayments: Lijst Betalingen en carpoolings
byJourney: (per traject)
forTheCarpoolsYouHadTogether:
  die u hem schuldig bent voor de carpoolings die jullie
  samen hebben gedaan.
signalThatYouhaveToPay: meldt dat u hem nog niet vergoed hebt voor
iContactYouAgainAboutPayment:
  Ik ben zo vrij u te herinneren aan de betaling van de
  carpoolings die we samen hebben gedaan voor een bedrag van
haveYouForgotToPayTheDriver: Bent u uw carpooler vergeten te betalen?
click: Klik hier.
yourWeekOfCarpool: "Uw week van regelmatige carpooling, met "
haveYouPayedYourDriverForTheWeek: Hebt u de carpoolings van vorige week betaald?
goToAcceptedCarpools:
  Ga naar 'Aanvaarde carpoolings' om hem te markeren als cash
  betaald of om hem online te betalen.
clickOnLinkToPay:
  "Klik op de volgende link om dit te markeren als cash betaald als
  u de bestuurder al hebt betaald of om hem online te betalen als u hem nog niet hebt
  vergoed:"
isDone: is voltooid.
haveYouPayedYourDriver: Hebt u uw carpooler vergoed?
yourProofIsOutdated:
  Het identiteitsdocument dat u ons hebt bezorgd, is vervallen.
  Stuur een ander geldig document om betalingen te kunnen ontvangen
identityProofOutdated: Identiteitsdocument vervallen
yourProofIsRejected:
  Het identiteitsdocument dat u ons hebt bezorgd, werd afgewezen.
  Stuur ons een ander geldig identiteitsdocument om betalingen te kunnen ontvangen.
identityProofRejected: Identiteitsdocument afgewezen
yourProofIsAccepted:
  Het identiteitsdocument dat u ons hebt bezorgd, werd gecontroleerd
  en aanvaard.
identityProofAccepted: Identiteitsdocument aanvaard
linkValidatePaymentRoute: /utilisateur/profil/modifier/mes-covoiturages-acceptes
linkValidatePaymentLabel: Een betaling valideren.
clickOnlinkToConfirmOrNot:
  "Klik op de volgende link om deze cash betaling te bevestigen,
  of - integendeel - een onbetaald bedrag te melden: "
goToAcceptedCarpoolsTovalidate:
  Ga naar 'Aanvaarde carpoolings' om deze cash betaling
  te bevestigen of - integendeel - een onbetaald bedrag te melden.
asPayed: zoals cash betaald.
carpoolRegular: carpooling tussen
hasIndicatedThatTheWeek: heeft de week gemarkeerd van
hasIndicatedThatCarpool: heeft uw carpooling gemarkeerd van
hasPayed: heeft u wel degelijk cash betaald?
thankYouTeam: Bedankt, het {instanceName}-team.
communityNewMembershipRequest:
  NIEUW - Een nieuwe gebruiker wil lid worden van uw
  community
seeYouInAdmin: "Afspraak in de beheermodule voor validatie van uw lidmaatschap: "
newMembershipSubscriber: " heeft gevraagd om lid te worden van de community "
solidaryContact: Een solidaire administrator neemt contact met u op
massPublicTransportPotentialOver:
  De berekening van het potentieel van het openbaar
  vervoer van import nr. {massId} is voltooid
massPublicTransportPotentialTitle:
  Berekening van het potentieel van het openbaar
  vervoer
massMatchedOver:
  De berekening van het carpoolpotentieel van de import nr. {massId}
  is voltooid
massMatchedOverTitle: Berekening van het carpoolpotentieel
massMatched: Berekening van het carpoolpotentieel nr. {massId}
massAnalyzeErrors: De analyse van de import nr. {massId} bevat fouten
changePassword:
  We moedigen u sterk aan om dit te wijzigen wanneer u zich de volgende
  keer aanmeldt
temporaryPassword: "{password}"
temporaryPasswordAttributed: Er werd u een tijdelijk wachtwoord toegekend
massMigrated: Uw carpoolaccount
journeyDetailTime: gepland op {journeyDate} om {journeyTime}.
journeyDetailDestination: "{journeyDestination}"
journeyDetailTo: naar
journeyDetailOrigin: "{journeyOrigin}"
journeyDetail: Dit bericht heeft betrekking op uw traject van
useDirectContact:
  U kunt de contact gegevens gebruiken die hij/zij (in principe) heeft
  vermeld in zijn/haar bericht om rechtstreeks contact met hem/haar op te nemen.
noDirectResponse:
  Aangezien deze gebruiker is geregistreerd op een carpoolplatform,
  kunt u hem/haar niet antwoorden via {instanceName}.
youReceivedExternalContactOrigin: "{origin}"
youReceivedExternalContact:
  U hebt een bericht ontvangen van een carpooler die is
  geregistreerd op
rdexMessage: Zijn bericht
externalContact: Contact voor een carpooling
unsubscribeEmailAlertFront:
  U bent uitgeschreven voor het nieuws van de dienst {instanceName}.
  Om u later opnieuw in te schrijven, kunt u naar Profiel > Mijn account gaan.
unsubscribeEmail: Klik hier om uw uit te schrijven van het Nieuws van de dienst {instanceName}
urlUnsubscribeEmail: /utilisateur/unsubscribe
header3Data: senderName
header3Name: X-JEMH-Naam en voornaam gesprekspartner
header2Data: senderEmail
header2Name: X-JEMH-E-mailadres gesprekspartner
header1Data: jira-ouestgo
header1Name: X-JEMH-assignee
yourValidationToken: Uw validatiecode
updatedSefl: Wijziging van uw profiel
errors:
  alreadyUsed: Dit e-mailadres werd al gebruikt
  phoneNumberInvalid: "Ce numéro de téléphone n'est pas valide"
  wrongDomains: "Uw e-mailadres moet er een van de volgende domeinen zijn: {domains}"
yourInscription: Uw registratie
passwordChanged: Bevestiging voor opnieuw instellen van wachtwoord
newPassword: UW WACHTWOORD WERD GEREGISTREERD!
renewPassword: AANVRAAG VOOR OPNIEUW INSTELLEN VAN WACHTWOORD.
askPassword: Aanvraag voor opnieuw instellen van wachtwoord
contactYou: "{givenName} neemt contact met u op"
findNewCarpool: "Zoek nieuwe carpools of plaats een advertentie op "
passengerAskLinkedAdDeletedUrgent:
  Dringend - Een advertentie waarbij u passagier
  was, werd verwijderd
passengerAskLinkedAdDeleted: Een advertentie waarbij u passagier was, werd verwijderd
driverAskLinkedAdDeletedUrgent:
  Dringend - Een advertentie waarvoor u bestuurder was,
  werd geweigerd
driverAskLinkedAdDeleted: Een advertentie waarvoor u bestuurder was, werd verwijderd
askLinkedAdDeleted: Een advertentie waarvoor u had gesolliciteerd, werd verwijderd
accountDeleted: heeft zijn account verwijderd en zal niet kunnen carpoolen met u vanaf
carpoolDeleted:
  heeft zijn traject geannuleerd en zal niet kunnen carpoolen met u
  vanaf
newAd: "Nieuwe advertentie(s) op "
newCarpoolAd: Nieuwe carpooladvertentie(s)
carpoolWaitingForValidation: Carpooling in afwachting van validatie
askRefused: Carpoolaanvraag afgewezen
carpoolAsk: Carpoolingaanvraag
carpoolRecap: Overzicht carpooling
renewYourAd: Vergeet uw carpoolingadvertentie niet te vernieuwen
lookYourMessaging: "Afspraak in 'Mijn berichten' op "
newMessage: U hebt een nieuw bericht ontvangen van
newMatching: Een nieuwe advertentie werd gepubliceerd voor uw traject
appointmentIn: Afspraak in 'Mijn advertenties' op
newAdPublished: Een nieuwe advertentie stemt overeen met uw traject
goTotheSite: "Vind nieuwe carpoolingtrajecten of plaats een advertentie op "
refusedAskReguar: "heeft de regelmatige carpooling niet bevestigd van "
refusedAsk: "heeft de carpooling niet bevestigd van "
clickHereToValidate: Klik hier om deze carpoolingaanvraag te beantwoorden via uw berichtensysteem
askYouCarpool: biedt u een carpooling aan van
findTheProposalIn: "Aanvaard of weiger de aanvraag in 'Mijn Berichten' op "
askYouCarpoolRegular: "biedt u een regelmatige carpooling aan van "
carpoolAskAccepted: "Carpooling bevestigd met "
seeTheAd: "Advertentie bekijken op "
at: "om "
from: "van "
the: "op "
and: "en "
between: "tussen "
carpoolAskAcceptedRegular: "Regelmatige carpooling bevestigd met "
renewYourAdsOn: Hernieuw uw advertentie op
inFewDays: Uw carpoolingadvertenties zullen binnen enkele dagen niet meer geldig zijn
seeReview: U kunt deze review raadplegen door naar uw profiel te gaan
reviewReceived: U hebt een review ontvangen van {givenName} {shortFamilyName}
reviewReceivedTitle: U hebt een review ontvangen
detailsTextUserReport: "Details over de melding:"
theReporterUser:
  Het e-mailadres van de gebruiker die de signalering heeft gedaan
  is {emailReporter}
theReportedUser: Het gaat om {givenName} {familyName} ({email})
userReport: Er werd melding gedaan van een gebruiker
userReportTitle: Melding van een gebruiker
detailsTextEventReport: "Details van de melding:"
reportThatEvent: heeft melding gedaan van het evenement
theUser: De gebruiker
eventReport: Er werd melding gedaan van een evenement
eventReportTitle: Melding van een evenement
eventUrl: /covoiturages-evenements/
eventDescription: "Beschrijving: "
eventLocation: "Adres: "
eventName: "Naam: "
eventDetail: "Dit zijn de details van uw evenement:"
event: UW EVENEMENT WERD GEREGISTREERD!
eventCreated: Uw evenement werd geregistreerd!
noPenaltyApplied:
  Er is geen boete voor de annulering van deze carpooling. Om de betrouwbaarheid
  van de advertenties te garanderen en de carpoolers te beschermen tegen herhaalde
  afzeggingen, behouden wij ons echter het recht voor om de mogelijkheid tot publicatie
  van advertenties op te schorten indien een carpooler te vaak afzegt.
clickOnLinkToSearchAgain: Klik op deze link om een nieuwe zoekopdracht te starten
hasDeletedTheAssociateAd: zijn/haar gekoppelde advertentie heeft verwijderd.
isCanceledBecause: werd geannuleerd omdat
with: met
withTheDriver: met de bestuurder/bestuurster
withThePassenger: met de passagier
yourAskCarpoolBetween: Uw carpoolingaanvraag tussen
yourCarpoolBetween: Uw carpooling tussen
CheckoutForAnyURLMisspellingOr: berichten
urlMailBox: /utilisateur/messages
profilUpdate: UPDATE VAN UW PROFIEL BEVESTIGD!
theModificationIsConfirmed: De wijziging van uw profiel werd bevestigd
emailValidationUrl: /utilisateur/email/validation/
emailValidation: Validatie van uw e-mailadres
yourPasswordHasBeenSendBySms: Uw wachtwoord werd u per sms toegezonden.
yourPasswordIs: Uw wachtwoord is
urlMobileEmailValidation: /#/confirm-registration/
urlEmailValidation: /utilisateur/inscription/validation/
orUseTheValidationCode: Of gebruik de validatiecode rechtstreeks op de website
clickHereToConfirm: Klik op deze link om uw e-mailadres te bevestigen
wellTakenIntoAccount: werd goed ontvangen
yourInscriptionAtByTiers: Uw registratie voor de dienst {instanceName} door een derde
yourInscriptionAt: Uw registratie voor de dienst
inscriptionAt: UW REGISTRATIE WERD GEVALIDEERD!
changeYourPassword: Wijzig uw wachtwoord
thanksForUse: Gebruik
successfullyChanged: werd gewijzigd
yourPassword: Uw wachtwoord
mobileUrlUpdatePassword: /#/carpools/reset-password?token=
urlUpdatePassword: /utilisateur/mot-de-passe/reset/
linkChangePassword: Link voor wijziging van wachtwoord
clickHereToChangePassword: Klik op de link om uw wachtwoord te wijzigen
askNewPassword: U hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd
askNewPasswordTitle: Nieuw wachtwoord
partnership: Partnerschapsaanvraag
technicalIssues: Technische problemen
infos: Informatie
notMentioned: Niet vermeld
thankYou: Dank u
message: Bericht
ask: Aanvraag
email: E-mail
firstname: Voornaam
name: Naam
newContactAsk: Hallo, u hebt een nieuwe contactaanvraag ontvangen
mailBox: uw berichtensysteem
getProblem:
  Als deze e-mail een bericht bevat dat niet voldoet aan het charter, aarzel
  dan niet om contact met ons op te nemen
doNotReply: Beantwoord deze e-mail niet rechtstreeks.
clickHere: door hier te klikken
canAnswerViaEmailFrom: U kunt dit bericht beantwoorden via het berichtensysteem van
youHaveAMessage: U hebt een nieuw bericht ontvangen
updatedCarpoolDetails:
  Er werden gegevens van uw carpooling van {origin} naar {destination}
  gewijzigd door
clickNewSearch: U kunt op deze link klikken om een nieuwe zoekopdracht te starten
ownerMessage: "Dit is het bericht van de eigenaar van de advertentie:"
cancelledCarpool: Carpooling geannuleerd
hasUpdatedHisAd: heeft zijn advertentie gewijzigd.
hasBeenCancelledBecause: werd geannuleerd omdat
no: Nee
yes: Ja
new: Nieuwe
old: Oude
comment: Opmerking
seatsDriver: Beschikbare zitplaatsen
luggage: Grote reiskoffers
backSeats: 2 achteraan
bike: Fiets
field: Veld
updateFieldsListTitle: "Hier vindt u de details van de gewijzigde informatie:"
hasBeenUpdated: werd gewijzigd
updatedCarpool: Carpooling gewijzigd
carpoolProposalUpdated: De advertentie met betrekking tot uw aanvraag werd gewijzigd
justPublished: werd zonet gepubliceerd
toConsultCorrespondingAdsAndMakeContact:
  om de overeenstemmende advertenties te raadplegen
  en contact op te nemen met
linkMyAds: /utilisateur/profil/modifier/mes-annonces
myAds: Mijn advertenties
seeYouIn: Afspraak binnen
newCarpoolAdMatchingYourCommute:
  Een nieuwe carpooladvertentie die overeenstemt met
  uw traject tussen
urlPublish: /covoiturage/publierannonce
canceledRegularCarpool:
  "  heeft zijn regelmatige traject geannuleerd en zal niet
  kunnen carpoolen met u vanaf "
deletedAccountRegularCarpool:
  " heeft zijn account geannuleerd en zal niet kunnen
  carpoolen met u vanaf "
deletedAccountOccasionalCarpool:
  " heeft zijn account verwijderd en zal niet kunnen
  carpoolen met u op "
canceledOccasionalCarpool:
  " heeft zijn traject geannuleerd en zal niet kunnen carpoolen
  met u op "
canceledCarpool: UW CARPOOLING WERD GEANNULEERD.
noPanic: Geen paniek, u kunt een nieuw traject zoeken of een advertentie publiceren.
refusedRegularCarpool:
  " heeft de carpooling niet gevalideerd voor het regelmatige
  traject van "
refusedOccasionalCarpool:
  " heeft de carpooling niet gevalideerd voor het traject
  van "
refusedCarpool: UW CARPOOLING WERD NIET GEVALIDEERD.
regularCarpoolAsk: "Overzicht van de aanvraag tot regelmatige carpooling van "
occasionalCarpoolAsk: "Overzicht van de aanvraag tot occasionele carpooling op "
askForCarpool: vraagt u om een carpooling.
newCarpoolAsk: U HEBT EEN AANVRAAG VOOR CARPOOLING ONTVANGEN!
indicativePrice: "Indicatieve prijs: "
seatsSelected: "Gereserveerde plaats(en): "
dropOff: "Afzetten om "
pickUp: "Ophalen om "
multipleShedules: Meerdere uurregelingen
nowYouAreMore: Nu bent u met meer dan
reason1: "Vos données personnelles ont changé veuillez valider à nouveau votre identité"
reason2: "Document refusé car vous devez être majeur"
reason3: "Document refusé car il fait l'objet d'une suspicion de falsification"
reason4: "Document refusé car le fichier est vide"
reason5: "Document refusé car le document a expiré"
reason6: "Document refusé car type de document non accepté"
reason7: "Document refusé car les données ne correspondent pas à celles de l'utilisateur"
reason8: "Document refusé car illisible"
reason9: "Document refusé car incomplet"
reason10: "Document refusé (raison non donnée)"

# Bank Transfert
bt_invalid: "Invalide"
bt_initiated: "Initié"
bt_emitted: "Emis"
bt_executed: "Executé"
bt_abandonnedNoHolderId: "Abandonné : Pas de holder"
bt_abandonnedNoHolderFound: "Abandonné : Holder non trouvé"
bt_abandonnedNoHolderWallet: "Abandonné : Le holder n'a pas de coordonnées bancaires"
bt_abandonnedNoPaymentProvider: "Abandonné : Il n'y pas de prestataire de paiement"
bt_abandonnedFundsUnavailable: "Abandonné : fonds non disponibles"
bt_abandonnedNoRecipientWallet: "Abandonné : le bénéficiaire n'a pas de coordonnées bancaires"
bt_failedWalletToWallet: "Transfert wallet à wallet a échoué"
bt_failedPayout: "Le payout du bénéficiaire a échoué"
bt_unknownRecipient: "Bénéficiaire inconnu"
bt_unknownCarpoolProof: "Preuve de covoiturage inconnue"
bt_invalidCarpoolProof: "Preuve de covoiturage non valide"
bt_userNotInvolvedInCarpoolProof: "Le bénéficiaire n'est pas impliqué dans le covoiturage lié à cette preuve"
bt_unknownTerritory: "Territoire inconnu"
bt_noAmount: "Montant non fourni"
bt_noRecipientPaymentProfile: "Pas de profil de paiement"
bt_recipientPaymentProfileInactive: "Profil de paiement inactif"