client/src/MobicoopBundle/Resources/translations/components/payment/Payment/Payment_nl.json
{
"tipsEncouragement": {
"link": "/donation",
"textLink": "hier een schenking te doen",
"text": "{platformName} is een gratis dienst, zonder commissie en zonder reclame. Maar om bij te dragen aan het in stand houden van het platform, kunt u ons een handje helpen door"
},
"loadingPageText": "Laden van de uit te voeren of te bevestigen betalingen",
"noMoreItems": "Er moeten geen betalingen meer worden uitgevoerd of bevestigd.",
"noOnlinePayment": {
"line2": "U moet bijvoorbeeld uw volledige adres invullen (nummer, straatnaam, enz.) en niet alleen de gemeente waar u woont.",
"line1": "Uw profiel is niet volledig. U kunt niet online betalen."
},
"to": " tot ",
"from": "van ",
"redirectAfterPayment": "/utilisateur/profil/modifier/mes-covoiturages-acceptes",
"regularInfo": "Als u op bepaalde dagen niet met {driver} hebt gecarpoold, kunt u deze hieronder uitvinken.",
"tooltip": {
"message": "U kunt niet online betalen omdat de bestuurder zijn bankgegevens niet heeft ingevuld."
},
"payments": {
"getFirstWeek": "/getFirstWeek",
"getCalendar": "/getCalendar",
"postPayments": "/payments/post",
"getPayments": "/payments/get"
},
"select": {
"label": "Periode"
},
"buttons": {
"isConfirmed": "Cash betaling bevestigd",
"directPayConfirm": "Bevestiging cash betaling",
"directPay": "Ik heb cash betaald",
"confirm": "Bevestigen",
"validate": "Valideren",
"back": {
"route": "/utilisateur/profil/modifier/mes-covoiturages-acceptes",
"label": "Terug"
},
"next": "Volgende",
"previous": "Vorige"
},
"report": {
"labelIsReported": "Achterstallige betaling",
"valid": "Bevestigen",
"cancel": "Annuleren",
"text2": "Er zal een kennisgeving naar de passagier worden gestuurd. Wij nodigen u uit via het berichtensysteem contact op te nemen met de passagier om het probleem op te lossen.",
"text1": "U verklaart dat u niet betaald bent voor deze carpooling. Klik op 'Valideren' om te bevestigen.",
"label": "Een achterstallige betaling melden"
},
"directPaymentReceived": "Betaling cash ontvangen| Betalingen cash ontvangen",
"directPay": "Ik heb cash betaald",
"electronicPay": "Ik betaal online",
"sumToPay": "Totaal te betalen: € {price}",
"price": "Bedrag: € {price}",
"return": "Terug",
"outward": "Heen",
"titleConfirmation": "Bevestiging betaling passagiers",
"titlePunctual": "Betalingen",
"titleRegular": "Betalingen regelmatige trajecten",
"donations": "Schenkingen",
"wallet": "Plaats van geldbeugel"
}