client/src/MobicoopBundle/Resources/translations/components/user/EECIncentiveStatus/EECIncentiveStatus_nl.json
{
"title": "Prime covoiturage CEE",
"subtitle": "Inscription",
"intro": "Pour bénéficier de la prime de 100€ en partenariat avec {eecProvider}* vous devez :",
"mandatory1": "Confirmer votre numéro de téléphone",
"mandatory2": "Renseigner votre numéro de permis de conduire",
"mandatory3": "Renseigner votre adresse postale",
"intro2": "Par ailleurs, une authentification sur moB via FranceConnect est nécessaire. Celle-ci liera votre compte {eecPlatform} à un compte sur moB pour commencer votre demande.<br><a href=\"/article/32\">En savoir plus</a>",
"title_list": "Cette prime est une aide financière d’incitation à une opération d’économies d’énergie faite en partenariat entre la plateforme {eecPlatform} et {eecProvider}. En tant que bénéficiaire de l’opération d’économies d’énergie, j’atteste sur l’honneur :",
"items": [
"que {eecProvider} m’a apporté une contribution individualisée (action personnalisée de sensibilisation ou d’accompagnement, aide financière ou équivalent). Cette contribution m’a incité à réaliser cette opération d’économies d’énergie ;",
"que je fournirai exclusivement à {eecProvider} l’ensemble des documents permettant de valoriser cette opération au titre du dispositif des certificats d’économies d’énergie ;",
"que je mettrai en œuvre les préconisations demandées par l’opérateur de covoiturage, permettant notamment de certifier mon identité et mes trajets de covoiturage ;",
"que je ne signerai pas, pour cette opération, d’attestation sur l’honneur semblable avec une autre personne morale ;",
"l’exactitude des informations que je communiquerai sur les caractéristiques de mes trajets de covoiturage et que l’opération d’économies d’énergie décrites ici ont été intégralement réalisées. Je suis informé que je suis susceptible d’être contacté par les services du ministère chargé de l’énergie (ou tout organisme désigné par le ministère chargé de l’énergie) ou par {eecProvider} ou son partenaire (ou tout organisme désigné par ceux-ci), dans le cadre d’un contrôle concernant la nature de l’opération et la réalisation effective de celle-ci. La réalisation effective d’un contrôle à la demande du demandeur ou de son partenaire (ou tout organisme désigné par ceux-ci) peut être une des conditions imposées par ces derniers pour le versement de leur contribution au financement de l’opération. Je m’engage à répondre aux demandes qui me seront faites dans le cadre des contrôles et, le cas échéant, à permettre l’accès au lieu de l’opération pour la réalisation de ces contrôles."
],
"item1": "que {eecProvider} m’a apporté une contribution individualisée (action personnalisée de sensibilisation ou d’accompagnement, aide financière ou équivalent). Cette contribution m’a incité à réaliser cette opération d’économies d’énergie ;",
"item2": "que je fournirai exclusivement à {eecProvider} l’ensemble des documents permettant de valoriser cette opération au titre du dispositif des certificats d’économies d’énergie ;",
"item3": "que je mettrai en œuvre les préconisations demandées par l’opérateur de covoiturage, permettant notamment de certifier mon identité et mes trajets de covoiturage ;",
"item4": "que je ne signerai pas, pour cette opération, d’attestation sur l’honneur semblable avec une autre personne morale ;",
"item5": "l’exactitude des informations que je communiquerai sur les caractéristiques de mes trajets de covoiturage et que l’opération d’économies d’énergie décrites ici ont été intégralement réalisées. Je suis informé que je suis susceptible d’être contacté par les services du ministère chargé de l’énergie (ou tout organisme désigné par le ministère chargé de l’énergie) ou par {eecProvider} ou son partenaire (ou tout organisme désigné par ceux-ci), dans le cadre d’un contrôle concernant la nature de l’opération et la réalisation effective de celle-ci. La réalisation effective d’un contrôle à la demande du demandeur ou de son partenaire (ou tout organisme désigné par ceux-ci) peut être une des conditions imposées par ces derniers pour le versement de leur contribution au financement de l’opération. Je m’engage à répondre aux demandes qui me seront faites dans le cadre des contrôles et, le cas échéant, à permettre l’accès au lieu de l’opération pour la réalisation de ces contrôles.",
"logo-france-connect": "/images/logo-france-connect.png",
"service": "mobConnect",
"specificPath": "user/sso",
"routes": {
"getEecInstance": "/eec/instance",
"getMyCeeSubscriptions": "/getMyCeeSubscriptions",
"getMyEecEligibility": "/getMyEecEligibility"
},
"additional": {
"subtitle": "Informations complémentaires",
"intro": "Pour recevoir votre prime et le paiement de vos passagers, vous devez :",
"mandatory1": "Renseigner vos coordonnées bancaires",
"goToBankCoordinates": "Pour réaliser ces opérations, rendez-vous dans l'onglet \"identité bancaire\"",
"mandatory2": "Envoyer une photo d'une pièce d'identité valide",
"uri": {
"getCoordinates": "/utilisateur/coordonnees-bancaires"
}
},
"followup": {
"subtitle": "Suivi des trajets",
"longDistance": {
"header": "Prime longue distance (plus de 80km)",
"progress": "{nb}/3 trajets longs",
"hints": {
"hint1": "Trajet payé en ligne",
"hint2": "Points de départ et d'arrivée certifiés par le passager et le conducteur avec la géolocalisation activée, de leur trajet en France.",
"hint3": "Numéros de téléphone validés pour passager et conducteur",
"hint4": "Identités bancaires (RIB et pièce d’identité) distinctes données par passager et conducteur"
}
},
"shortDistance": {
"header": "Prime courte distance (jusqu'à 80km)",
"progress": "{nb}/10 trajets courts",
"hints": {
"hint1": "Points de départ et d'arrivée certifiés par le passager et le conducteur avec la géolocalisation activée, de leur trajet en France.",
"hint2": "Numéros de téléphone validés pour passager et conducteur",
"hint3": "Identités bancaires (RIB et pièce d’identité) distinctes données par passager et conducteur"
}
},
"proofs": {
"pending": "Preuves de covoiturage en cours de validation",
"refused": "Preuves de covoiturage refusées"
}
},
"followupTab": {
"subtitle": "Suivi des primes",
"ld-tab": {
"title": "Longue distance"
},
"sd-tab": {
"title": "Courte distance"
},
"proofs": {
"pending": "Preuves de covoiturage en cours de validation",
"refused": "Preuves de covoiturage refusées"
},
"subscriptions": {
"progress": "{nb}/{max} trajets",
"LD": {
"intro": "<span class=\"font-weight-bold\">Votre première annonce de trajet de plus de 80 km a été publiée en 2023 ?</span> Vous pourrez bénéficier d’une prime jusque 100€ si avant le 31 janvier votre premier trajet est payé en ligne et validé par le Registre de Preuve de Covoiturage.",
"expiredText": "La période légale de 3 mois pour compléter vos trajets longue distance afin de profiter des 75€ de bonus est close. Mais vous pouvez continuer à faire des économies (et des rencontres!) en covoiturant.",
"paymentImproved": "Versement: 25€ au 1<sup>er</sup> trajet, 75€ au 3<sup>e</sup>.",
"paymentStandard": "Versement: 50€ dès le 1<sup>er</sup> trajet."
},
"SD": {
"intro": "<span class=\"font-weight-bold\">Votre premier trajet de moins de 80 km a été réalisé en 2023 ?</span> Vous bénéficierez d’une prime de 100€ si vos preuves de covoiturage sont validées par le Registre de Preuve de Covoiturage.",
"expiredText": "La période légale de 3 mois pour compléter vos trajets courte distance afin de profiter des 75€ de bonus est close. Mais vous pouvez continuer à faire des économies (et des rencontres!) en covoiturant.",
"paymentImproved": "Versement: 25€ au 1<sup>er</sup> trajet, 75€ au 10<sup>e</sup>.",
"paymentStandard": "Versement: 50€ dès le 1<sup>er</sup> trajet."
}
},
"buttons": {
"publish": {
"text": "Publier une annonce",
"href": "/covoiturage/publierannonce"
}
}
},
"improvedIncentive": {
"panels": {
"carpool": {
"title": "Réaliser un trajet",
"texts": {
"default": "<p>Vous devez réaliser un covoiturage en France avec un passager. Pour qu’il soit pris en compte pour la prime, il devra être certifié par une preuve de covoiturage :</p><ol><li>Numéros de téléphone validés pour le conducteur <span class=\"font-weight-bold\">ET</span> le passager.</li><li>Identités bancaires (RIB + pièce d’identité en cours de validité) données par le conducteur <span class=\"font-weight-bold\">ET</span> le passager.</li><li>Points de départ et d'arrivée certifiés par le conducteur <span class=\"font-weight-bold\">ET</span> le passager avec la géolocalisation activée.</li></ol><p>En respectant ces étapes, votre trajet sera validé par le Registre de Preuve de Covoiturage en \"classe C\" (<span class=\"font-italic\">détails disponibles via votre export de covoiturages acceptés</span>).</p>",
"success": "Votre covoiturage a bien été enregistré. Afin de recevoir votre prime, assurez-vous d’avoir bien renseigné votre numéro de téléphone, votre pièce d’identité et votre RIB.<br /><span class=\"font-weight-bold\">Attention</span> : votre passager doit également renseigner son numéro de téléphone, sa pièce d’identité et son RIB.",
"error": "Votre preuve de covoiturage n’est pas conforme.<ul><li>Le passager n’a pas validé son numéro de téléphone.</li><li>Le passager n’a pas complété son identité bancaire (RIB et pièce d’identité).</li><li>Il manque une certification géolocalisée d’un point de prise en charge ou de dépose du passager ou conducteur.</li><li>Les certifications géolocalisées du point de prise en charge ou du point de dépose étaient trop espacées entre le passager et le conducteur.</li><li>Une erreur technique est intervenue dans la communication avec le Registre de Preuve de Covoiturage.</li></ul>"
},
"actions": {
"error": [
{
"title": "Publier une annonce",
"href": "/covoiturage/publierannonce"
},
{
"title": "Certifier un covoiturage",
"dialogTitle": "Certification géolocalisée de trajet",
"dialogContent": "<p>Pour certifier un trajet afin de la comptabiliser pour la prime CEE, il faut utiliser un téléphone mobile.</p><p>Activer la géolocalisation au moment du départ et de la dépose du covoiturage depuis l’application {platform}. Au moment de la montée du passager dans le véhicule du conducteur, passager et conducteurs doivent cliquer sur « certifier prise en charge » depuis la page Covoiturages acceptés de votre appli. Puis à la fin du trajet, chacun doit aussi cliquer sur « certifier dépose ».</p>"
},
{
"title": "Nous contacter",
"href": "/contact"
}
]
}
},
"payAndValidate": {
"title": "Valider paiement et preuve",
"texts": {
"default": "<p>Votre passager doit payer électroniquement le covoiturage.<br />Une fois votre trajet effectué, votre preuve de covoiturage est automatiquement envoyée au Registre de Preuve de Covoiturage pour validation. Votre trajet doit être de \"classe C\" pour être comptabilisé en vue de la prime (<span class=\"font-italic\">détails disponibles via votre export de covoiturages acceptés</span>).<br />Une fois cette preuve validée et le paiement électronique reçu, la prime vous sera reversée sous 3 mois.</p>",
"success": "Bravo, votre passager a bien payé le covoiturage et la preuve du covoiturage a été réalisée !<br />Elle a été envoyée au Registre de Preuve de Covoiturage, où elle est cours de validation.",
"error": "Votre passager n’a pas payé électroniquement le covoiturage ou alors votre preuve de covoiturage n’a pas été validée par le Registre de Preuve de Covoiturage."
},
"actions": {
"error": [
{
"title": "Republier une annonce",
"href": "/covoiturage/publierannonce"
}
]
}
},
"publish": {
"title": "Publier une annonce",
"texts": {
"default": "Publier une annonce pour un trajet de 80km et plus en France.",
"success": "Votre annonce a bien été publiée. Un covoiturage doit maintenant être accepté avec un passager depuis cette annonce.",
"error": "Vous ne trouvez pas de passager correspondant à votre trajet ? Pas de panique ! Essayez de modifier l’horaire ou le lieu de prise en charge et/ou de dépose."
},
"actions": {
"success": [
{
"title": "Publier une annonce",
"href": "/covoiturage/publierannonce"
}
],
"error": [
{
"title": "Republier une annonce",
"href": "/covoiturage/publierannonce"
}
]
}
},
"receive": {
"title": "Recevoir la prime",
"texts": {
"default": "Votre prime covoiturage vous sera versée directement sur votre compte en banque environ 3 mois après validation de votre preuve de covoiturage. ",
"success": "Bravo, toutes les conditions pour obtenir la prime sont remplies ! Votre prime vous sera versée sous 3 mois.",
"error": "Votre demande de prime covoiturage n’a pas pu aboutir. Une étape n’a peut-être pas été remplie correctement. <a href=\"#\">Contactez-nous</a> pour plus d’infos ou <a href=\"/covoiturage/publierannonce\"publier une annonce</a> pour refaire un covoiturage."
},
"actions": {
"success": [],
"error": []
}
},
"subscribe": {
"title": "S’inscrire pour la prime",
"texts": {
"default": "Inscription à la demande de prime rassemblant toutes les étapes administratives vous incombant, y compris l’attestation sur l’honneur.",
"success": "Votre inscription à la demande de prime a bien été validée. Vous pouvez commencer à covoiturer.",
"error": "Une erreur est survenue à l’inscription."
},
"actions": {
"success": [
{
"title": "Publier une annonce",
"href": "/covoiturage/publierannonce"
}
],
"error": [
{
"title": "Recommencer l’inscription",
"href": "/covoiturage/publierannonce"
}
]
}
},
"validate": {
"title": "Valider sa preuve",
"texts": {
"default": "Une fois votre trajet effectué, votre preuve de covoiturage a été automatiquement envoyé au Registre de Preuve de Covoiturage pour validation. Votre prime vous sera reversée une fois cette preuve validée.",
"success": "Bravo, la preuve du covoiturage a bien été réalisée !<br />Elle a été envoyée au Registre de Preuve de Covoiturage, où elle est cours de validation.",
"error": "Votre preuve de covoiturage n’a pas été validée par le Registre de Preuve de Covoiturage."
},
"actions": {
"error": [
{
"title": "Certifier un nouveau covoiturage",
"href": ""
}
]
}
}
}
},
"EEC-provider": "Esso SAF",
"EEC-provider-siren": "Esso SAF (SIREN: 542 010 053)",
"EEC-platform": "Mobicoop",
"EEC-form": "prime-covoiturage",
"EEC-subscription-snackbar": {
"success": "La souscription aux aides a été effectuée.",
"failed": "La souscription aux aides a échoué.",
"errors": {
"eec_user_not_france_connected": "Votre compte <span class=\"font-italic\">Mon compte mobilité</span> n'est pas <span class=\"font-italic\">France Connecté</span> et la demande d'incitation CEE n'a pas été réalisée.<br />Pour résoudre ce problème, nous vous invitons à consulter <a href=\"{document}\" target=\"_blank\">ce document</a> ou prendre <a href=\"{contact}\" target=\"_blank\">contact</a> avec le support <span class=\"font-italic\">Mon compte mobilité</span>.",
"eec_user_sso_request_error": "Il y a eu un problème pendant l'association des comptes utilisateur entre France Connect/moBConnect et Mobicoop.",
"eec_user_sso_account_incomplete": "Il y a eu un problème pendant l'association des comptes utilisateur entre France Connect/moBConnect et Mobicoop.",
"eec_user_sso_unknowned": "Il y a eu un problème pendant l'association des comptes utilisateur entre France Connect/moBConnect et Mobicoop.",
"eec_subscriptionType_unallowed": "Le type d'incitation demandé n'est pas disponible.",
"eec_subscriptionType_long_allready_subscribed": "Vous avez déjà souscrit à l'incitation longue distance.",
"eec_subscriptionType_short_allready_subscribed": "Vous avez déjà souscrit à l'incitation courte distance.",
"eec_subscription_long_unfinalized": "La demande de souscription pour l'incitation courte distance n'a pas aboutie.",
"eec_subscription_short_unfinalized": "La demande de souscription pour l'incitation longue distance n'a pas aboutie."
}
},
"EEC-eligibility": {
"alert": {
"ineligibility-text": "Vous avez déjà réalisé des trajets courte et longue distance.<br><span class='warning--text font-weight-bold'>Vous ne pouvez pas souscrire aux offres de mobilité.</span>",
"LD-journeys": "Vous avez déjà réalisé des trajets longue distance.<br><span class='warning--text font-weight-bold'>Vous ne pouvez pas souscrire à l'offre correspondante.</span>",
"LD-phone": "Votre numéro de téléphone a déjà été utilisé pour faire une demande CEE.",
"LD-driving-licence-number": "Votre numéro de permis de conduire a déjà été utilisé pour faire une demande CEE.",
"CD-journeys": "Vous avez déjà réalisé des trajets courte distance.<br><span class='warning--text font-weight-bold'>Vous ne pouvez pas souscrire à l'offre correspondante.</span>",
"CD-phone": "Votre numéro de téléphone a déjà été utilisé pour faire une demande CEE.",
"CD-driving-licence-number": "Votre numéro de permis de conduire a déjà été utilisé pour faire une demande CEE.",
"cannotReApply": "Vous ne pouvez pas refaire de demande."
}
},
"dialogs": {
"tutorial": {
"title": "Où trouver votre numéro de permis ou code NPEH ?",
"item-1": "<p>Sur le <span class='font-weight-bold'>nouveau permis</span> au format carte bancaire européen, le numéro de dossier se trouve au verso (au dos de la carte) en haut à gauche au dessus de la puce sur 2 lignes horizontales.</p><p><img src='{apiUri}resourcesImages/driving-licence-number-tutorial/new-permis.png' style='width:250px;height:auto;'/></p>",
"item-2": "<p>Sur le <span class='font-weight-bold'>permis ancien format</span>, le numéro de permis se trouve à l'intérieur sur le premier volet, en dessous de la date d'obtention de votre permis de conduire.</p><p><img src='{apiUri}resourcesImages/driving-licence-number-tutorial/old-permis.png' style='width:250px;height:auto;'/></p>",
"close-btn": {
"text": "Fermer"
}
},
"close-btn": "Fermer"
},
"expirationText": "Vous avez jusqu’au {date} pour réaliser les trajets restants.",
"shortExpiredText": "La période légale de 3 mois pour compléter vos trajets courte distance afin de profiter des 75€ de bonus est close. Mais vous pouvez continuer à faire des économies (et des rencontres!) en covoiturant.",
"longExpiredText": "La période légale de 3 mois pour compléter vos trajets longue distance afin de profiter des 75€ de bonus est close. Mais vous pouvez continuer à faire des économies (et des rencontres!) en covoiturant.",
"authenticationAlert": {
"text": "La liaison des comptes utilisateurs <span class=\"font-italic\">Mobicoop / Mon compte mobilité / France Connect</span> n'est plus fonctionnelle. Nous ne sommes plus en mesure de mettre à jour votre demande d'incitation.<br>Merci de mettre à jour votre authentification."
}
}