client/src/MobicoopBundle/Resources/translations/components/user/ParentalConsent/ParentalConsent_fr.json
{
"title": "Autorisation parentale",
"checkboxes":{
"label": "Lu et approuvé",
"female": {
"1": "Je, responsable légal·e de la mineure <b>{givenName} {familyName}</b> déclare autoriser cette mineure de plus de 14 ans dont j’ai la responsabilité à utiliser {platformName}. J’ai bien noté que cette mineure reste sous mon entière responsabilité.",
"2": "En aucun cas, {platformName}, opérateur de la plateforme, ainsi que les collectivités partenaires de {platformName} ne pourront être tenues responsables pour quelque dommage que ce soit.",
"3": "Je m’engage à bien expliquer à la mineure dont j’ai la responsabilité le fonctionnement du dispositif et notamment à attirer son attention sur les conseils pour réussir ses déplacements dans la FAQ et les Bonnes Pratiques.",
"4": "{platformName} se réserve le droit de me contacter.</br>En donnant mon autorisation parentale, je m'engage à respecter chaque paragraphe de celle-ci."
},
"male": {
"1": "Je, responsable légal·e du mineur <b>{givenName} {familyName}</b> déclare autoriser ce mineur de plus de 14 ans dont j’ai la responsabilité à utiliser {platformName}. J’ai bien noté que ce.cette mineur reste sous mon entière responsabilité.",
"2": "En aucun cas, {platformName}, opérateur de la plateforme, ainsi que les collectivités partenaires de {platformName} ne pourront être tenues responsables pour quelque dommage que ce soit.",
"3": "Je m’engage à bien expliquer au mineur dont j’ai la responsabilité le fonctionnement du dispositif et notamment à attirer son attention sur les conseils pour réussir ses déplacements dans la FAQ et les Bonnes Pratiques.",
"4": "{platformName} se réserve le droit de me contacter.</br>En donnant mon autorisation parentale, je m'engage à respecter chaque paragraphe de celle-ci."
},
"other":{
"1": "Je, responsable légal·e du·de la mineur·e <b>{givenName} {familyName}</b> déclare autoriser ce·cette mineur·e de plus de 14 ans dont j’ai la responsabilité à utiliser {platformName}. J’ai bien noté que ce.cette mineur·e reste sous mon entière responsabilité.",
"2": "En aucun cas, {platformName}, opérateur de la plateforme, ainsi que les collectivités partenaires de {platformName} ne pourront être tenues responsables pour quelque dommage que ce soit.",
"3": "Je m’engage à bien expliquer au.à la mineur·e dont j’ai la responsabilité le fonctionnement du dispositif et notamment à attirer son attention sur les conseils pour réussir ses déplacements dans la FAQ et les Bonnes Pratiques.",
"4": "{platformName} se réserve le droit de me contacter.</br>En donnant mon autorisation parentale, je m'engage à respecter chaque paragraphe de celle-ci."
}
},
"buttons": {
"giveParentalConsent": {
"label": "Donner son autorisation parentale"
},
"confirmParentalConsent": {
"label": "Je confirme donner mon autorisation parentale"
},
"dialogParentalConsentSuccess":{
"label": "Quitter le formulaire",
"route": "/"
},
"dialogParentalConsentAlreadyGiven":{
"label": "Fermer",
"route": "/"
}
},
"getUserUnderEighteenUrl": "/user/underEighteen",
"giveParentalConsentUrl": "/user/giveParentalConsent",
"dialogParentalConsentSuccess":{
"title": "Autorisation parentale donnée.",
"content": "<p>Votre autorisation parentale a bien été prise en compte. </br>Votre enfant <b>{givenName} {familyName}</b> a maintenant accès à la plateforme <b>{platformName}</b>!</p>"
},
"dialogParentalConsentAlreadyGiven":{
"title": "Autorisation parentale déjà donnée.",
"content": "<p>Vous avez déjà donné votre autorisation parentale pour votre enfant <b>{givenName} {familyName}</b> le <b>{consentDate}</b> vous avez déjà donné votre autorisation parentale pour votre enfant <b>{givenName} {familyName}</b>. </br>Votre enfant <b>{givenName} {familyName}</b> a déjà accès à la plateforme <b>{platformName}</b>.</p>"
},
"errorWhenGetUser": "<p>Code non reconnu. Assurez vous d'avoir saisi le bon code. </br> Si le problème persiste vous pouvez nous contacter via <a style='color:white' href='/contact'><b>le formulaire de contact</b></a></p>",
"errorWhenGiveParentalConsent": "<p>Une erreur est survenue, veuillez essayer à nouveau.</br> Si le problème persiste vous pouvez nous contacter via <a style='color:white' href='/contact'><b>le formulaire de contact</b></a></p>",
"i18n": {
"date": {
"format": "DD/MM/YYYY"
}
}
}