DemocracyOS/democracyos

{
  "404.back-to-democracyos": "Torna a DemocracyOS",
  "404.go-back-to": "Torna a",
  "404.not-exists": "Questa pagina non esiste",
  "admin-sidebar.tags.create": "Crea",
  "admin-sidebar.tags.list": "Lista",
  "admin-sidebar.tags.title": "Etichetta",
  "admin-sidebar.topics.create": "Crea",
  "admin-sidebar.topics.list": "Lista",
  "admin-sidebar.topics.title": "Argomento",
  "admin-sidebar.whitelists.title": "Utenti abilitati",
  "admin-tags-form.button.submit": "Salva",
  "admin-tags-form.label.image": "Immagine",
  "admin-tags-form.label.name": "Nome",
  "admin-tags-form.message.onsuccess": "Etichetta salvata con successo",
  "admin-tags-form.message.validation.name-required": "Nome richiesto",
  "admin-tags-form.placeholder.name": "Nome dell'etichetta",
  "admin-tags-form.title.create": "Nuova etichetta",
  "admin-tags-form.title.edit": "Edita etichetta",
  "admin-tags.list.add-tag": "Nuovo",
  "admin-tags.list.search.placeholder": "Cerca un'etichetta ...",
  "admin-tags.list.title": "Etichette di sistema",
  "admin-topics-form.alert.no-tags": "Non sono stati trovati i tag, si prega di crearne uno prima di iniziare a creare gli argomenti",
  "admin-topics-form.button.add-clause": "Nuovo articolo",
  "admin-topics-form.button.add-link": "aggiungere link",
  "admin-topics-form.button.make-private": "Annullare la pubblicazione",
  "admin-topics-form.button.make-public": "Pubblicare",
  "admin-topics-form.button.submit": "Salvare",
  "admin-topics-form.clause.button.delete": "Eliminare",
  "admin-topics-form.clause.confirmation.body": "Questa azione eliminerà le informazioni in modo permanente. Vuoi procedere?",
  "admin-topics-form.clause.confirmation.title": "Elimina l'articolo",
  "admin-topics-form.clause.heading": "Articolo",
  "admin-topics-form.clause.label.clauseName": "Nome dell'articolo",
  "admin-topics-form.clause.label.order": "Posizione/Ordine",
  "admin-topics-form.clause.label.text": "Contenuto",
  "admin-topics-form.clause.text-centered": "Testo centrato",
  "admin-topics-form.delete-topic.button.delete": "Eliminare",
  "admin-topics-form.delete-topic.confirmation.cancel": "Cancella",
  "admin-topics-form.delete-topic.confirmation.ok": "Elimina",
  "admin-topics-form.delete-topic.confirmation.title": "Elimina Argomento",
  "admin-topics-form.label.author": "Autore",
  "admin-topics-form.label.clause-truncation-text": "Testo Clausola troncamento",
  "admin-topics-form.label.closingAt": "Data di chiusura",
  "admin-topics-form.label.mediaTitle": "Titolo",
  "admin-topics-form.label.resources": "Risorse",
  "admin-topics-form.label.source": "Fonte",
  "admin-topics-form.label.summary": "Contenuto",
  "admin-topics-form.label.tag": "Commissione",
  "admin-topics-form.label.topicId": "Riferimento",
  "admin-topics-form.label.votable": "Votabile",
  "admin-topics-form.message.onsuccess": "Argomento salvato con successo",
  "admin-topics-form.message.private-status": "Questo argomento è solo una bozza",
  "admin-topics-form.message.public-status": "Questo argomento è aperto al pubblico",
  "admin-topics-form.message.validation.mediaTitle-required": "Titolo richiesto",
  "admin-topics-form.message.validation.source-invalid": "La fonte deve essere un URL valido",
  "admin-topics-form.message.validation.source-required": "Fonte richiesta",
  "admin-topics-form.message.validation.topicId-required": "Identificazione richiesta",
  "admin-topics-form.placeholder.source": "http://",
  "admin-topics-form.title.create": "Nuovo Argomento",
  "admin-topics-form.title.edit": "Edita argomento",
  "admin-topics-form.url": "URL",
  "admin-topics.list.add-topic": "Nuovo",
  "admin-topics.list.close.future": "Chiusura",
  "admin-topics.list.close.past": "Chiuso",
  "admin-topics.list.search.placeholder": "Cerca un argomento ...",
  "admin-topics.list.sort": "Specie",
  "admin-topics.list.title": "Argomenti",
  "admin-whitelist.actions": "Azioni",
  "admin-whitelist.delete-whitelist.confirmation.body": "Quest'azione eliminerà i dati permanentemente. Vuoi procedere?",
  "admin-whitelist.delete-whitelist.confirmation.cancel": "Cancella",
  "admin-whitelist.delete-whitelist.confirmation.ok": "Elimina",
  "admin-whitelist.delete-whitelist.confirmation.title": "Elimina ",
  "admin-whitelist.type": "Tipo",
  "admin-whitelist.value": "Valore",
  "admin-whitelists-form.button.delete": "Cancella",
  "admin-whitelists-form.button.submit": "Salva",
  "admin-whitelists-form.message.onsuccess": "Salvato con successo",
  "admin-whitelists-form.value.placeholder": "Usa una o più e-mail separate da virgole",
  "admin-whitelists.list.add-whitelist": "Aggiungi",
  "admin-whitelists.list.search.placeholder": "Cerca ...",
  "comment-card.flagged-as-spam": "Questo commento è stato segnalato come spam.",
  "comment-card.not-spam": "Questo non é spam",
  "comment-card.remove-argument": "Rimuovere commento",
  "comment-card.report-spam": "Notifica di abuso",
  "comment-card.show": "Mostra.",
  "comment-vote.downvote": "Non va bene per il dibattito",
  "comment-vote.upvote": "Buono per il dibattito",
  "comments.argument-limited": "Il commento è limitato a 4096 caratteri",
  "comments.arguments": "Commenti",
  "comments.arguments.confirm-remove": "Vuoi rimuovere questa risposta?",
  "comments.arguments.reply": "Replica a questo commento",
  "comments.cannot-be-empty": "Il commento non può essere vuoto",
  "comments.cannot-remove": "Il commento ha delle risposte, non può essere rimosso!",
  "comments.deleted-arguments": "Commenti cancellati",
  "comments.edit.argument": "Modifica commento",
  "comments.edited": "Modificato",
  "comments.load-more": "Carica più commenti",
  "comments.my.arguments": "Qual è il tuo commento?",
  "comments.new.argument": "Nuovo commento",
  "comments.no-comments": "Nessuno ha ancora commentato su questo tema",
  "comments.no-user-comments": "Nessun altro utente ha ancora fatto una discussione su questo tema.",
  "comments.not-yours": "Questo commento non è tuo!",
  "comments.ordered-by": "Ordinato da",
  "comments.removed": "Il commento è stato rimosso",
  "comments.removing-argument": "Si rimuove questo commento come membro dello staff",
  "comments.replies": "Repliche",
  "comments.replies.confirm-remove": "Vuoi eliminare questa risposta?",
  "comments.reply": "Replica",
  "comments.reply-cannot-be-empty": "La risposta non può essere vuota",
  "comments.reply-to-argument": "Rispondi a questo commento",
  "comments.send": "Inviare",
  "comments.sign-in-required": "Devi essere registrato per discutere qui",
  "comments.sign-in-required-to-vote-comments": "È necessario per votare i commenti",
  "comments.sorts.newest-first": "Più recenti",
  "comments.sorts.oldest-first": "Più vecchi",
  "comments.sorts.score": "Rilevanza",
  "comments.your-argument": "Il tuo commento",
  "comments.your.arguments": "I tuoi commenti",
  "common.app-name": "DemocracyOS",
  "common.back": "Ritornare",
  "common.cancel": "Cancella",
  "common.close": "Termina",
  "common.closed": "Chiuso",
  "common.edit": "Modifica",
  "common.more-information": "maggiori informazioni",
  "common.no-user-for-email": "Non abbiamo questa e-mail registrata",
  "common.ok": "OK",
  "common.or": "o",
  "common.read-more": "leggi di più",
  "democracyos.markdown.flavored": "Help utilizzato in DemocracyOS",
  "forgot.error.email-not-valid": "È necessario convalidare il tuo indirizzo e-mail prima di poter reimpostare la password",
  "forgot.explanation": "Invieremo una email con un link per reimpostare la password",
  "forgot.mail.example": "esempio@email.com",
  "forgot.mail.sent": "Abbiamo appena inviato un messaggio al tuo indirizzo email con le istruzioni per creare una nuova password",
  "forgot.question": "Hai dimenticato la password?",
  "forgot.reset": "Reimpostare la password!",
  "form.please-wait": "Attendere, prego",
  "form.send": "Inviare",
  "header.admin": "Gestire",
  "header.logout": "Esci",
  "header.settings": "Configurazione",
  "header.signin": "Entra",
  "header.signup": "Registrati",
  "help.faq.title": "FAQ",
  "help.glossary.title": "Glossario",
  "help.markdown.title": "Help",
  "help.pp.title": "Norme sulla privacy",
  "help.title": "Aiuto",
  "help.tos.title": "Termini di servizio",
  "homepage.create-debate": "Crea il mio primo argomento",
  "homepage.no-topics": "Non ci sono argomenti da mostrare",
  "invalid.password": "Password non valida",
  "markdown.cheatsheet.title": "Help",
  "markdown.comments.formatting-help": "Guida all'edizione",
  "markdown.emphasis.example.1": "L'talico, può essere ottenuto con un asterisco oppure un underscore prima e dopo la frase (*italico*) oppure (_italico_) .",
  "markdown.emphasis.example.2": "Il Grassetto può essere ottenuto con un doppio asterisco oppure un doppio underscore prima e dopo la frase ",
  "markdown.emphasis.example.3": "Il Grassetto combinato con italico è realizzato con asterischi ** e **_sottolineatura_**",
  "markdown.linebreaks.example.1": "Qui abbiamo una prima linea per iniziare.\n",
  "markdown.linebreaks.example.2": "Questa è la nostra seconda linea.\n\n",
  "markdown.linebreaks.example.3": "E un terzo.\n\n\n\n",
  "markdown.linebreaks.example.4": "E questo è solo due spazi sopra.",
  "markdown.linebreaks.text": "Più di 2 interruzioni di linea diventano compressa. per esempio:",
  "markdown.linebreaks.title": "Interruzioni di riga",
  "markdown.playground.result": "Risultato:",
  "markdown.playground.text": "Prova tu!",
  "markdown.playground.title": "Prova!",
  "markdown.text.1": "DemocracyOS utilizza le seguenti regole di aiuto all'edizione",
  "markdown.title.emphasis": "Titolo in grassetto",
  "markdown.url-autolinking.example": "Accedi a http://esempio.com",
  "markdown.url-autolinking.example2": "[Accedi a Example.com!](http://www.example.com)",
  "markdown.url-autolinking.text": "DemocracyOS si collegherà automaticamente agli URL normali, quindi se volete linkare un URL, si può semplicemente inserire l'URL e verrà aggiunto automaticamente il collegamento",
  "markdown.url-autolinking.text.2": "Inoltre, è possibile creare un collegamento mettendolo tra parentesi quadre ( [ ] ), quindi l'URL tra parentesi (( )).",
  "markdown.url-autolinking.text.3": "Per esempio, per creare un link a http://www.example.com, con un testo che dice: \"Inserisci example.com\", basta scrivere il seguente:",
  "markdown.url-autolinking.title": "Links",
  "markdown.will.become": "Sarà:",
  "notifications.error": "Impossibile connettersi al motore delle notifiche",
  "password": "Password",
  "password.new": "Nuova password",
  "password.repeat": "Ripetere la password",
  "password.retype": "Ridigitare la nuova password",
  "proposal-article.article.alert.learn-more": "Ulteriori informazioni",
  "proposal-article.article.alert.text": "DemocracyOS.",
  "proposal-article.participant.plural": "Partecipanti",
  "proposal-article.participant.singular": "Partecipante",
  "proposal-article.view-original-text": "Vedere il testo originale",
  "proposal-options.abstain": "Astensione",
  "proposal-options.change-vote": "Voglio cambiare il mio voto",
  "proposal-options.error.voting": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del tuo voto. Riprova",
  "proposal-options.must-be-signed-in": "Devi aver effettuato l'accesso per votare questa legge",
  "proposal-options.nay": "Contrario",
  "proposal-options.no-votes-cast": "Nessun voto contato",
  "proposal-options.vote": "Voto",
  "proposal-options.vote-item": "voto",
  "proposal-options.voted-abstained": "Si astengono dal voto",
  "proposal-options.voted-nay": "Hai votato contrario",
  "proposal-options.voted-yea": "Hai votato favorevole",
  "proposal-options.votes-cast": "{num} voti contati",
  "proposal-options.yea": "Favorevole",
  "resend-validation-email-form.error.email-not-valid.no-link": "L'indirizzo e-mail per questo utente non è stato convalidato. Inviamo agli utenti un messaggio di benvenuto quando si iscrivono. Controlla la tua email (ricordati di controllare anche la cartella SPAM) e cliccare sul link fornito nell'e-mail.",
  "settings-notifications.no": "No",
  "settings-notifications.yes": "Sì",
  "settings.change-at-gravatar": "Cambia la tua immagine del profilo su gravatar.com",
  "settings.change-password": "Cambiare la password",
  "settings.confirm-password": "Conferma la nuova password",
  "settings.current-password": "Password corrente",
  "settings.first-name": "Primo nome",
  "settings.last-name": "Cognome",
  "settings.locale": "Lingua",
  "settings.locale.ca": "Catalano",
  "settings.locale.de": "Deutsche",
  "settings.locale.en": "English",
  "settings.locale.es": "Spagnolo",
  "settings.locale.fi": "Finlandese",
  "settings.locale.fr": "Francese",
  "settings.locale.gl": "Galiziano",
  "settings.locale.it": "Italiano",
  "settings.locale.nl": "Dutch",
  "settings.locale.pl": "Polacco",
  "settings.locale.pt": "Portoghese",
  "settings.locale.ro": "Rumeno",
  "settings.locale.ru": "Russo",
  "settings.locale.sv": "Svedese",
  "settings.locale.uk": "Ucraina",
  "settings.locale.zh_TW": "Cinese",
  "settings.notificatinos.get-email-when": "Ricevi una email quando",
  "settings.notifications": "Notifica",
  "settings.notifications.new-topic": "Un nuovo argomento viene pubblicato",
  "settings.notifications.title": "Impostazioni Notifiche",
  "settings.notificatoins.someone-replies-your-comments": "Qualcuno ha risposto ad uno dei tuoi commenti",
  "settings.password-invalid": "La password corrente non è valida",
  "settings.password-updated": "La tua password è stata aggiornata correttamente",
  "settings.paste-url-image": "Oppure inserisci l'URL di un'immagine qui ...",
  "settings.profile": "Profilo",
  "settings.save": "Salva",
  "settings.successfuly-updated": "Il tuo profilo è stato aggiornato con successo",
  "settings.title": "Impostazioni",
  "sidebar.closed": "Chiusi",
  "sidebar.hide-voted": "Nascondi votato da me",
  "sidebar.open": "Aperti",
  "signin.account-disabled": "Questo account è stato disattivato",
  "signin.action.signup": "Iscriviti subito",
  "signin.dont-have-account": "Non hai un account?",
  "signin.error.email-not-valid": "L'indirizzo e-mail per questo utente non è stato convalidato. Inviamo agli utenti un messaggio di benvenuto quando si iscrivono. Controlla la tua email (ricordati di controllare anche la cartella SPAM) e clicca sul link fornito nell'e-mail. Clicca <a href='/signup/resend-validation-email'>qui</a> se vuoi ricevere nuovamente una e-mail  per essere invitato",
  "signin.login": "Login",
  "signin.login-to": "Accedi per",
  "signin.signup": "Iscriviti",
  "signup.accepting": "Con la firma stai accettando il nostro",
  "signup.being-redirected": "Stai per essere reindirizzato in 5 secondi",
  "signup.browsing": "Inizio",
  "signup.check-email": "Controlla la tua email (ricordati di controllare anche la cartella SPAM) e fai clic sul link fornito nell'e-mail.",
  "signup.complete": "Registrazione completa",
  "signup.email": "Indirizzo e-mail",
  "signup.email-sent": "Email inviata",
  "signup.email-validated": "La tua email è stata convalidata ed ora sei iscritto",
  "signup.firstname": "Nome",
  "signup.go-to": "Vai a",
  "signup.lastname": "Cognome",
  "signup.now": "Iscriviti subito!",
  "signup.now-can-vote": "È ora possibile discutere e votare!",
  "signup.received": "I dati di iscrizione sono stati ricevuti. Ti abbiamo inviato una e-mail in modo da poter convalidare il tuo indirizzo email.",
  "signup.resend-email": "Rimanda la email",
  "signup.resend-validation-email": "Rimanda email di convalida",
  "signup.resend-validation-email-complete": "Invio della email di convalida completo",
  "signup.retype-password": "Ridigitare la password",
  "signup.user-already-validated": "Indirizzo e-mail già convalidato",
  "signup.validation-email-resent": "L'e-mail di convalida spedita",
  "signup.welcome": "Benvenuto, {name}!",
  "signup.whitelist.email": "Email {email} non consentita dall'amministratore",
  "signup.with-email": "Registrazione con indirizzo e-mail",
  "signup.your-firstname": "Tuo primo nome",
  "signup.your-lastname": "Tuo cognome",
  "sorts.closing-soon": "In chiusura",
  "sorts.newest-first": "Prima i più recenti",
  "sorts.oldest-first": "Prima i più vecchi",
  "sorts.recently-updated": "Recentemente aggiornato",
  "validators.checked": "Campo controllato obbligatorio",
  "validators.input.not-exists": "{name} non esiste ",
  "validators.invalid": "Non valido",
  "validators.invalid.author": "Autore non valido",
  "validators.invalid.email": "Indirizzo email non valido",
  "validators.invalid.firstname": "Nome non valido",
  "validators.invalid.lastname": "Cognome non valido",
  "validators.invalid.number": "Numero non valido ",
  "validators.invalid.time": "ora non valida",
  "validators.invalid.url": "URL non valido ",
  "validators.max-length.plural": "Deve essere almeno {n} caratteri ",
  "validators.max-length.singular": "Deve essere almeno 1 carattere ",
  "validators.min-length.plural": "Devono essere almeno {n} caratteri",
  "validators.min-length.singular": "Deve essere almeno 1 carattere",
  "validators.not.match": "Nessuna corrispondenza",
  "validators.password.not.match": "Le password non corrispondono",
  "validators.required": "Obbligatorio"
}