DemocracyOS/democracyos

{
  "404.back-to-democracyos": "Gå tillbaka till DemocracyOS",
  "404.go-back-to": "gå tillbaka till",
  "404.not-exists": "Sidan existerar ej",
  "admin-sidebar.tags.create": "Skapa",
  "admin-sidebar.tags.list": "Lista",
  "admin-sidebar.tags.title": "Taggar",
  "admin-sidebar.topics.create": "Skapa",
  "admin-sidebar.topics.list": "Lista",
  "admin-sidebar.topics.title": "Lagar",
  "admin-sidebar.whitelists.title": "Aktiverade användare",
  "admin-tags-form.button.submit": "Spara",
  "admin-tags-form.label.image": "Bild",
  "admin-tags-form.label.name": "Namn",
  "admin-tags-form.message.onsuccess": "Tagg sparad",
  "admin-tags-form.message.validation.name-required": "Namn krävs",
  "admin-tags-form.placeholder.name": "Tagg-namn",
  "admin-tags-form.title.create": "Skapa tagg",
  "admin-tags-form.title.edit": "Ändra tagg",
  "admin-tags.list.add-tag": "Ny",
  "admin-tags.list.search.placeholder": "Sök en tagg ...",
  "admin-tags.list.title": "Systemtaggar",
  "admin-topics-form.alert.no-tags": "Inga taggar hittades, vänligen skapa en före start skapar ämnen",
  "admin-topics-form.button.add-clause": "Lägg till klausul",
  "admin-topics-form.button.add-link": "Lägg till länk",
  "admin-topics-form.button.make-private": "Dra tillbaka",
  "admin-topics-form.button.make-public": "Publicera",
  "admin-topics-form.button.submit": "Spara",
  "admin-topics-form.clause.button.delete": "Ta bort",
  "admin-topics-form.clause.confirmation.body": "Detta kommer ta bort information permanent. Är du säker att du vill fortsätta?",
  "admin-topics-form.clause.confirmation.title": "Klausulborttagning",
  "admin-topics-form.clause.heading": "Klausul",
  "admin-topics-form.clause.label.clauseName": "Klausulbenämning",
  "admin-topics-form.clause.label.order": "Ordning",
  "admin-topics-form.clause.label.text": "Text",
  "admin-topics-form.clause.text-centered": "Text centrerad",
  "admin-topics-form.delete-topic.button.delete": "Ta bort",
  "admin-topics-form.delete-topic.confirmation.cancel": "Avbryt",
  "admin-topics-form.delete-topic.confirmation.ok": "Ta bort",
  "admin-topics-form.delete-topic.confirmation.title": "Ta bort lag",
  "admin-topics-form.label.author": "Skapare",
  "admin-topics-form.label.clause-truncation-text": "Clause texttrunke",
  "admin-topics-form.label.closingAt": "Stänger vid",
  "admin-topics-form.label.mediaTitle": "Titel",
  "admin-topics-form.label.resources": "Resurser",
  "admin-topics-form.label.source": "Källa",
  "admin-topics-form.label.summary": "Innehåll",
  "admin-topics-form.label.tag": "Tagg",
  "admin-topics-form.label.topicId": "Officiell ID",
  "admin-topics-form.label.votable": "Röstningsbar",
  "admin-topics-form.message.onsuccess": "Lag sparad",
  "admin-topics-form.message.private-status": "Detta topic är ett utkast",
  "admin-topics-form.message.public-status": "Detta lagförslag är publicerat offentligt",
  "admin-topics-form.message.validation.mediaTitle-required": "Mediatitel krävs",
  "admin-topics-form.message.validation.source-invalid": "Källan måste vara en giltig webbadress",
  "admin-topics-form.message.validation.source-required": "Källa krävs",
  "admin-topics-form.message.validation.topicId-required": "Officiellt ID krävs",
  "admin-topics-form.placeholder.source": "http://topics-source.org/official-url/",
  "admin-topics-form.title.create": "Skapa lag",
  "admin-topics-form.title.edit": "Revidera lag",
  "admin-topics-form.url": "Webbadress",
  "admin-topics.list.add-topic": "Ny",
  "admin-topics.list.close.future": "Stängning",
  "admin-topics.list.close.past": "Stängt",
  "admin-topics.list.search.placeholder": "Sök ett ämne ...",
  "admin-topics.list.sort": "Sortera",
  "admin-topics.list.title": "Systemlagar",
  "admin-whitelist.actions": "Åtgärder",
  "admin-whitelist.delete-whitelist.confirmation.body": "Denna åtgärd kommer att radera data permanent. Vill du fortsätta?",
  "admin-whitelist.delete-whitelist.confirmation.cancel": "Avboka",
  "admin-whitelist.delete-whitelist.confirmation.ok": "Radera",
  "admin-whitelist.delete-whitelist.confirmation.title": "Radera regel",
  "admin-whitelist.type": "Typ",
  "admin-whitelist.value": "Värde",
  "admin-whitelists-form.button.delete": "Radera",
  "admin-whitelists-form.button.submit": "Spara",
  "admin-whitelists-form.message.onsuccess": "Regel sparats",
  "admin-whitelists-form.value.placeholder": "Kommaseparerade e-post eller bara en e-post",
  "admin-whitelists.list.add-whitelist": "Lägga till",
  "admin-whitelists.list.search.placeholder": "Sök en regel...",
  "comment-card.flagged-as-spam": "Detta argument har anmälts som spam.",
  "comment-card.not-spam": "Inte spam",
  "comment-card.remove-argument": "Ta bort argument",
  "comment-card.report-spam": "Anmäl som spam",
  "comment-card.show": "Visa.",
  "comment-vote.downvote": "Ogilla",
  "comment-vote.upvote": "Gilla",
  "comments.argument-limited": "Argument får max vara 4096 tecken långa",
  "comments.arguments": "Argument",
  "comments.arguments.confirm-remove": "Vill du ta bort detta inlägg?",
  "comments.arguments.reply": "Svara på detta argument",
  "comments.cannot-be-empty": "Argument får ej vara tomma",
  "comments.cannot-remove": "Denna kommentar har blivit besvarad och kan inte tas bort!",
  "comments.deleted-arguments": "Borttagna argument",
  "comments.edit.argument": "Ändra argument",
  "comments.edited": "ändrad",
  "comments.load-more": "Läs in fler argument",
  "comments.my.arguments": "Vad är ditt argument?",
  "comments.new.argument": "Nytt argument",
  "comments.no-comments": "Ingen medborgare har argumenterat om den här lagen ännu",
  "comments.no-user-comments": "Inga andra användare har gjort ett argument om detta ämne än.",
  "comments.not-yours": "Det är inte din kommentar!",
  "comments.ordered-by": "Sorteringsordning",
  "comments.removed": "Argumentet har tagits bort",
  "comments.removing-argument": "Du tar bort detta argument som administratör",
  "comments.replies": "Svar",
  "comments.replies.confirm-remove": "Vill du ta bort detta svar?",
  "comments.reply": "Svara",
  "comments.reply-cannot-be-empty": "Svar får ej vara tomma",
  "comments.reply-to-argument": "Svara på detta argument",
  "comments.send": "Skicka",
  "comments.sign-in-required": "Du måste vara inloggad för att få argumentera här",
  "comments.sign-in-required-to-vote-comments": "Du måste vara inloggad för att få gilla/ogilla argument",
  "comments.sorts.newest-first": "Senaste först",
  "comments.sorts.oldest-first": "Tidigaste först",
  "comments.sorts.score": "Relevans",
  "comments.your-argument": "Ditt argument",
  "comments.your.arguments": "Dina argument",
  "common.app-name": "DemocracyOS",
  "common.back": "Bakåt",
  "common.cancel": "Avbryt",
  "common.close": "Lås",
  "common.closed": "Låst",
  "common.edit": "Redigera",
  "common.more-information": "Mer information",
  "common.no-user-for-email": "Ingen använder för nuvarande den email-adressen",
  "common.ok": "OK",
  "common.or": "eller",
  "common.read-more": "Läs mer",
  "democracyos.markdown.flavored": "DemocracyOS:s markdown",
  "forgot.error.email-not-valid": "Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan återställa ditt lösenord",
  "forgot.explanation": "Vi kommer skicka en länk för att återställa ditt lösenord",
  "forgot.mail.example": "exempel@email.com",
  "forgot.mail.sent": "Vi skickade just ett meddelande till din email-adress med instruktioner för hur man skapar ett nytt lösenord",
  "forgot.question": "Glömt lösenord?",
  "forgot.reset": "Återställ lösenord!",
  "form.please-wait": "Var god dröj",
  "form.send": "Skicka",
  "header.admin": "Hantera",
  "header.logout": "Logga ut",
  "header.settings": "Inställningar",
  "header.signin": "Logga in",
  "header.signup": "Registrering",
  "help.faq.title": "Vanliga frågor",
  "help.glossary.title": "Ordförteckning",
  "help.markdown.title": "Formattingshjälp",
  "help.pp.title": "Säkerhetspolicy",
  "help.title": "Hjälp",
  "help.tos.title": "Användarvillkor",
  "homepage.create-debate": "Skapa mitt första ämne",
  "homepage.no-topics": "Det finns inga lagar att visa",
  "invalid.password": "Ogiltigt lösenord",
  "markdown.cheatsheet.title": "Formattingshjälp",
  "markdown.comments.formatting-help": "Formattingshjälp",
  "markdown.emphasis.example.1": "Vid enkel betoning används *asterisker* eller _understräck_ för kursivstil.",
  "markdown.emphasis.example.2": "Vid stark betoning används **dubbla asterisker** eller __dubbla understräck__ för fetstil.",
  "markdown.emphasis.example.3": "Vid kombinerad betoning används **asterisker och _understräck_** för kursivstil och fetstil.",
  "markdown.linebreaks.example.1": "Här är en rad att börja från.\n",
  "markdown.linebreaks.example.2": "Detta är den andra raden.\n\n",
  "markdown.linebreaks.example.3": "Här är ytterligare en rad.\n\n\n\n",
  "markdown.linebreaks.example.4": "Denna rad har bara 2 radmatningar.",
  "markdown.linebreaks.text": "Fler än 2 radmatningar komprimeras. Till exempel:",
  "markdown.linebreaks.title": "Radmatning",
  "markdown.playground.result": "Resultat:",
  "markdown.playground.text": "Prova själv!",
  "markdown.playground.title": "Lekstuga",
  "markdown.text.1": "DemocracyOS använder följande formatteringsregler vid argumentering om lagförslag",
  "markdown.title.emphasis": "Betoning",
  "markdown.url-autolinking.example": "Besök http://example.com",
  "markdown.url-autolinking.example2": "[Besök Example.com!](http://www.example.com)",
  "markdown.url-autolinking.text": "DemocracyOS länkar automatiskt standardwebbadresser (URL:s), så om du önskar länka kan du mata in webbadressen så konverteras den automatiskt till en länk.",
  "markdown.url-autolinking.text.2": "Du kan även skapa hyperlänkar (klickbara länkar som visar text istället för länken själv) genom att skriva länken inom hakparantes ( [ ] ) och sen önskad text inom vanlig parantes ( ( ) ).",
  "markdown.url-autolinking.text.3": "Till exempel, för att skapa en länk till http://www.example.com med en hyperlänk som säger Besök Example.com! skriver man följande:",
  "markdown.url-autolinking.title": "Länk",
  "markdown.will.become": "Blir:",
  "notifications.error": "Kan inte ansluta till notifikationsservern",
  "password": "Lösenord",
  "password.new": "Nytt lösenörd",
  "password.repeat": "Upprepa lösenord",
  "password.retype": "Upprepa lösenord",
  "proposal-article.article.alert.learn-more": "Få reda på mer",
  "proposal-article.article.alert.text": "Detta är DemocracyOS:s offentliga demonstration.",
  "proposal-article.participant.plural": "Deltagare",
  "proposal-article.participant.singular": "Deltagare",
  "proposal-article.view-original-text": "Visa orginaltexten",
  "proposal-options.abstain": "Avstå",
  "proposal-options.change-vote": "Jag vill ändra min röst",
  "proposal-options.error.voting": "Ett fel uppstod när din röst behandlades. Vänligen försök igen",
  "proposal-options.must-be-signed-in": "Du måste vara inloggad för att rösta",
  "proposal-options.nay": "Mot",
  "proposal-options.no-votes-cast": "Inga röster lagda",
  "proposal-options.vote": "Rösta",
  "proposal-options.vote-item": "röst",
  "proposal-options.voted-abstained": "Du avstod från att rösta",
  "proposal-options.voted-nay": "Du röstade Mot",
  "proposal-options.voted-yea": "Du röstade För",
  "proposal-options.votes-cast": "{num} röster lagda",
  "proposal-options.yea": "För",
  "resend-validation-email-form.error.email-not-valid.no-link": "E-postadressen för den här användaren inte valideras. Vi skickar användarna en välkommen e-post när de anmäler sig. Kontrollera din e-post (kom ihåg att kontrollera din skräppostmapp alltför) och klicka på länken levereras på e-postmeddelandet.",
  "settings-notifications.no": "Nej",
  "settings-notifications.yes": "Ja",
  "settings.change-at-gravatar": "Ändra profilbild på gravatar.com",
  "settings.change-password": "Ändra lösenord",
  "settings.confirm-password": "Bekräfta nytt lösenord",
  "settings.current-password": "Nuvarande lösenord",
  "settings.first-name": "Förnamn",
  "settings.last-name": "Efternamn",
  "settings.locale": "Språk",
  "settings.locale.ca": "Katalanska",
  "settings.locale.de": "Deutsche",
  "settings.locale.en": "Engelska",
  "settings.locale.es": "Spanska",
  "settings.locale.fi": "Finska",
  "settings.locale.fr": "French",
  "settings.locale.gl": "Galiciska",
  "settings.locale.it": "Italienska",
  "settings.locale.nl": "Dutch",
  "settings.locale.pl": "Polska",
  "settings.locale.pt": "Portugisiska",
  "settings.locale.ro": "Rumana",
  "settings.locale.ru": "Ryska",
  "settings.locale.sv": "Svenska",
  "settings.locale.uk": "Ukrainska",
  "settings.locale.zh_TW": "Kinesisk",
  "settings.notificatinos.get-email-when": "Få email-utsckick när",
  "settings.notifications": "Notifikationer",
  "settings.notifications.new-topic": "Ett nytt ämne postas",
  "settings.notifications.title": "Notifikationsinställningar",
  "settings.notificatoins.someone-replies-your-comments": "Någon svarar på dina kommentarer",
  "settings.password-invalid": "Nuvarande lösenord är felaktigt",
  "settings.password-updated": "Ditt lösenord har ändrats",
  "settings.paste-url-image": "Eller mata in en webbadress till önskad bild här...",
  "settings.profile": "Profil",
  "settings.save": "Spara",
  "settings.successfuly-updated": "Din profil har uppdaterats",
  "settings.title": "Inställningar",
  "sidebar.closed": "Låst",
  "sidebar.hide-voted": "Göm redan gjorda röstningar",
  "sidebar.open": "Öppen",
  "signin.account-disabled": "Kontot har spärrats",
  "signin.action.signup": "Registrera nu",
  "signin.dont-have-account": "Har du inte ett konto?",
  "signin.error.email-not-valid": "E-postadressen för den här användaren inte valideras. Vi skickar användarna en välkommen e-post när de anmäler sig. Kontrollera din e-post (kom ihåg att kontrollera din skräppostmapp alltför) och klicka på länken levereras på e-postmeddelandet. Klicka <a href='/signup/resend-validation-email'>här</a> om du behöver välkommen e-post till skickas om",
  "signin.login": "Inloggning",
  "signin.login-to": "Logga in på",
  "signin.signup": "Registrera",
  "signup.accepting": "Genom att registrera dig accepterar du vår",
  "signup.being-redirected": "Du skickas vidare om 5 sekunder",
  "signup.browsing": "bläddrar",
  "signup.check-email": "Vänligen kolla din email (inklusive spam-korgen) och klicka på länken i mailet.",
  "signup.complete": "Registrering färdig",
  "signup.email": "Email-adress",
  "signup.email-sent": "Mail skickat",
  "signup.email-validated": "Din email har bekräftats och du är nu inloggad",
  "signup.firstname": "Förnamn",
  "signup.go-to": "Gå till",
  "signup.lastname": "Efternamn",
  "signup.now": "Registrera dig nu!",
  "signup.now-can-vote": "Du kan nu logga in och rösta på motioner!",
  "signup.received": "Dina inloggningsuppgifter har mottagits. Vi skickade ett mail så att du kan bekräfta din email-adress.",
  "signup.resend-email": "Skicka ett nytt mail",
  "signup.resend-validation-email": "Skicka ett nytt bekräftelse-mail",
  "signup.resend-validation-email-complete": "Ett bekräftelse-mail har skickats",
  "signup.retype-password": "Upprepa lösenord",
  "signup.user-already-validated": "Denna medborgaren redan validerats e-postadressen",
  "signup.validation-email-resent": "Bekräftelse-mailet har skickats igen.",
  "signup.welcome": "Välkommen, {name}!",
  "signup.whitelist.email": "E {email} är inte tillåtet av administratören",
  "signup.with-email": "Registrera med email-adress",
  "signup.your-firstname": "Ditt förnamn",
  "signup.your-lastname": "Ditt efternamn",
  "sorts.closing-soon": "Låses snart",
  "sorts.newest-first": "Senaste först",
  "sorts.oldest-first": "Tidigaste först",
  "sorts.recently-updated": "Nyligen uppdaterad",
  "validators.checked": "Nödvändigt ikryssat fält",
  "validators.input.not-exists": "{name} existerar inte",
  "validators.invalid": "Ogiltig(t)",
  "validators.invalid.author": "Ogiltig skapare",
  "validators.invalid.email": "Ogiltig email-adress",
  "validators.invalid.firstname": "Ogiltigt förnamn",
  "validators.invalid.lastname": "Ogiltigt efternamn",
  "validators.invalid.number": "Ogiltigt nummer",
  "validators.invalid.time": "Ogiltig tidpunkt",
  "validators.invalid.url": "Ogiltig webbadress",
  "validators.max-length.plural": "Får max vara {n} tecken",
  "validators.max-length.singular": "Får max vara 1 tecken",
  "validators.min-length.plural": "Måste vara minst {n} tecken",
  "validators.min-length.singular": "Måste vara minst 1 tecken",
  "validators.not.match": "Inga resultat",
  "validators.password.not.match": "Lösenorden överensstämmer ej",
  "validators.required": "Nödvändig(t)"
}