Emapic/emapic

{
    "404_title": "Error 404 - Emapic",
    "404_header": "404: no encontrado",
    "page_doesnt_exist": "¡Ups!, parece que esa página no existe.",
    "js_mandatory_alert": "Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado (<a href=\"http://www.enable-javascript.com/es/\" target=\"_blank\">instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web</a>).",
    "js_leaving_page_warning": "Los datos que haya introducido podrían no guardarse.",
    "Google": "Google",
    "Facebook": "Facebook",
    "facebook_language": "es_ES",
    "twitter_language": "es_ES",
    "emapic_index_title": "Emapic",
    "xlsx": ".xlsx",
    "csv": ".csv",
    "geojson": ".geojson",
    "source_code_available_at": "Código fuente original disponible en <a id='github_link' href='https://github.com/Emapic/emapic'><span class='fab fa-github'></span> github</a>",
    "source_code_under_license": "Código liberado bajo licencia <a href='https://github.com/Emapic/emapic/blob/master/LICENSE-AGPLv3.md'>Affero General Public License V3</a>",
    "powered_by": "Con la tecnología de",
    "cookies_message_body": "Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para recabar información estadística sobre las visitas y poder ofrecerte una mejor experiencia y servicio. Al navegar o utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies.",
    "cookies_dismiss": "Acepto",
    "cookies_learn_more": "Saber más",
    "geoposwarning_title": "Localización de tu respuesta en el mapa",
    "geoposwarning_emapic_geopositioning": "Geoposicionamiento de Emapic",
    "geoposwarning_emapic_geopositioning_body_1": "Esta encuesta requiere utilizar una posición geográfica, ofrecida de manera automática por el navegador web o definida manualmente, para poder ofrecer un mapa de ubicaciones de las respuestas.",
    "geoposwarning_emapic_geopositioning_body_2": "La única finalidad de la encuesta es conocer las opiniones de los usuarios y su localización aproximada, así la posición final puede ser modificada libremente durante el proceso de la encuesta antes de que se guarde la información requerida del usuario.",
    "geoposwarning_emapic_geopositioning_body_3": "La tecnología usada pertenece al proyecto <a href='https://emapic.es'>Emapic</a> desarrollado por el <a href='http://cartolab.udc.es'>laboratorio de investigación Cartolab</a> de la Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad de Coruña.",
    "geoposwarning_options": "Opciones de geoposicionamiento",
    "geoposwarning_options_header_logged": "Como usuario autenticado puedes elegir entre:",
    "geoposwarning_options_header_non_logged": "Como usuario anónimo puedes elegir entre:",
    "geoposwarning_options_auto_title": "Automático:",
    "geoposwarning_options_auto_body_logged": "Tu navegador te pedirá permiso para transmitirnos tu posición en base a diversos datos (GPS, IP, redes wifi...), dándonos una posición normalmente muy precisa que puedes editar si lo consideras oportuno. Por defecto intentaremos emplear este método siempre, por lo que si das permiso para que se pueda emplear siempre la geolocalización desde nuestro dominio, el proceso será automático en todas las encuestas.",
    "geoposwarning_options_auto_body_non_logged": "Tu navegador te pedirá permiso para transmitirnos tu posición en base a diversos datos (GPS, IP, redes wifi...), dándonos una posición normalmente muy precisa que puedes editar si lo consideras oportuno.",
    "geoposwarning_options_manual_title": "Manual:",
    "geoposwarning_options_manual_body_logged": "Te intentaremos situar inicialmente en una posición aproximada en base a tu IP, o en tu posición por defecto si la has definido (ver punto anterior), para que luego te sitúes correctamente.",
    "geoposwarning_options_manual_body_non_logged": "Te intentaremos situar inicialmente en una posición aproximada en base a tu IP para que luego te sitúes correctamente.",
    "geoposwarning_options_default_position_title": "Posición por defecto:",
    "geoposwarning_options_default_position_body": "En la <a href=\"/profile\" target=\"_blank\">página de tu perfil</a> puedes definir una posición por defecto que te daremos la opción de emplear después del geoposicionamiento automático y que usaremos como posición inicial para el manual.",
    "geoposwarning_options_footer_non_logged": "<a href=\"/signup\" target=\"_blank\">Regístrate en Emapic</a> y podrás definir una posición por defecto para tus respuestas o automatizar el uso del geoposicionamiento automático.",
    "geoposwarning_allow_browser": "Debe permitir a su navegador compartir su localización.",
    "geoposwarning_allow_browser_howto": "Cómo permitir a mi navegador compartir la localización",
    "geoposwarning_summary_logged": "Como usuario autenticado puedes definir manualmente tu posición en el mapa o dejar que te intentemos loalizar automáticamente mediante tu navegador. Recuerda que también puedes definir en <a href='/profile' target='_blank'>tu perfil</a> una localización por defecto para tus respuestas.",
    "geoposwarning_more_info": "(Más información)",
    "geoposerror_title": "Error de geoposicionamiento",
    "geoposmanual_title": "Geoposicionamiento manual",
    "geoposmanual_body": "Deberás especificar manualmente tu posición en un mapa partiendo de una posición por defecto genérica.",
    "geoposmanualip_body": "Deberás especificar tu posición en un mapa partiendo de una posición aproximada obtenida de tu IP.",
    "geoposmanualdefault_body": "Deberás especificar manualmente tu posición en un mapa partiendo de la posición por defecto de tu perfil.",
    "geoposapierror_body": "Lamentablemente no hemos sido capaces de localizar tu posición exacta de manera automática, pero sí hemos podido obtener una posición aproximada a partir de tu IP.<br>Deberás especificar tu posición en un mapa partiendo de dicha aproximación.",
    "geoposallerror_body": "Lamentablemente no hemos sido capaces de localizar tu posición de manera automática.<br>Deberás especificar tu posición en un mapa partiendo de una posición por defecto genérica.",
    "geoposerrordefault_body": "Lamentablemente no hemos sido capaces de localizar tu posición de manera automática.",
    "retry": "Reintentar",
    "dont_use_geolocation": "No emplear localización automática",
    "locate_automatically": "Localizar automáticamente",
    "locate_manually": "Localizar manualmente",
    "emapic_experience_title": "Datos opcionales sobre tu experiencia con Emapic",
    "emapic_experience_geolocation_precision": "Grado de precisión del servicio de geolocalización",
    "emapic_experience_geolocation_precision_exact": "Exacto",
    "emapic_experience_geolocation_precision_approx": "Aproximado",
    "emapic_experience_geolocation_precision_far": "Lejano",
    "emapic_experience_geolocation_precision_didntwork": "No ha funcionado",
    "emapic_experience_geolocation_real_position_marker": "Relación entre el punto marcado y tu posición real",
    "emapic_experience_geolocation_real_position_marker_same": "Coincide",
    "emapic_experience_geolocation_real_position_marker_want_another": "Es una posición distinta porque prefiero que mi voto se vincule a otro lugar",
    "emapic_experience_geolocation_real_position_marker_near": "Es una posición cercana porque no quiero dar mi posición exacta",
    "emapic_experience_geolocation_real_position_marker_far": "Es lejano porque prefiero no dar información sobre mi posición",
    "emapic_experience_geolocation_real_position_marker_other": "Otro (explicar en comentarios)",
    "comments": "Comentarios",
    "end_survey": "Terminar encuesta",
    "phone_number": "Teléfono",
    "e_mail": "Correo electrónico",
    "published_surveys": "Galería de encuestas",
    "search": "Buscar",
    "order_by": "Ordenar por",
    "order_creation_date": "Fecha de creación",
    "order_state_creation_date": "Estado / fecha de creación",
    "order_relevance": "Relevancia",
    "order_nr_votes": "Nº de votos",
    "order_popularity": "Popularidad",
    "order_answer_date": "Fecha de respuesta",
    "emapic_sign_up": "Registro en Emapic",
    "videotutorial": "Videotutorial",
    "profile": "Perfil",
    "logout": "Salir",
    "signup": "Registrarse",
    "create_new_account": "Registrar una nueva cuenta",
    "login": "Acceder",
    "login_to_emapic": "Acceder a Emapic",
    "start_session": "Iniciar sesión",
    "remember_me": "Recuérdame",
    "or_login_with": "O entra con:",
    "accept": "Aceptar",
    "update": "Actualizar",
    "cancel": "Cancelar",
    "close": "Cerrar",
    "click_image_full_size": "Pulse para ver la imagen a tamaño completo",
    "stats": "Estadísticas y descargas",
    "prev_question": "Pregunta anterior",
    "next_question": "Siguiente pregunta",
    "toggle_chart": "Cambiar tipo de gráfica",
    "download_data_csv": "Descargar datos en .csv",
    "download_visible_data": "Descargar datos visibles",
    "download_visible_data_csv": "Descargar datos visibles en .csv",
    "download_visible_data_xlsx": "Descargar datos visibles en .xlsx",
    "vote_stats_title": "Voto",
    "survey_thanks": "Muchas gracias por haber participado en esta encuesta.",
    "survey_thanks_responses": "Ahora te mostraremos sus resultados actuales.",
    "we_have_located_you_at": "Te hemos localizado en",
    "is_your_position_ok": "¿Estás de acuerdo con tu localización?",
    "no_edit_manually": "No, editar manualmente",
    "yes": "Sí",
    "no_use_user_default_position": "No, usar la posición por defecto de mi perfil",
    "no_geolocate": "No, geolocalizar automáticamente",
    "warning_note": "AVISO",
    "operation_cannot_be_undone": "esta operación no se puede deshacer.",
    "delete_account": "Borrar cuenta",
    "delete_account_confirmation": "¿Seguro que quieres borrar tu cuenta?\\nTus votos pasarán a ser anónimos y todas tus encuestas y sus respuestas se perderán y no podrás volver a recuperarlas.",
    "edit_profile": "Editar perfil",
    "update_profile": "Actualizar perfil",
    "linked_ext_accounts": "Cuentas externas vinculadas",
    "unlink_ext_account": "Desvincular cuenta",
    "unlink_ext_account_confirmation": "¿Seguro que quieres desvincular esta cuenta externa de tu cuenta de Emapic?",
    "help_tooltip_unlink_account_no_password": "Para desvincular cuentas externas, antes debes asignar una contraseña a tu cuenta de Emapic.",
    "update_avatar": "Actualizar avatar",
    "delete_stored_avatar": "Borrar avatar guardado",
    "update_password": "Actualizar contraseña",
    "update_position": "Actualizar posición",
    "delete_stored_position": "Borrar posición guardada",
    "preferences": "Preferencias",
    "update_preferences": "Actualizar preferencias",
    "accept_info_email": "Quiero recibir en mi dirección de correo electrónico información adicional sobre Emapic y sus servicios asociados.",
    "email": "email",
    "username_or_email": "identificador de usuario o email",
    "email_help": "Emapic requiere un email con el que poder identificarte y contactar contigo",
    "username": "identificador de usuario",
    "username_help": "Éste es el identificador de usuario que te identificará unívocamente en Emapic",
    "name": "nombre",
    "name_help": "Éste es el nombre que Emapic mostrará y por el que otros usuarios podrán reconocerte. Si no proporcionas uno, se empleará tu login en su lugar",
    "user_url": "url",
    "user_url_opt": "url [opcional]",
    "user_url_help": "Puedes definir una url con la que otros podrán visitar una página web acerca de ti",
    "password": "contraseña",
    "password_cap": "Contraseña",
    "password_help": "Debes especificar una contraseña para limitar el acceso a tu cuenta de usuario",
    "avatar": "Avatar",
    "avatar_help": "Puedes añadir una imagen como avatar y asi personalizar tu usuario",
    "default_position": "Posición por defecto",
    "default_position_help": "Puedes definir tu localización por defecto",
    "help_tooltip_default_position": "Ésta será la posición que emplearemos por defecto para tus respuestas cuando no podamos (o no quieras) recuperar tu posición actual.<br><br>Haz click en el mapa o activa la geolocalización para situar el marcador, luego puedes moverlo arrastrándolo o haciendo click sobre otra posición.",
    "current_password": "Contraseña actual",
    "new_password": "Contraseña nueva",
    "password_reset": "Resetear contraseña",
    "retype_the_password": "confirmar contraseña",
    "type_a_username": "Introduce un identificador de usuario correcto (caracteres alfanuméricos sin tildes ni espacios en blanco).",
    "type_an_email": "Introduce una dirección de correo.",
    "type_a_url": "Escribe una URL correcta.",
    "type_your_password": "Introduce su contraseña.",
    "minimum_password_chars": "Mínimo 6 caracteres.",
    "maximum_avatar_size": "Máximo 250KB.",
    "passwords_dont_match": "Las contraseñas no coinciden.",
    "date_time_format_string": "DD/MM/YYYY HH:mm:ss",
    "export_sheet_answers": "Respuestas",
    "export_sheet_location_stats": "Resultados por localización",
    "export_sheet_question_stats": "Resultados por pregunta",
    "export_header_metadata": "Metadatos",
    "export_header_answers": "Respuestas",
    "export_header_date_time": "Fecha/Hora de la respuesta (UTC)",
    "export_header_latitude": "Latitud",
    "export_header_longitude": "Longitud",
    "export_header_country": "País",
    "export_header_country_iso_code": "Código ISO del país",
    "export_header_region": "Región",
    "export_header_region_code": "Código de la región",
    "export_header_municipality": "Municipio",
    "export_header_municipality_code": "Código de municipio",
    "export_header_countries_with_answers": "Países con respuestas",
    "export_header_provinces_with_answers": "Regiones con respuestas",
    "export_header_municipalities_with_answers": "Municipios con respuestas",
    "export_header_nr_answers": "Nº de respuestas",
    "export_header_share_answers": "% de respuestas",
    "export_header_total": "Total",
    "export_header_question": "Pregunta",
    "export_header_answer": "Opción",
    "export_suffix_spain_only": "(sólo España)",
    "js_geocoder_title": "Buscar en la vista actual",
    "js_geocoder_placeholder": "Dirección, ciudad, provincia, C.P., país",
    "js_geocoder_no_results": "Sin resultados.",
    "js_geocoder_write_select": "Escribe y selecciona",
    "js_geocoder_country": "País",
    "js_geocoder_province": "Provincia",
    "js_anonymous_user": "Anónimo",
    "js_grayscale_osm_baselayer": "Escala de grises (OSM)",
    "js_color_osm_baselayer": "Color (OSM)",
    "js_satellite_mapbox_baselayer": "Satélite (Mapbox)",
    "js_zoom_in": "Zoom más",
    "js_zoom_out": "Zoom menos",
    "js_clear_all_filters": "Limpiar todos los filtros",
    "js_add_spatial_filter": "Dibujar filtro por área",
    "js_remove_spatial_filter": "Eliminar filtro por área",
    "js_draw_spatial_filter_tooltip": "Pulsa y arrastra para añadir áreas, luego pulsa en «Terminar»",
    "js_disable_clustering": "Desactivar clustering",
    "js_total_votes_municipality": "Ver total de votos por municipio (sólo España)",
    "js_total_votes_region": "Ver total de votos por región",
    "js_total_votes_country": "Ver total de votos por país",
    "js_positive_votes": "Votos positivos",
    "js_negative_votes": "Votos negativos",
    "js_total_votes": "Votos totales",
    "js_see_only_positive_votes": "Ver sólo votos positivos",
    "js_see_only_negative_votes": "Ver sólo votos negativos",
    "js_see_only_votes": "Ver sólo votos para ",
    "js_see_all_votes": "Ver todos los votos",
    "js_see_all_answers": "Zoom a todas las respuestas",
    "js_see_my_answer_position": "Ver posición de mi respuesta",
    "js_see_my_answer_country": "Ver el país de mi respuesta",
    "js_see_my_current_position": "Centrar en mi posición actual",
    "js_see_per_country": "Ver por país",
    "js_see_whole_world": "Ver todo el mundo",
    "js_see_answers": "Ver respuestas",
    "js_go_first": "Ir al primero",
    "js_go_previous": "Ir al anterior",
    "js_go_next": "Ir al siguiente",
    "js_go_last": "Ir al último",
    "js_most_voted": "+ votados",
    "js_all": "todos",
    "js_see_country": "Ver país",
    "js_country_of_origin": "País de origen",
    "js_totals_country": "país",
    "js_totals_countries": "países",
    "js_totals_region": "región",
    "js_totals_regions": "regiones",
    "js_%_positive_votes": "% votos positivos",
    "js_time_filter_title": "Filtrar respuestas por fecha",
    "js_time_filter_scale": "Escala",
    "js_time_filter_from": "Desde",
    "js_time_filter_to": "Hasta",
    "js_full_date_format": "j/n/Y",
    "js_week_format": "\\\\S\\\\e\\\\m\\\\a\\\\n\\\\a W (\\\\d\\\\e\\\\l j/n/Y)",
    "js_day": "Día",
    "js_week": "Semana",
    "js_month": "Mes",
    "js_year": "Año",
    "js_filters_list_tooltip_header": "Filtros actualmente activos",
    "js_counter_filter_brief_description": "Filtro por respuestas",
    "js_spatial_filter_brief_description": "Filtro por localización",
    "js_time_filter_brief_description": "Filtro por fechas",
    "js_color_filter_brief_description": "Filtro simplificado por respuestas",
    "js_open_legal_terms_another_tab": "Abrir cláusulas legales en otra pestaña",
    "js_emapic_legal_terms": "Cláusulas legales de emapic",
    "js_geolocate": "Geolocalizar automáticamente tu posición actual",
    "js_geolocate_text": "Geolocalizar",
    "js_spectrum_choose": "Aceptar",
    "js_spectrum_cancel": "Cancelar",
    "js_spectrum_more": "más",
    "js_spectrum_less": "menos",
    "js_error_loading_data": "Ha ocurrido un error al cargar los datos del mapa y probablemente éste no funcione de manera correcta. Prueba a recargar la página y si el problema persiste, puedes contactar con nosotros en <a href='mailto:info@emapic.es'>info@emapic.es</a>.",
    "js_error_saving_vote": "Ha ocurrido un error al guardar tu voto. Prueba a recargar la página y si el problema persiste, puedes contactar con nosotros en <a href='mailto:info@emapic.es'>info@emapic.es</a>.",
    "signup_notification_mail_subject": "[Emapic] Confirma tu Alta",
    "signup_notification_mail_html_body": "<html>    <head></head>    <body>    <p>¡Hola %s!<br><br>Gracias por tu registro en Emapic.<br><br>Confirma tu alta pulsando en <a href=\"%s\">este enlace</a>.</p><br><br><p>Saludos<br>Equipo Emapic<br><a href=\"www.emapic.es\">www.emapic.es</a></p></body></html>",
    "signup_notification_mail_text_body": "¡Hola %s!\n\nGracias por tu registro en Emapic.\n\nConfirma tu alta en: %s\n\nSaludos\nEquipo Emapic\nwww.emapic.es",
    "signup_success_msg": "El registro ha sido exitoso. Compruebe su bandeja de entrada de correo para confirmar su cuenta.",
    "signup_error_msg": "Ha ocurrido un error durante el registro.",
    "login_wrong_data_msg": "Contraseña/usuario incorrectos.",
    "login_error_msg": "Ha ocurrido un error durante la autenticación.",
    "google_signup_linked_success_msg": "Tu cuenta ya existente de Emapic se ha vinculado correctamente a tu cuenta de Google.",
    "google_signup_success_msg": "Se ha creado una cuenta de Emapic basada en tu información de Google. Te recomendamos que entres en <a href='/profile' target='_blank'>tu perfil</a> para revisar la información y/o añadir una contraseña.",
    "google_login_error_msg": "Ha ocurrido un error durante la autenticación con Google.",
    "facebook_signup_linked_success_msg": "Tu cuenta ya existente de Emapic se ha vinculado correctamente a tu cuenta de Facebook.",
    "facebook_signup_success_msg": "Se ha creado una cuenta de Emapic basada en tu información de Facebook. Te recomendamos que entres en <a href='/profile' target='_blank'>tu perfil</a> para revisar la información y/o añadir una contraseña.",
    "facebook_login_error_msg": "Ha ocurrido un error durante la autenticación con Facebook.",
    "facebook_no_email_login_error_msg": "Debes permitir a Facebook compartir tu e-mail con Emapic. Puedes cambiarlo desde la <a href='https://www.facebook.com/settings?tab=applications' target='_blank'>interfaz de configuración de aplicaciones</a> de Facebook.",
    "user_activated_msg": "Se ha activado correctamente la cuenta de usuario, ya puedes entrar con ella en Emapic.",
    "update_user_error_msg": "No se ha podido actualizar correctamente el perfil de usuario.",
    "update_user_wrong_password_msg": "Contraseña incorrecta.",
    "update_user_position_success_msg": "Se ha actualizado correctamente la posición por defecto.",
    "delete_user_position_success_msg": "Se ha borrado correctamente la posición por defecto.",
    "update_user_position_error_msg": "No se ha podido actualizar correctamente la posición por defecto.",
    "delete_user_position_error_msg": "No se ha podido borrar correctamente la posición por defecto.",
    "update_user_success_msg": "Se ha actualizado correctamente el perfil de usuario.",
    "update_avatar_error_msg": "No se ha podido actualizar correctamente el avatar.",
    "update_avatar_success_msg": "Se ha actualizado correctamente el avatar.",
    "delete_avatar_error_msg": "No se ha podido borrar correctamente el avatar.",
    "delete_avatar_success_msg": "Se ha borrado correctamente el avatar.",
    "avatar_file_too_big_msg": "El archivo del avatar es demasiado grande.",
    "update_password_error_msg": "No se ha podido actualizar correctamente la contraseña.",
    "update_password_success_msg": "Se ha actualizado correctamente la contraseña.",
    "update_preferences_error_msg": "No se han podido actualizar correctamente tus preferencias.",
    "update_preferences_success_msg": "Se han actualizado correctamente tus preferencias.",
    "survey_deleted_msg": "La encuesta se ha borrado correctamente.",
    "survey_open_error_msg": "No se permite reactivar encuestas.",
    "survey_open_success_msg": "Se ha abierto correctamente la encuesta y los usuarios ya pueden emitir sus respuestas.",
    "survey_close_error_msg": "No se permite cerrar encuestas que no han estado abiertas.",
    "survey_close_success_msg": "Se ha cerrado correctamente la encuesta y ya no se guardarán nuevas respuestas.",
    "forgot_your_password": "¿Has olvidado tu contraseña?",
    "havent_activated_your_account": "¿No has activado tu cuenta?",
    "password_reset_title": "Reseteo de contraseña - Emapic",
    "password_reset_instructions": "Introduce el e-mail con el que te registraste y te enviaremos instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña",
    "password_reset_confirm_mail_subject": "[Emapic] Reseteo de contraseña",
    "password_reset_confirm_mail_html_body": "<html>    <head></head>    <body>    <p>¡Hola %s!<br><br>Para resetear la contraseña de tu cuenta asociada a este correo pulsa en <a href=\"%s\">este enlace</a> y te enviaremos otro correo con tu contraseña nueva. Si pasado un tiempo no recibes el correo, comprueba tu carpeta de Spam.<br/>Si no has pedido resetear tu contraseña, simplemente ignora este e-mail.</p><p>Saludos<br>Equipo Emapic<br><a href=\"www.emapic.es\">www.emapic.es</a></p></body></html>",
    "password_reset_confirm_mail_text_body": "¡Hola %s!\n\nPara resetear la contraseña de tu cuenta asociada a este correo accede a esta URL %s y te enviaremos otro correo con tu contraseña nueva. Si pasado un tiempo no recibes el correo, comprueba tu carpeta de Spam.\n\nSi no has pedido resetear tu contraseña, simplemente ignora este e-mail.\n\nSaludos\nEquipo Emapic\nwww.emapic.es",
    "password_reset_mail_subject": "[Emapic] Contraseña reseteada",
    "password_reset_mail_html_body": "<html>    <head></head>    <body>    <p>¡Hola %s!<br><br>La contraseña de tu cuenta asociada a este correo ha sido reseteada a %s<br/>Te aconsejamos que <a href=\"%s\">entres a tu cuenta en Emapic</a> y cambies tu contraseña a una nueva lo antes posible.</p><p>Saludos<br>Equipo Emapic<br><a href=\"www.emapic.es\">www.emapic.es</a></p></body></html>",
    "password_reset_mail_text_body": "¡Hola %s!\n\nLa contraseña de tu cuenta asociada a este correo ha sido reseteada a %s\n\nTe aconsejamos que entres a tu cuenta en Emapic y cambies tu contraseña a una nueva lo antes posible: %s\n\nSaludos\nEquipo Emapic\nwww.emapic.es",
    "password_reset_confirm_success_msg": "Hemos enviado a tu bandeja de correo instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña.",
    "password_reset_success_msg": "Tu contraseña ha sido reseteada correctamente. Comprueba tu bandeja de correo.",
    "password_reset_error_msg": "Ha ocurrido un error y no hemos podido resetear tu contraseña.",
    "auth_mail_invalid_user_msg": "No encontramos ninguna cuenta de usuario con el e-mail proporcionado.",
    "resend_activation_mail_title": "Reenvío de e-mail de activación - Emapic",
    "resend_activation_mail": "Reenviar e-mail de activación",
    "resend_activation_mail_instructions": "Introduce el e-mail con el que te registraste y te enviaremos de nuevo un correo con un enlace para activar tu cuenta",
    "resend_activation_mail_activated_user_msg": "La cuenta de usuario con la dirección de e-mail proporcionada ya ha sido activada.",
    "resend_activation_mail_error_msg": "Ha ocurrido un error y no hemos podido reenviar el e-mail con tu enlace de activación.",
    "resend_activation_mail_success_msg": "Te hemos reenviado el correo de activación. Si sigues sin verlo en tu bandeja de entrada, comprueba tu carpeta de Spam.",
    "email_duplicated_error_msg": "No se ha podido completar el registro, el e-mail especificado ya está en uso.",
    "username_duplicated_error_msg": "El identificador de usuario seleccionado ya está en uso. Por favor, elige uno distinto.",
    "username_invalid_error_msg": "Escriba un identificador de usuario válido (caracteres alfanuméricos sin tildes ni espacios).",
    "delete_user_success_msg": "Tu cuenta ha sido borrada correctamente. Esperamos que vuelvas a emplear nuestro servicio en el futuro.",
    "delete_user_error_msg": "Ha ocurrido un problema y no hemos podido borrar tu cuenta automáticamente.",
    "unlink_ext_account_success_msg": "Se ha desvinculado correctamente tu cuenta externa de tu cuenta de Emapic.",
    "unlink_ext_account_error_msg": "Ha ocurrido un problema y no hemos podido desvincular tu cuenta externa de tu cuenta de Emapic.",
    "signup_page_title": "Registro de usuario - Emapic",
    "signup_title": "Regístrate en Emapic",
    "login_page_title": "Acceso - Emapic",
    "login_title": "Accede a Emapic",
    "profile_title": "Perfil de usuario - Emapic",
    "own_surveys": "Encuestas propias",
    "answered": "Contestadas",
    "answered_surveys": "Encuestas contestadas",
    "answered_recent": "Contestadas recientes",
    "published": "Publicadas",
    "surveys_title": "Galería de encuestas",
    "own_surveys_title": "Listado de encuestas propias - Emapic",
    "answered_surveys_title": "Histórico de encuestas contestadas - Emapic",
    "create_new_survey": "Crear nueva encuesta",
    "new_survey": "Nueva encuesta",
    "new": "Nueva",
    "survey": "Encuesta",
    "click_send_survey_link": "Click para enviar el enlace a esta encuesta por e-mail con tu cliente de escritorio.",
    "click_copy_survey_link": "Click para copiar el enlace a esta encuesta en el portapapeles.",
    "current_results": "Resultados actuales",
    "results": "Resultados",
    "delete_survey": "Borrar encuesta",
    "open_survey": "Activar encuesta",
    "activate": "Activar",
    "close_survey": "Cerrar encuesta",
    "closed_survey": "Encuesta cerrada",
    "closed": "cerrada",
    "close_survey_confirmation": "¿Seguro que quieres cerrar esta encuesta?\\nLos resultados actuales serán los definitivos y no se podrán volver a emitir más votos.",
    "delete_survey_confirmation": "¿Seguro que quieres borrar esta encuesta?\\nTodas sus respuestas se perderán y no podrás volver a recuperarlas.",
    "new_survey_title": "Nueva encuesta - Emapic",
    "title": "Título",
    "type_a_title": "Introduce un título",
    "description": "Descripción",
    "tags": "Tags",
    "placeholder_new_survey_tags": "tag1, tag2, tag3...",
    "question": "Pregunta",
    "questions": "Preguntas",
    "type_a_question": "Introduce una pregunta",
    "choose_question_type": "Seleccionar tipo de pregunta",
    "question_type_legend_title": "¿Opciones de leyenda en el mapa?",
    "question_type_optional_question_title": "¿Puede ser de respuesta opcional?",
    "question_type_list_radio_title": "Lista de opciones",
    "question_type_list_radio_description": "El usuario escogerá una opción de entre un listado predefinido, con la opción de añadir un campo «Otros» donde puede escribir una respuesta no contemplada.",
    "question_type_list_radio_legend": "Sí, el color del punto dependerá de la respuesta seleccionada.",
    "question_type_list_radio_optional_question": "No, pero se podría añadir una opción para contemplar los casos en los que el usuario no quiera dar una respuesta (e.g. «Sin respuesta», «No lo sé»...).",
    "question_type_text_answer_title": "Campo de texto",
    "question_type_text_answer_description": "El usuario simplemente escribirá un texto (máx. %s caracteres) respondiendo a una pregunta.",
    "question_type_text_answer_legend": "No.",
    "question_type_text_answer_optional_question": "Sí.",
    "question_type_long_text_answer_title": "Campo de texto largo",
    "question_type_long_text_answer_description": "El usuario simplemente escribirá un texto largo (máx. %s caracteres) respondiendo a una pregunta.",
    "question_type_long_text_answer_legend": "No.",
    "question_type_long_text_answer_optional_question": "Sí.",
    "question_type_explanatory_text_title": "Texto explicativo",
    "question_type_explanatory_text_description": "No se trata realmente de una pregunta, sino de un simple texto que se puede emplear, por ejemplo, para poner una introducción a la encuesta. Ten en cuenta que la encuesta debe tener al menos una pregunta de verdad. URLs y direcciones de correo-e dentro del texto se detectarán y transformarán en enlaces de manera automática.",
    "question_type_explanatory_text_legend": "No.",
    "question_type_image_upload_title": "Subir imagen",
    "question_type_image_upload_description": "El usuario responderá una pregunta subiendo el archivo de una imagen (tamaño máximo 4MB).",
    "question_type_image_upload_legend": "No.",
    "question_type_image_upload_optional_question": "Sí.",
    "question_type_image_url_title": "URL de imagen",
    "question_type_image_url_description": "El usuario deberá responder a la pregunta con la URL de una imagen que se mostrará al pinchar en su respuesta.",
    "question_type_image_url_legend": "No.",
    "question_type_image_url_optional_question": "Sí.",
    "text": "Texto",
    "type_a_text": "Introduce un texto",
    "multiple_answer": "Respuesta múltiple por usuario",
    "open_now": "Activar la encuesta tras guardarla",
    "results_after_vote": "Mostrar resultados tras votar",
    "public_results": "Página de resultados pública",
    "dont_list": "No mostrar en listados públicos",
    "custom_single_marker": "Marcador único personalizado",
    "responses_image": "Respuestas con imagen",
    "answers": "Respuestas",
    "create_survey": "Crear encuesta",
    "type_an_option": "Introduce una opción",
    "option": "Opción",
    "additional_options": "Opciones adicionales",
    "image": "Imagen",
    "maximum_custom_single_marker_image_size": "Máximo 1MB.",
    "maximum_answer_image_size": "Máximo 2MB.",
    "survey_custom_single_marker_image_file_invalid_msg": "La imagen para el marcador único personalizado subida no es un archivo de imagen válido.",
    "survey_custom_single_marker_image_file_too_big_msg": "La imagen para el marcador único personalizado subida es demasiado grande.",
    "survey_answer_image_file_invalid_msg": "Al menos una de las imágenes para respuesta subidas no es un archivo de imagen válido.",
    "survey_answer_image_file_too_big_msg": "Al menos una de las imágenes para respuesta subidas es demasiado grande.",
    "maximum_image_upload_size": "Máximo 10MB.",
    "select_an_image_svg_text": "SELECCIONE\\nUNA IMAGEN",
    "confirm_more_options": "Para la actual interfaz del mapa no recomendamos incluir más de ocho opciones.\\n¿Estás seguro de que quieres emplear más?",
    "optional_question": "Hacer respuesta opcional",
    "help_tooltip_new_survey_title": "El título de la encuesta, que se mostrará en el listado de encuestas y en la cabecera y título de la página de la encuesta.",
    "help_tooltip_new_survey_description": "Una descripción más detallada de la encuesta, que se mostrará en el listado de encuestas. Puede añadir textos en negrita o cursiva y enlaces mediante los botones de la parte superior.",
    "help_tooltip_new_survey_tags": "Una serie de tags, separados por comas, de los temas tratados por la encuesta que faciliten su posterior localización en búsquedas por parte de usuarios.",
    "help_tooltip_new_survey_multiple_answer": "Indica si se permite a usuarios identificados en emapic contestar más de una vez a la encuesta.",
    "help_tooltip_new_survey_open_now": "Indica si queremos que los usuarios puedan contestar a la encuesta nada más guardarla. En caso contrario, se dejará en borrador, pudiendo editarla antes de activarla manualmente desde el listado de encuestas del usuario.",
    "help_tooltip_new_survey_question": "La pregunta que deberán responder los usuarios.",
    "help_tooltip_new_survey_explanatory_text": "El texto que se mostrará a los usuarios.",
    "help_tooltip_new_survey_answers": "Las opciones de respuesta que se proporcionarán a los usuarios. Para cada una se debe especificar un texto y un color que se empleará para su representación en el mapa. Y si se ha seleccionado la opción pertinente, también se debe subir una imagen que se mostrará como la respuesta correspondiente al plantear la pregunta. Si se especifican sólo dos opciones, aparecerán para el encuestado como botones en una única fila, mientras que si son más, se mostrarán en un listado vertical.",
    "help_tooltip_new_survey_responses_image": "Para cada una de las respuestas se mostrará una imagen (subida por el usuario) con el fin de hacer la encuesta más visual.",
    "help_tooltip_new_survey_results_after_vote": "Se mostrarán a todos los usuarios los resultados hasta ese momento tras emitir su voto.",
    "help_tooltip_new_survey_public_results": "La página de resultados será accesible para todo el mundo en todo momento, incluso si no ha votado en la encuesta. Esta opción no influye en que los usuarios puedan seguir viendo los resultados tras votar.",
    "help_tooltip_new_survey_optional_question": "No será obligatorio responder a esta pregunta, por lo que los usuarios podrán saltarla durante la realización de la encuesta. Si no se marca, los usuarios tendrán siempre que rellenar el campo de formulario correspondiente antes de avanzar en la encuesta.",
    "help_tooltip_new_survey_dont_list": "Indica si queremos que la encuesta aparezca en los listados públicos de encuestas de la web de Emapic.",
    "help_tooltip_new_survey_custom_single_marker": "En el mapa de resultados se empleará para todas las respuestas un marcador con la imagen que indiques en lugar de un punto. A la hora de escoger la imagen ten en cuenta que ésta se mostrará a un tamaño de 20x20 píxeles. Te mostraremos una previsualización del marcador resultante cuando selecciones una imagen.",
    "description_max_char_exceeded": "Número máximo de caracteres excedido. Si no se borran, se cortará la descripción.",
    "survey_not_logged_warning": "Actualmente no estás logueado en Emapic y no podrás emplear todas las opciones de posicionamiento que ofrecemos.<br>Te recomendamos que <a href='/login' target='_blank'>abras una cuenta o que entres con ella</a> si ya la tienes.",
    "survey_mail_subject": "Encuesta Emapic - {survey_title}",
    "survey_mail_body": "Hola,\\n\\nte invito a que contestes a esta encuesta de emapic:\\n\\n{survey_title} - {survey_url}",
    "pagination_NEXT": "Siguiente »",
    "pagination_PREVIOUS": "« Anterior",
    "pagination_FIRST": "Primero",
    "pagination_LAST": "Último",
    "pagination_CURRENT_PAGE_REPORT": "pagination_CURRENT_PAGE_REPORT",
    "pagination_total_surveys": "encuestas",
    "identify_subtitle": "Identifícate",
    "identification": "Identificación",
    "optional_note": "opcional",
    "max_length_note": "Máx. {{length}} caracteres",
    "type_answer_placeholder": "Escribe tu respuesta",
    "type_image_url_placeholder": "Escribe la dirección URL de una imagen",
    "show_your_image_subtitle": "Muestra tu imagen",
    "locate_subtitle": "Localízate",
    "preferences_subtitle": "Dinos tus preferencias",
    "general_conditions_accept_subtitle": "Aceptación de las Condiciones generales de Emapic",
    "user_dashboard_title": "Panel de inicio de usuario - Emapic",
    "joined": "usuario desde",
    "gallery": "Galería",
    "dashboard": "Panel de inicio",
    "not_yet_account": "¿Aún no tienes una cuenta en Emapic?",
    "access_account": "Acceder a mi cuenta ya existente:",
    "send": "Enviar",
    "account": "Cuenta",
    "welcome": "¡Bienvenido",
    "see_all": "Ver todas",
    "add_option": "Añadir otra opción",
    "add_question": "Añadir pregunta",
    "tooltip_survey_opened_date": "La encuesta está activa desde esta fecha.",
    "tooltip_survey_closed_date": "La encuesta se encuentra actualmente cerrada y estuvo activa entre estas fechas.",
    "tooltip_survey_answered_date": "Fecha de la última vez que respondiste a esta encuesta.",
    "tooltip_not_listed_survey": "La encuesta no aparece en listados públicos de la web.",
    "share": "Compartir",
    "more_sharing_options": "Más opciones para compartir",
    "more_sharing_options_title": "Ver más opciones para compartir",
    "more_sharing_options_body_1": "Actualmente empleamos el servicio <a href='https://www.addthis.com/' target='_blank'>AddThis</a> para proporcionar múltiples opciones para compartir enlaces, tanto a través de redes sociales como otros medios.",
    "more_sharing_options_body_2": "Si pasados unos segundos desde que accedes a esta página al pulsar en el botón para compartir sigues viendo solamente el enlace para abrir este mensaje y los tres botones para compartir mediante Facebook, Twitter y LinkedIn, lo más probable es que tu navegador esté bloqueando la carga del servicio AddThis.",
    "more_sharing_options_body_3": "Para desbloquearlo, sigue las instrucciones de los siguientes enlaces:",
    "more_sharing_options_list_1": "Firefox: <a target='_blank' href='https://support.mozilla.org/es/kb/navegacion-privada-con-proteccion-contra-rastreo#w_desactivar-la-protecciahn-contra-rastreo-en-paaginas-individuales'>desactivar protección contra rastreo en la página actual</a>",
    "tweet_survey_link_text": "Mira esta encuesta",
    "localization": "Localización",
    "edit_survey_btn": "Editar",
    "edit_survey": "Editar encuesta",
    "edit_survey_title": "Editar encuesta - Emapic",
    "save_survey": "Guardar encuesta",
    "clone_survey_btn": "Copiar",
    "try_survey": "Probar encuesta",
    "survey_created_success_msg": "La encuesta se ha creado correctamente. Puedes editarla y probarla mientras no decidas activarla públicamente.",
    "survey_created_error_msg": "Ha ocurrido un problema y no hemos podido crear la encuesta.",
    "survey_deleted_success_msg": "La encuesta se ha borrado correctamente.",
    "survey_deleted_error_msg": "Ha ocurrido un problema y no hemos podido borrar la encuesta automáticamente.",
    "survey_updated_success_msg": "La encuesta ha sido actualizada correctamente",
    "survey_updated_error_msg": "Ha ocurrido un problema y no hemos podido actualizar la encuesta.",
    "survey_cloned_error_msg": "Ha ocurrido un problema y no hemos podido copiar la encuesta.",
    "survey_cloned_success_msg": "La encuesta ha sido copiada correctamente. Revisa sus datos para cambiar lo que consideres pertinente.",
    "help_tooltip_saved_custom_single_marker_image": "Ésta es la imagen empleada actualmente como marcador único personalizado, que se mantendrá a no ser que selecciones una nueva.",
    "help_tooltip_saved_answer_image": "Ésta es la imagen asociada actualmente a esta respuesta, que se mantendrá a no ser que selecciones una nueva.",
    "duplicate_survey_question": "Duplicar pregunta",
    "delete_survey_question": "Borrar pregunta",
    "delete_survey_question_confirmation": "¿Seguro que quieres borrar esta pregunta?",
    "delete_survey_answer": "Borrar respuesta",
    "delete_survey_answer_confirmation": "¿Seguro que quieres borrar esta respuesta?",
    "duplicate_survey_question_input_file_warn": "Tu navegador no permite duplicar los archivos de imagen seleccionados, por lo que debes asignar manualmente las imágenes de cualquier pregunta duplicada.",
    "open_survey_confirmation": "¿Seguro que quieres activar esta encuesta?\\nYa no podrás volver a editarla, los demás usuarios podrán emitir votos desde el momento en que lo hagas y posteriormente sólo podrás cerrarla una vez para obtener los resultados definitivos.",
    "survey_answers_footer_abb": "resp.",
    "survey_answers_footer": "respuestas",
    "tagged_surveys": "Encuestas con la etiqueta",
    "user_surveys": "Encuestas publicadas",
    "answer_survey": "Contestar encuesta",
    "survey_info": "Información de la encuesta",
    "see_survey_info": "Ver información de la encuesta",
    "option_other": "Opción «Otro»",
    "help_tooltip_option_other_answer": "Añadir una opción para «Otro» con un campo de texto para que el usuario escriba una opción no contemplada. Aunque el usuario puede escribir su opción concreta, hay que especificar una etiqueta para la opción genérica «Otro».",
    "option_other_default_value": "Otra opción",
    "return_to_survey": "Volver a la encuesta",
    "finish": "Terminar",
    "map_your_opinions": "Mapea tus opiniones",
    "map_your_opinions_desc": "Emapic te permite visualizar y gestionar encuestas geolocalizadas, mostrando sobre un mapa cualquier conocimiento, opinión o sentimiento con la ubicación geográfica de los usuarios"
}