locale/en/LC_MESSAGES/django.po
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-06 18:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: task_manager/labels/models.py:11
#: task_manager/labels/templates/labels/labels.html:17
#: task_manager/statuses/models.py:9
#: task_manager/statuses/templates/statuses/statuses.html:17
#: task_manager/tasks/models.py:14
#: task_manager/tasks/templates/tasks/tasks.html:21
#: task_manager/users/forms.py:54
msgid "Имя"
msgstr "Name"
#: task_manager/labels/models.py:19 task_manager/tasks/filters.py:12
msgid "Метка"
msgstr "Label"
#: task_manager/labels/models.py:20 task_manager/labels/views.py:17
#: task_manager/tasks/models.py:46
#: task_manager/tasks/templates/tasks/task.html:37
#: task_manager/templates/base.html:21
msgid "Метки"
msgstr "Labels"
#: task_manager/labels/templates/labels/label_delete_form.html:9
#: task_manager/statuses/templates/statuses/status_delete_form.html:9
#: task_manager/tasks/templates/tasks/task_delete_form.html:9
#: task_manager/users/templates/users/user_delete_form.html:9
msgid "Вы уверены, что хотите удалить "
msgstr "Are you sure, you want to remove "
#: task_manager/labels/templates/labels/labels.html:18
#: task_manager/statuses/templates/statuses/statuses.html:18
#: task_manager/tasks/templates/tasks/task.html:32
#: task_manager/tasks/templates/tasks/tasks.html:25
#: task_manager/users/templates/users/users.html:15
msgid "Дата создания"
msgstr "Creation date"
#: task_manager/labels/tests.py:59 task_manager/labels/views.py:64
msgid "Невозможно удалить метку, потому что она используется"
msgstr "This label cannot be deleted. It's in use"
#: task_manager/labels/views.py:17
msgid "Создать метку"
msgstr "Create label"
#: task_manager/labels/views.py:26
msgid "Метка успешно создана"
msgstr "Label created successfully"
#: task_manager/labels/views.py:29
msgid "Создание метки"
msgstr "Label creation"
#: task_manager/labels/views.py:30 task_manager/statuses/views.py:31
#: task_manager/tasks/views.py:38
msgid "Создать"
msgstr "Create"
#: task_manager/labels/views.py:40
msgid "Метка успешно изменена"
msgstr "Label updated successfully"
#: task_manager/labels/views.py:42
msgid "Изменение метки"
msgstr "Update label"
#: task_manager/labels/views.py:43 task_manager/statuses/views.py:41
#: task_manager/tasks/templates/tasks/task.html:47
#: task_manager/tasks/views.py:56 task_manager/users/views.py:94
msgid "Изменить"
msgstr "Update"
#: task_manager/labels/views.py:52
msgid "Метка успешно удалена"
msgstr "Label deleted successfully"
#: task_manager/labels/views.py:54
msgid "Удаление метки"
msgstr "Delete label"
#: task_manager/labels/views.py:55 task_manager/statuses/views.py:50
#: task_manager/tasks/views.py:68 task_manager/users/views.py:146
msgid "Да, удалить"
msgstr "Yes, delete"
#: task_manager/statuses/tests.py:59 task_manager/statuses/views.py:58
msgid "Невозможно удалить статус, потому что он используется"
msgstr "This status cannot be deleted. It's in use"
#: task_manager/statuses/views.py:19 task_manager/statuses/views.py:31
#: task_manager/statuses/views.py:41 task_manager/statuses/views.py:50
#: task_manager/templates/base.html:20
msgid "Статусы"
msgstr "Statuses"
#: task_manager/statuses/views.py:20
msgid "Создать статус"
msgstr "Create status"
#: task_manager/statuses/views.py:30
msgid "Статус успешно создан"
msgstr "Status created successfully"
#: task_manager/statuses/views.py:40
msgid "Статус успешно изменен"
msgstr "Status updated successfully"
#: task_manager/statuses/views.py:49
msgid "Статус успешно удален"
msgstr "Status deleted successfully"
#: task_manager/tasks/filters.py:15
msgid "Только свои задачи"
msgstr "Only own tasks"
#: task_manager/tasks/models.py:19
msgid "Описание"
msgstr "Description"
#: task_manager/tasks/models.py:24 task_manager/tasks/models.py:25
#: task_manager/tasks/templates/tasks/task.html:20
#: task_manager/tasks/templates/tasks/tasks.html:23
msgid "Автор"
msgstr "Author"
#: task_manager/tasks/models.py:32 task_manager/tasks/models.py:33
#: task_manager/tasks/templates/tasks/task.html:24
#: task_manager/tasks/templates/tasks/tasks.html:24
msgid "Исполнитель"
msgstr "Executor"
#: task_manager/tasks/models.py:40
#: task_manager/tasks/templates/tasks/task.html:28
#: task_manager/tasks/templates/tasks/tasks.html:22
msgid "Статус"
msgstr "Status"
#: task_manager/tasks/templates/tasks/task.html:49
msgid "Удалить"
msgstr "Delete"
#: task_manager/tasks/tests.py:97 task_manager/tasks/views.py:78
msgid "Задачу может удалить только ее автор"
msgstr "Only author can delete own task"
#: task_manager/tasks/views.py:23 task_manager/templates/base.html:22
msgid "Задачи"
msgstr "Tasks"
#: task_manager/tasks/views.py:25
msgid "Показать"
msgstr "Show"
#: task_manager/tasks/views.py:35
msgid "Задача успешно создана"
msgstr "Task created successfully"
#: task_manager/tasks/views.py:37
msgid "Создать задачу"
msgstr "Create task"
#: task_manager/tasks/views.py:53
msgid "Задача успешно изменена"
msgstr "Task updated successfully"
#: task_manager/tasks/views.py:55
msgid "Изменение задачи"
msgstr "Update task"
#: task_manager/tasks/views.py:65
msgid "Задача успешно удалена"
msgstr "Task deleted successfully"
#: task_manager/tasks/views.py:67
msgid "Удаление задачи"
msgstr "Delete task"
#: task_manager/tasks/views.py:85
msgid "Просмотр задачи"
msgstr "Task viewing"
#: task_manager/templates/404.html:9
msgid "Что-то пошло не так. Запрашиваемая страница не существует"
msgstr "Something gone wrong. Requested page doesn't exists"
#: task_manager/templates/base.html:10 task_manager/templates/base.html:17
msgid "Менеджер задач"
msgstr "Task manager"
#: task_manager/templates/base.html:18 task_manager/users/views.py:40
msgid "Пользователи"
msgstr "Users"
#: task_manager/templates/base.html:25
msgid "Выход"
msgstr "Log out"
#: task_manager/templates/base.html:29
#: task_manager/users/templates/users/login.html:8
#: task_manager/users/views.py:20
msgid "Вход"
msgstr "Log in"
#: task_manager/templates/base.html:30 task_manager/users/views.py:51
msgid "Регистрация"
msgstr "Register"
#: task_manager/templates/index.html:9
msgid "Привет от Хекслета!"
msgstr "Hello from Hexlet"
#: task_manager/templates/index.html:10
msgid "Практические курсы по программированию"
msgstr "Programming courses in practice"
#: task_manager/users/forms.py:12 task_manager/users/forms.py:14
#: task_manager/users/forms.py:60
#: task_manager/users/templates/users/users.html:13
msgid "Имя пользователя"
msgstr "Username"
#: task_manager/users/forms.py:18 task_manager/users/forms.py:20
#: task_manager/users/forms.py:31 task_manager/users/forms.py:33
msgid "Пароль"
msgstr "Passwod"
#: task_manager/users/forms.py:32
msgid "Ваш пароль должен содержать как минимум 3 символа."
msgstr "Your password must contain at least 3 characters"
#: task_manager/users/forms.py:36 task_manager/users/forms.py:39
msgid "Подтверждение пароля"
msgstr "Password confirmation"
#: task_manager/users/forms.py:37
msgid "Для подтверждения введите, пожалуйста, пароль ещё раз."
msgstr "Please confirm password"
#: task_manager/users/forms.py:57
msgid "Фамилия"
msgstr "Last name"
#: task_manager/users/forms.py:67
msgid "Введённые пароли не сопадают"
msgstr "Passwords are not equal"
#: task_manager/users/templates/users/users.html:14
msgid "Полное имя"
msgstr "Full name"
#: task_manager/users/views.py:21
msgid "Войти"
msgstr "Log in"
#: task_manager/users/views.py:25
msgid "Вы залогинены"
msgstr "You are logged in"
#: task_manager/users/views.py:33
msgid "Вы разлогинены"
msgstr "You are logged off"
#: task_manager/users/views.py:52
msgid "Зарегистрировать"
msgstr "Register"
#: task_manager/users/views.py:64
msgid "Пользователь успешно зарегистрирован"
msgstr "User registered successfully"
#: task_manager/users/views.py:76 task_manager/users/views.py:131
msgid "Вы не авторизованы! Пожалуйста, выполните вход."
msgstr "You aren't authorized! Please, login."
#: task_manager/users/views.py:82
msgid "У вас нет прав для изменения другого пользователя."
msgstr "You don't have permisson to update another user"
#: task_manager/users/views.py:93
msgid "Изменение пользователя"
msgstr "Update user"
#: task_manager/users/views.py:115
msgid "Пользователь успешно изменен"
msgstr "User updated successfully"
#: task_manager/users/views.py:136
msgid "Нельзя удалять не своего пользователя."
msgstr "You can't delete other user"
#: task_manager/users/views.py:145
msgid "Удаление пользователя"
msgstr "Delete user"
#: task_manager/users/views.py:158
msgid "Пользователь успешно удален"
msgstr "User deleted successfully"