public/app-resources/languages/es.json
{
"translated": {
"": "",
" copy ": " copia ",
" request sent to device.": " petición enviada al dispositivo.",
"? items": "? items",
"'Find Home' command": "Comando 'Encontrar Origen'",
"(No selection)": "(Nada seleccionado)",
"(resets upon refresh)": "(resetea al recargar)",
"(unknown)": "(desconocido)",
"(x, y, z)": "(x, y, z)",
"{{ amount }}mm": "{{ amount }}mm",
"{{ resetMethod }} resetting your FarmBot will not affect any of your data or settings from your web app account, allowing you to do a complete restore to your device once it is back online and paired with your web app account.": "Un {{ resetMethod }} reseteo de tu FarmBot no afectará ni tus datos ni la configuración de tu cuenta de la applicación web, lo cual te permite restaurar tu dispositivo por completo una vez reconectado y vinculado con tu cuenta.",
"{{axis}} (mm)": "{{axis}} (mm)",
"{{axis}}-Offset": "{{axis}}-Offset",
"{{count}} items": "{{count}} items",
"{{length}} {{name}} selected": "{{length}} {{name}} seleccionado",
"{{seconds}} seconds!": "{{seconds}} segundos!",
"1280 x 960 (1.3MP)": "1280 x 960 (1.3MP)",
"1600 x 1200 (2MP)": "1600 x 1200 (2MP)",
"2592 x 1944 (5MP)": "2592 x 1944 (5MP)",
"320 x 240 (0.08MP)": "320 x 240 (0.08MP)",
"3280 x 2464 (8MP)": "3280 x 2464 (8MP)",
"4056 x 3040 (12.3MP)": "4056 x 3040 (12.3MP)",
"640 x 480 (0.3MP)": "640 x 480 (0.3MP)",
"800 x 600 (0.5MP)": "800 x 600 (0.5MP)",
"A new version of the FarmBot web app has been released. Refresh page?": "Una nueva versión de la aplicación web de FarmBot ha sido publicada. ¿Recargar la página?",
"Abort": "Cancelar",
"Abort and recover": "Cancelar y recuperar",
"Absolute movement": "Desplazamiento absoluto",
"Accelerate for (mm)": "Acelerar por (mm)",
"Accelerate for toward home (mm)": "Acelerar hacia origen (mm)",
"Account": "Cuenta",
"Account has been reset.": "La cuenta ha sido restablecida.",
"Account Not Verified": "Cuenta no verificada",
"Account Settings": "Ajustes de cuenta",
"Action": "Acción",
"Actions": "Acciones",
"active": "activo",
"Active": "Activo/a",
"add": "añadir",
"Add a seed container": "Añadir un contenedor de semillas",
"Add a tool or seed container": "Añadir una herramienta o contenedor de semillas",
"Add Command": "Añadir Comando",
"Add event": "Añadir evento",
"Add Event": "Añadir Evento",
"add filter": "añadir filtro",
"Add garden": "Añadir jardín",
"Add group": "Añadir grupo",
"Add new": "Añadir nuevo",
"Add new garden": "Añadir nuevo jardín",
"Add new pin binding": "Añadir nueva unión de pin",
"add new regimen": "añadir nuevo régimen",
"add new sequence": "añadir nueva secuencia",
"Add new slot": "Añadir nuevo slot",
"Add new zone": "Añadir nueva zona",
"add number filter": "añadir filtro de número",
"add peripheral": "añadir periférico",
"Add Plant": "Añadir Planta",
"Add plant at current FarmBot location {{coordinate}}": "Añadir planta en la posición actual de FarmBot {{coordinate}}",
"Add plant at current location": "Añadir planta en ubicación actual",
"Add selected": "Añadir seleccionado(s)",
"add sensors": "añadir sensores",
"Add sensors here to monitor FarmBot's sensors. To edit and create new sensors, press the EDIT button.": "Añade sensores aquí para monitorizar los sensores de FarmBot. Usa el botón EDITAR para crear y editar sensores nuevos.",
"add sequence step": "añadir paso de secuencia",
"Add slot": "Añadir slot",
"add stock peripherals": "añadir periféricos originales",
"add stock pin bindings": "añadir uniones de pins originales",
"add stock sensors": "añadir sensores originales",
"add this crop on OpenFarm?": "añadir este cultivo a OpenFarm?",
"Add webcam": "Añadir webcam",
"Add weed": "Añadir mala hierba",
"add week": "añadir semana",
"Add zone": "Añadir zona",
"advanced mode": "modo avanzado",
"age": "edad",
"Age": "Edad",
"age selection empty": "selección de edad vacía",
"agree": "de acuerdo",
"Agree to Terms of Service": "Aceptar los Términos de Servicio",
"all": "todo",
"All": "Todos",
"All items scheduled before the start time. Nothing to run.": "Todos los items programados para antes del tiempo de inicio. No hay nada que ejecutar.",
"All systems nominal.": "Todos los sistemas funcionan correctamente.",
"alpha": "alfa",
"Already added.": "Ya agregado.",
"Always": "Siempre",
"always highlight current photo in map": "siempre destacar foto actual en mapa",
"Always Power Motors": "Mantener los motores siempre encendidos",
"Amount of time to wait for a command to execute before stopping. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }} seconds)": "Cantidad de tiempo a esperar a que una orden se ejecute antes de cancelarlo a. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }} segundos)",
"analog": "analógico",
"Analog": "Analógico",
"and": "y",
"Angle (0-180)": "Ángulo (0-180)",
"any": "cualquiera",
"App could not be fully loaded, we recommend you try refreshing the page.": "La aplicación no pudo ser cargada completamente. Te recomendamos que recargues la página.",
"APP VERSION": "VERSIÓN DE APPLICACIÓN",
"apply": "aplicar",
"apply garden": "aplicar jardín",
"Arduino/Farmduino": "Arduino/Farmduino",
"Are they in use by sequences?": "¿Están siendo usados por secuencias?",
"Are you sure you want to delete {{length}} plants?": "Estás seguro de que quieras eliminar {{length}} plantas?",
"Are you sure you want to delete all items?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los items?",
"Are you sure you want to delete this first party farmware? Doing so will limit the functionality of your FarmBot and may cause unexpected behavior.": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este farmware principal? Haciéndolo limitará la funcionalidad de tu FarmBot y puede causar comportamientos inesperados.",
"Are you sure you want to delete this item?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este item?",
"Are you sure you want to delete this step?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este paso?",
"Are you sure you want to unlock the device?": "¿Estás seguro de que quieres desbloquear este dispositivo?",
"as": "como",
"as described in the software documentation.": "tal como está descrito en la documentación del software.",
"As soon as possible": "Lo más pronto posible",
"Assertion": "Afirmación",
"Assign an action or sequence to execute when a Raspberry Pi GPIO pin is activated.": "Asignar una acción o secuencia para ejecutar cuando se activa un pin GPIO del Raspberry Pi.",
"Attempting to reconnect to the message broker": "Tratando de reconectar al agente de mensajes",
"Author": "Autor",
"auto update": "actualización automática",
"Average": "Promedio",
"Average time": "Tiempo promedio",
"Axes": "Ejes",
"Axis Length (mm)": "Longitud del eje (mm)",
"back": "atrás",
"Back": "Atrás",
"BACK": "ATRÁS",
"Back to plant overview": "Regresar al resumen de plantas",
"back to sequence": "regresar a al secuencia",
"back to sequences": "regresar a las secuencias",
"Bad username or password": "Nombre de usuario o contraseña incorrectos",
"before troubleshooting.": "antes de resolución de problemas.",
"Begin": "Empezar",
"Best time": "Mejor tiempo",
"beta": "beta",
"BIND": "UNIR",
"Binomial Name": "Nombre binomial",
"Blue": "Azul",
"BLUR": "DESENFOCAR",
"Boot Sequence": "Secuencia de Inicio",
"BOOT SEQUENCE": "SECUENCIA DE INICIO",
"Bottom Left": "Abajo a la izquierda",
"Bottom Right": "Abajo a la derecha",
"Box LED 3": "Caja de LEDs 3",
"Box LED 4": "Caja de LEDs 4",
"Box LEDs": "Caja de LEDs",
"Busy": "Ocupado",
"Button {{ num }}": "Botón {{ num }}",
"Button {{ num }}: E-STOP": "Botón {{ num }}: E-STOP",
"Button {{ num }}: UNLOCK": "Botón {{ num }}: DESBLOQUEAR",
"Calibrate": "Calibrar",
"Calibrate camera first": "Calibrar cámara primero",
"Calibrate FarmBot's camera for use in the weed detection software.": "Calibrar cámara del FarmBot para el software de detección de malas hierbas.",
"Calibrate your camera in the Photos panel before detecting weeds.": "Calibra tu cámara en el panel de Fotos antes de detectar las hierbas malas.",
"camera": "cámara",
"Camera": "Cámara",
"CAMERA": "CÁMARA",
"Camera calibrated at z-axis height": "Cámara calibrada a la altura del eje z",
"Camera calibration": "Calibración de la cámara",
"Camera Calibration": "Calibración de la cámara",
"Camera calibration cards are available in the shop and can be used with any FarmBot version.": "Las tarjetas de calibración de cámara están disponibles en la tienda y pueden ser utilizadas con cualquier versión de FarmBot.",
"Camera calibration required": "Se requiere calibración de cámara",
"Camera not yet calibrated.": "La cámara no está calibrada.",
"Camera offset from the UTM position in millimeters. Once calibrated, use these values to align photos to the Farm Designer grid by matching the grid and locations in photos to the grid and locations in the Farm Designer. (default: (x: {{ defaultX }}, y: {{ defaultY }}))": "El offset de la cámara de la posición del UTM en milímetros. Una vez calibrado, usa estos valores para alinear las fotos a la cuadrícula del Diseñador Agrícola coincidiendo la cuadrícula y las ubicaciones en las fotos a la cuadrícula y ubicaciones en el Diseñador Agrícola. (por defecto: (x: {{ defaultX }}, y: {{ defaultY }}))",
"Camera rotation in degrees. This value should be minimized (to near zero) by rotating the camera in its mount until it is aligned with FarmBot's axes. (default: {{ defaultAngle }})": "Rotación de la cámara en grados. Este valor debe ser minimizado (a casi cero) rotando la cámara en su montura hasta que esté alineada con los ejes del FarmBot. (por defecto: {{ defaultAngle }})",
"Camera settings": "Configuración de cámara",
"camera view area": "área de vista de cámara",
"Can't connect to bot": "No se puede conectar al bot",
"Can't execute unsaved sequences": "No se pueden ejecutar las secuencias que no se han guardado",
"Cancel": "Cancelar",
"Cannot change between Sequences and Regimens.": "No se puede cambiar entre Secuencias y Regímenes.",
"Cannot create a group with these plants. Try leaving the saved garden first.": "No se puede crear un grupo con estas plantas. Intenta salir del jardín guardado primero.",
"Cannot delete built-in pin binding.": "No se puede eliminar la unión al pin incorporada.",
"Cannot delete while in a slot.": "No se puede eliminar mientras esté en un slot.",
"Cannot delete while mounted.": "No se puede eliminar mientras esté montado.",
"Cannot remove points selected by filters.": "No se pueden quitar los puntos seleccionados por filtros.",
"Caution: Changing these settings to extreme values can cause hardware malfunction. Make sure to test any new settings to verify that everything works as expected before letting your FarmBot use them unsupervised.": "Precaución: Cambiar estas configuraciones a valores extremos puede ocasionar fallas de hardware. Asegúrate de probar cualquier configuración nueva para verificar que todo funciona como se esperaba antes de dejar que tu FarmBot la use sin supervisión.",
"Change Ownership": "Cambiar propiedad",
"Change password": "Cambiar contraseña",
"Change status to '{{ status }}' for {{ num }} items?": "¿Cambiar estado a '{{ status }}' para {{ num }} items?",
"Change the account FarmBot is connected to.": "Cambiar la cuenta conectada con FarmBot.",
"Change the garden map size based on axis length. A value must be input in AXIS LENGTH and STOP AT MAX must be enabled in the HARDWARE widget. Overrides MAP SIZE values.": "Cambiar el tamaño del mapa del jardín según la longitud del eje. Debe introducirse un valor en LONGITUD DE EJE y ha de activarse PARADA EN EL MÁXIMO en el widget HARDWARE. Anula los valores del TAMAÑO DEL MAPA.",
"Check for Updates": "Buscar actualizaciones",
"Choose a crop": "Elegir un cultivo",
"Choose Firmware": "Elegir Firmware",
"Choose location": "Elegir ubicación",
"Choose whether advanced step options are open or closed by default.": "Decidir si las opciones avanzadas de paso están abiertas o cerradas por defecto.",
"Choose your FarmBot": "Elegir tu FarmBot",
"clear": "despejar",
"clear age selection": "eliminar selección de edad",
"clear all filters": "eliminar todos los filtros",
"Clear all group filters?": "¿Eliminar todos los filtros de grupo?",
"clear filters": "eliminar filtros",
"clear manual selections": "eliminar selecciones manuales",
"clear selections": "eliminar selecciones",
"clear weeds": "eliminar malas hierbas",
"CLEAR WEEDS": "ELIMINAR MALAS HIERBAS",
"Click \"+\" to create a new regimen.": "Hacer clic en \"+\" para crear un nuevo régimen.",
"Click \"+\" to create a new sequence.": "Hacer clic en \"+\" para crear una nueva secuencia.",
"Click and drag or use the inputs to draw a point.": "Haz clic y arrastrar o usa las entradas para dibujar un punto.",
"Click and drag or use the inputs to draw a weed.": "Haz clic y arrastrar o usa las entradas para dibujar una mala hierba.",
"CLICK anywhere within the grid": "Haz clic en cualquier parte de la cuadrícula",
"Click one in the Regimens panel to edit, or click \"+\" to create a new one.": "Haz clic en el panel de regímenes para editar, o en \"+\" para crear uno nuevo.",
"Click one in the Sequences panel to edit, or click \"+\" to create a new one.": "Haz clic en el panel de secuencias para editar, o en \"+\" para crear una nueva.",
"Click the edit button to add or edit a feed URL.": "Haz clic en el botón de editar para añadir o editar una URL con el feed.",
"Close": "Cerrar",
"close saved garden": "cerrar jardín guardado",
"Color": "Color",
"Color Range": "Rango de colores",
"Color range. (default: {{ defaultLow }} - {{ defaultHigh }} ({{ defaultColor }}))": "Gama de color. (por defecto: {{ defaultLow }} - {{ defaultHigh }} ({{ defaultColor }}))",
"Color saturation, 0 (white) to 255 (color). (default: {{ defaultLow }} - {{ defaultHigh }})": "Saturación de color, 0 (blanco) a 255 (color). (por defecto: {{ defaultLow }} - {{ defaultHigh }})",
"Color value, 0 (black) to 255 (color) (default: {{ defaultLow }} - {{ defaultHigh }})": "Valor de color, 0 (negro) a 255 (color) (por defecto: {{ defaultLow }} - {{ defaultHigh }})",
"Commands": "Comandos",
"Commit": "Commit",
"Common Names": "Nombres comunes",
"Complete": "Completar",
"computer": "ordenador",
"Config data successfully deleted.": "Datos de configuración borrados con éxito.",
"Confirm emergency unlock": "Confirmar desbloqueo de parada de emergencia",
"Confirm New Password": "Confirmar nueva contraseña",
"Confirm plant deletion": "Confirm borrado de planta",
"Confirm sequence deletion": "Confirmar borrado de secuencia",
"Confirm step deletion": "Confirmar borrado de paso",
"Confirm when unlocking FarmBot after an emergency stop.": "Confirmar al desbloquear el FarmBot después de una parada de emergencia.",
"connected": "conectado",
"Connected.": "Conectado.",
"Connecting FarmBot to the Internet": "Conectando el FarmBot al Internet",
"Connectivity": "Conectividad",
"Continue": "Continuar",
"Control Peripheral": "Controlar Periférico",
"Control Servo": "Controlar el Servo",
"Controls": "Controles",
"Coordinate": "Coordenadas",
"copy": "copia",
"copy sequence": "copiar secuencia",
"Could not delete image.": "No se pudo eliminar la imagen.",
"Could not download FarmBot OS update information.": "No se pudo descargar la información sobre la actualización del SO FarmBot.",
"Could not fetch package name": "No se pudo obtener el nombre del paquete",
"Could not get release notes.": "No se podrán cargar las notas de la versión.",
"CPU temperature": "Temperatura de la CPU",
"CPU usage": "Uso de la CPU",
"Create a new garden from scratch or by copying plants from the current garden.": "Crear un nuevo jardín desde cero o copiar plantas desde el jardín actual.",
"Create Account": "Crear cuenta",
"Create An Account": "Crear una cuenta",
"Create group": "Crear grupo",
"Create subfolder": "Crear subcarpeta",
"Created Point": "Punto Creado",
"Created Weed": "Mala Hierba Creada",
"Crop images displayed in the garden map to remove black borders from image rotation. Crop amount determined by CAMERA ROTATION value.": "Recortar los imágenes mostrados en el mapa del jardín para quitar los bordes negros causados por rotar las imágenes. La cantidad del recorte se determine por el valor de ROTACIÓN DE CÁMARA.",
"Crop map images": "Recortar imágenes del mapa",
"Custom": "Personalizado",
"Custom coordinate": "Coordenado personalizado",
"Custom field": "Campo personalizado",
"Data Label": "Etiqueta de datos",
"Date": "Fecha",
"Day": "Día",
"Day {{day}}": "Día {{day}}",
"days": "Día",
"Days": "Días",
"days old": "Días de edad",
"debug log stream": "el stream de registros de depuración",
"default": "por defecto",
"Default value": "Valor por defecto",
"Default Value": "Valor por Defecto",
"delete": "eliminar",
"Delete": "Eliminar",
"Delete account": "Eliminar cuenta",
"delete all": "eliminar todo",
"Delete all created points": "Eliminar todos los puntos creados",
"Delete all created weeds": "Eliminar todas las malas hierbas",
"delete all data": "eliminar todos los datos",
"Delete all of the points created through this panel.": "Eliminar.",
"Delete all of the weeds created through this panel.": "Eliminar todas las hierbas malas creadas por este panel.",
"Delete all the points you have created?": "¿Seguro que quieres eliminar todos los puntos que has creado?",
"Delete all the weeds you have created?": "¿Eliminar todas las hierbas malas que has creado?",
"delete folder": "eliminar carpeta",
"delete garden": "eliminar jardín",
"Delete multiple": "Eliminar varios",
"Delete Photo": "Eliminar foto",
"delete regimen": "eliminar régimen",
"delete sequence": "eliminar secuencia",
"Delete this plant": "Eliminar esta planta",
"Deleted event.": "Evento borrado.",
"Deleting...": "Eliminando...",
"demo the app": "prueba la aplicación",
"DEMO THE APP": "PRUEBA LA APLICACIÓN",
"Deprecated Mark As": "Marcado Como Depreciado",
"Description": "Descripción",
"Deselect all": "Desmarcar todos",
"deselect all days": "deseleccionar todos los días",
"detect weeds": "detectar malas hierbas",
"DETECT WEEDS": "DETECTAR MALAS HIERBAS",
"Detect weeds using FarmBot's camera and display them on the Farm Designer map.": "Detectar malas hierbas usando la cámara del FarmBot y mostrar en el mapa del Diseñador Agrícola.",
"Deviation": "Desviación",
"Device": "Dispositivo",
"Device ID": "ID del dispositivo",
"Diagnosis": "Diagnóstico",
"Did you know?": "¿Sabías?",
"Did you mean meta.{{field}}?": "¿Querías decir meta.{{field}}?",
"digital": "digital",
"Digital": "Digital",
"Direction": "Dirección",
"Disable axis": "Desactivar eje",
"disabled": "desactivado",
"Disallow account data changes. This does not prevent Farmwares or FarmBot OS from changing settings.": "Prohibir cambios de datos de cuenta. Este no prohibe que los Farmwares o FarmBot OS cambien las configuraciones.",
"Discard Unsaved Changes": "Descartar cambios no guardados",
"Discard unsaved sequence changes": "Descartar cambios de secuencia no guardados",
"disconnected": "desconnectado",
"Disk usage": "Espacio usado del disco",
"Display a virtual trail for FarmBot in the garden map to show movement and watering history while the map is open. Toggling this setting will clear data for the current trail.": "Mostrar un rastro virtual para FarmBot en el mapa del jardín para mostrar la historia de movimiento y regado cuando el mapa está abierto. Cambiar esta configuración eliminará los datos del rastro actual.",
"Display Encoder Data": "Mostrar datos del encoder",
"Display seconds in time, i.e., 10:00:00am instead of 10:00am": "Mostrar los segundos en la hora, i.e., 10:00:00am en vez de 10:00am",
"Display time using the 24-hour notation, i.e., 23:00 instead of 11:00pm": "Mostrar la hora usando el formato de 24 horas, i.e., 23:00 en vez de 11:00pm",
"Distance between calibration objects in millimeters. The distance between the objects on the camera calibration card is 100mm. (default: {{ defaultSeparation }})": "La distancia entre los objetos de calibración en milímetros. La distancia entre los objetos en la tarjeta de calibración de la cámara es 100mm. (por defecto: {{ defaultSeparation }})",
"Documentation": "Documentación",
"Don't allow movement past the maximum value provided in AXIS LENGTH (for AXIS LENGTH values other than '0'). (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Prohibir movimiento más allá del valor máximo ingresado en LARGO DE EJE (para valores de LARGO DE EJE mayor que '0'). (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Don't ask about saving sequence work before closing browser tab. Warning: may cause loss of data.": "No preguntar sobre guardar el trabajo de la secuencia antes de cerrar la pestaña. Atención: puede causar una pérdida de datos.",
"Don't ask about saving work before closing browser tab. Warning: may cause loss of data.": "No preguntarme por guardar los cambios antes de cerrar la pestaña. Precaución: puede causar la pérdida de datos.",
"DOWNGRADE TO": "BAJAR LA VERSIÓN A",
"DOWNLOAD": "DESCARGAR",
"Download FarmBot OS": "Descargar FarmBot OS",
"Download Link": "Descargar Enlace",
"Download Photo": "Descargar Foto",
"Download the version of FarmBot OS that corresponds to your FarmBot kit and its internal computer.": "Descargar la versión de FarmBot OS que le corresponde a tu kit de FarmBot y su computadora interna.",
"Drag and drop": "Arrastra y suelta",
"Drag and drop into map": "Arrastra y suelta dentro del mapa",
"DRAG COMMAND HERE": "ARRASTRA COMANDO AQUÍ",
"Dynamic map size": "Tamaño de mapa dinámico",
"E-STOP": "E-STOP",
"E-Stop on Movement Error": "Parada de emergencia (E-Stop) tras error de desplazamiento",
"Edit": "Editar",
"Edit event": "Editar evento",
"edit filter settings": "editar configuración de filtro",
"edit folder": "editar carpeta",
"Edit garden": "Editar jardín",
"Edit group": "Editar grupo",
"edit in map": "editar en mapa",
"Edit on": "Editar en",
"Edit Sequence": "Editar Secuencia",
"Edit slot": "Editar slot",
"Edit tool": "Editar herramienta",
"Edit weed": "Editar mala hierba",
"Electronics Board": "Plaza Electrónica",
"Else Execute": "Else Ejecutar",
"Email": "Email",
"Email has been sent.": "Email enviado.",
"emergency stop": "paro de emergencia",
"Emergency stop": "Parada de emergencia",
"Emergency stop if movement is not complete after the maximum number of retries. (default: {{ eStopOnError }})": "Parada de emergencia si el movimiento no se termina después del límite de intentos. (por defecto: {{ eStopOnError }})",
"Emergency unlock": "Desbloqueo de emergencia",
"Empty": "Vacío",
"Enable 2nd X Motor": "Activar segundo motor en X",
"Enable Encoders": "Activar encoders",
"Enable limit switches": "Habilitar interruptores de límite",
"Enable plant animations in the garden map.": "Activar animaciones de plantas en el mapa del jardín.",
"Enable sequence begin logs": "Habilitar registros de inicio de secuencia",
"Enable sequence complete logs": "Habilitar registros de terminación de secuencia",
"Enable sequence step logs": "Habilitar registros de pasos de secuencia",
"Enable Stall Detection": "Habilitar Detección de Calado",
"Enable use of a second x-axis motor. Connects to E0 on RAMPS. (default: {{ x2Motor }})": "Habilitar el uso de un segundo motor del eje x. Se conecta a E0 en RAMPS. (por defecto: {{ x2Motor }})",
"Enable use of electronic limit switches for end detection, finding axis length, and homing. Limit switches are contact switches or momentary push buttons that can be added to the end of each axis to be engaged when an axis reaches the end. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Habilitar el uso de interruptores de límite para detectar límites, encontrar largos de ejes, y regresar al origen. Los interruptores de límite son interruptores de contacto o botones momentáneos que se pueden añadir al final de cada eje para ser presionados cuando llegue al fin del eje. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Enable use of motor stall detection for detecting missed steps, finding axis length, and homing. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Habilitar el uso de detección de calado de motor para detectar pasos perdidos, encontrar largos de ejes, y regresar al origen. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Enable use of rotary encoders for stall detection, finding axis length, and homing. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Habilitar el uso de codificadores rotatorios para detección de calado, encontrar largos de eje, y regresar al origen. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"enabled": "activado",
"Encoder Scaling": "Escala del encoder",
"ENCODER TYPE": "TIPO DE ENCODER",
"Encoders": "Codificadores",
"End date must not be before start date.": "La fecha final ha de ser igual o posterior a la inicial.",
"End time must be after start time.": "La hora final ha de ser igual o posterior a la inicial.",
"Enter Email": "Introducir email",
"Enter Password": "Introducir contraseña",
"Entire system": "Sistema entero",
"Environment": "Ambiente",
"error": "error",
"Error": "Error",
"Error deleting config data": "Error al eliminar datos de configuración",
"Error Handling": "Gestión de Errores",
"Error taking photo": "Error al eliminar la foto",
"Evaluate Lua commands. For power users and software developers.": "Evaluar comandos Lua. Para usuarios avanzados y desarrolladores de software.",
"Event start time needs to be in the future, not the past.": "Hora del empiezo del evento tiene que estar en el futuro, no en el pasado.",
"Events": "Eventos",
"Every": "Cada",
"Execute a sequence if a condition is satisfied. If the condition is not satisfied, chose to do nothing or execute a different sequence.": "Ejecuta una secuencia si se satisface la condición. Si no se satisface, elegir entre no hacer nada o ejecutar una secuencia distinta.",
"Execute Sequence": "Ejecutar secuencia",
"exit": "salir",
"Exit": "Salir",
"Export": "Exportar",
"Export all data related to this device. Exports are delivered via email as JSON file attachments.": "Exportar todos los datos relacionados con este dispositivo. Las exportaciones son entregados por medio de email como adjuntos de archivos JSON.",
"Export data": "Exportar datos",
"Export parameters": "Exportar los parámetros",
"Export request received. Please allow up to 10 minutes for delivery.": "Petición de exportar recibida. Por favor, espera hasta 10 minutos para la entrega.",
"Externally defined": "Definido externamente",
"extras": "extras",
"Factory reset": "Restablecer a los valores de fábrica",
"false": "falso",
"Farm Designer": "Diseñador Agrícola",
"FarmBot": "FarmBot",
"FarmBot and the browser both have internet connectivity, but we haven't seen any activity from FarmBot on the Web App in a while. This could mean that FarmBot has not synced in a while, which might not be a problem. If you are experiencing usability issues, however, it could be a sign of HTTP blockage on FarmBot's local internet connection.": "FarmBot y el navegador tienen conexión a internet, pero no hemos visto actividad de FarmBot o la aplicación en un tiempo. Esto implica que FarmBot lleva un tiempo sin sincronizarse, lo que no tiene por qué ser un problema. Sin embargo, si experimentas problemas de uso, podría ser una señal de bloqueo HTTP en la red local de FarmBot.",
"FarmBot forum.": "Foro de FarmBot.",
"FarmBot Info": "Info sobre FarmBot",
"FarmBot is at position ": "FarmBot está en la posición ",
"FarmBot is not connected.": "FarmBot no está conectado.",
"FarmBot is offline": "FarmBot está desconectado",
"FarmBot Kit": "Kit de FarmBot",
"FarmBot motor load": "Cargo de motor de FarmBot",
"FarmBot origin (home) location in images. If the origin does not correspond to an image corner, rotate the camera until one does. (default: {{ defaultOrigin }})": "Ubicación del origen de Farmbot en imágenes. Si el origen no corresponde a una esquina del imagen, rota la cámara hasta que concuerde. (por defecto: {{ defaultOrigin }})",
"Farmbot OS": "Farmbot OS",
"FarmBot OS": "SO FarmBot",
"FarmBot OS action.": "Acción del SO FarmBot.",
"FarmBot OS or micro-controller firmware action.": "SO FarmBot o acción del firmware del micro-controlador.",
"FarmBot sent a malformed message. You may need to upgrade FarmBot OS. Please upgrade FarmBot OS and log back in.": "FarmBot envió un mensaje mal compuesto. Puede que necesites actualizar SO FarmBot. Por favor, actualiza SO FarmBot y vuelve a iniciar sesión.",
"FarmBot Version": "Versión de FarmBot",
"FarmBot Web App": "Aplicación web de FarmBot",
"Farmware": "Farmware",
"Farmware manifest URL": "URL del manifiesto del Farmware",
"Farmware not found.": "Farmware no encontrado.",
"Farmware Tools version": "Versión de herramientas de Farmware",
"Feed Name": "Nombre del Feed",
"field": "campo",
"filter": "filtro",
"Filter map photos": "Filtrar fotos del mapa",
"filters": "filtros",
"Filters active": "Filtros activados",
"Find axis length": "Encontrar el largo del eje",
"find home": "encontrar origen",
"Find Home": "Encontrar Origen",
"FIND HOME": "ENCONTRAR ORIGEN",
"Find Home on Boot": "Encontrar origen al arrancar",
"FIND LENGTH": "ENCONTRAR LARGO",
"Find out more": "Aprende más",
"Firmware": "Firmware",
"FIRMWARE": "FIRMWARE",
"Firmware code": "Código del firmware",
"Firmware commit": "Commit del firmware",
"Firmware Name": "Nombre del Firmware",
"Firmware path": "Path del firmware",
"Firmware value from your choice in the dropdown to the left, as understood by the Web App.": "Valor del firmware según tu elección en la entrada a la izquierda, como lo entiende la aplicación.",
"Firmware value reported from the firmware, as understood by FarmBot OS.": "Valor del firmware reportado por el firmware, como lo entiende el FarmBot OS.",
"Firmware value reported from the firmware.": "Valor del firmware reportado por el firmware.",
"flash firmware": "flashea firmware",
"Flash firmware": "Flashea firmware",
"Flash Firmware": "Flashea Firmware",
"For IT Security Professionals": "Para Profesionales de Seguridad IT",
"Forgot password?": "¿Olvidaste la contraseña?",
"Formula": "Fórmula",
"from": "desde",
"Fun": "Diversión",
"FYI": "FYI (Para tu información)",
"Gantry": "Grua",
"Gantry-mounted": "Montado en grua",
"Garden not found.": "Jardín no encontrado.",
"Garden Saved.": "Jardín guardado.",
"Gardens": "Jardines",
"Genesis v1.2 through v1.4 bots did not include the camera calibration card. Instead, these kits included red calibration objects and must be calibrated using an alternative method": "Los bots Genesis v1.2 a v1.4 no incluían una tarjeta de calibración de cámara. En cambio, estos kits incluyen objetos de calibración rojos y deben ser calibrados usando un método alternativo",
"Get growing!": "¡A crecer!",
"GO": "IR",
"go back": "volver atrás",
"good": "bueno",
"Grace Period": "Período de gracia",
"Gray": "Gris",
"Greater than": "Mayor que",
"Green": "Verde",
"Grid and Row Planting": "Plantación de fila y cuadrícula",
"Grid point": "Punto de cuadrícula",
"Groups": "Grupos",
"Growing Degree Days": "Días de grados crecientes",
"Hard": "Completo",
"Hard Reset": "Reseteo Completo",
"HARD RESET": "RESETEO COMPLETO",
"Hard reset your FarmBot by reflashing the latest version of FarmBot OS onto the microSD card. This will erase all data from the device and allow you to start from a clean slate. This is recommended if you are experiencing problems with your setup. Upon hard resetting, your device will go into Configurator mode.": "Hacer un reseteo completo del FarmBot reflasheando la última versión de FarmBot OS en la tarjeta microSD. Esto eliminará todos los datos del dispositivo y permitirte empezar desde cero. Se recomienda hacerlo si tienes problemas con tu instalación. Al hacer el reinicio completo, tu dispositivo entrará en modo Configurador.",
"Hardware parameter import error.": "Error al importar parámetros de hardware.",
"Hardware setting conflict": "Conflicto de ajuste de Hardware",
"Harvested": "Cosechado",
"Have the browser also read aloud log messages on the \"Speak\" channel that are spoken by FarmBot.": "Haz que el navegador lea en voz alta los mensajes del registro en el canal \"Habla\" que son emitidos por FarmBot.",
"Head over to": "Ir a",
"height": "altura",
"Height": "Altura",
"Help": "Ayuda",
"Here you'll find important information about your account, your FarmBot, and news such as new feature announcements. Look for the blue badge in the main menu to see when new messages are available.": "Aquí encontrarás información importante sobre tu cuenta, tu FarmBot y noticias como anuncios sobre nuevas funciones. Busca el emblema azul en el menú principal para ver cuando llegan mensajes nuevos.",
"hexagonal packing": "empaque hexagonal",
"hide": "ocultar",
"hide icons": "esconder iconos",
"Hide Sensors panel": "Esconder panel de sensores",
"Hide Webcam widget": "Ocultar widget de la webcam",
"Home position adjustment travel speed (homing and finding axis length) in millimeters per second. (default: x: {{ x }}mm/s, y: {{ y }}mm/s, z: {{ z }}mm/s)": "Velocidad de desplazamiento para encontrar origen (retorno al origen y encuentro de largo de eje) en milímetros por segundo. (por defecto: x: {{ x }}mm/s, y: {{ y }}mm/s, z: {{ z }}mm/s)",
"Homing Speed (mm/s)": "Velocidad al origen (mm/s)",
"Hotkeys": "Atajos de teclado",
"hours": "horas",
"Hours": "Horas",
"HUE": "MATIZ",
"I agree to the": "Estoy de acuerdo con",
"I Agree to the Terms of Service": "Estoy de acuerdo con los Términos de Servicio",
"If ...": "Si ...",
"If enabled, FarmBot will: (1) Move Z to the Safe Z height, (2) Move X and Y to the new location, and (3) Move Z to the new location": "Si está habilitado, FarmBot: (1) Moverá el Z a la altura seguro de Z, (2) Mover el X y el Y a la nueva ubicación, y (3) Mover el Z a la nueva ubicación",
"If encoders or limit switches are enabled, find home for an axis (set zero position).": "Si los codificadores o interruptores de límite están habilitados, encontrar el origen para un eje (establecer la posición cero).",
"If encoders or limit switches are enabled, find the home position when the device powers on. Warning! This will perform homing on all axes when the device powers on. Encoders or limit switches must be enabled. It is recommended to make sure homing works properly before enabling this feature. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Si los codificadores o interruptores de límite están habilitados, encontrar el origen cuando el dispositivo se enciende. Se encontrará el origen en todos los ejes cuando el dispositivo se enciende. Los codificadores o los interruptores de límite deben estar habilitados. Se recomienda asegurar que funcione el regreso al origen antes de activar esta habilidad. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"If encoders or limit switches are enabled, home axis and determine maximum. Will set axis length value.": "Si los codificadores o los interruptores de límite están habilitados, ir al origen del eje y determinar el máximo. Establecerá el valor del largo del eje.",
"If encoders, stall detection, or limit switches are enabled, home axis and determine maximum. Will set axis length value.": "Si los codificadores, la detección de calado, o los interruptores de límite están habilitados, ir al origen del eje y determinar el máximo. Fijará el valor del largo del eje.",
"If not using a webcam, use this setting to remove the widget from the Controls panel.": "Si no vas a usar un webcam, esta configuración quitará el widget del panel de Controles.",
"If not using sensors, use this setting to remove the panel from the Farm Designer.": "Si no vas a usar sensores, esta configuración quitará el panel del Diseñador Agrícola.",
"If stall detection or limit switches are enabled, find home for an axis (set zero position).": "Si la detección de calado o los interruptores de calado están habilitados, ir al origen para un eje (establecer la posición de cero).",
"If stall detection or limit switches are enabled, find the home position when the device powers on. Warning! This will perform homing on all axes when the device powers on. Stall detection or limit switches must be enabled. It is recommended to make sure homing works properly before enabling this feature. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "If la detección de calado o interruptores de límite están habilitados, ir al origen cuando se enciende el dispositivo. ¡Advertencia! Esto hará que todos los ejes regresen al origen cuando se enciende el dispositivo. La detección de calado o los interruptores de límite tienen que estar activados. Se recomienda verificar la función de regresar al origen antes de activar esta habilidad. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"If stall detection or limit switches are enabled, home axis and determine maximum. Will set axis length value.": "Si la detección de calado o los interruptores de límite están activados, ir al origen y determinar el máximo. Establecerá el valor del largo del eje.",
"If Test Fails": "Si Falla la Prueba",
"If you are sure you want to delete your account, type in your password below to continue.": "Si estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta, escribe tu contraseña aquí para continuar.",
"If you are sure you want to reset your account, type in your password below to continue.": "Si estás seguro de que quieres restablecer tu cuenta, ingresa tu contraseña abajo para continuar.",
"If you have a webcam, you can view the video stream in this widget. Press the edit button to update and save your webcam URL. Note: Some webcam services do not allow webcam feeds to be embedded in other sites. If you see a web browser error after adding a webcam feed, there is unfortunately nothing FarmBot can do to fix the problem. Please contact your webcam's customer support to see if the security policy for embedding feeds into other sites can be changed.": "Si tienes un webcam, puedes ver el stream del vídeo en este widget. Pulsa el botón de editar para actualizar y guardar el URL de tu webcam. Nota: Algunos servicios de webcam no permiten que hagas un embed del stream de webcam en otro sitio web. Si ves un error en tu navegador web después de añadir el stream de webcam, por desgracia no hay nada que FarmBot puede hacer para solucionar el problema. Por favor ponte en contacto con el soporte técnico de tu webcam para ver si pueden cambiar la póliza de seguridad sobre hacer un embed del stream en otro sitio web.",
"If you want to play around and keep your data, feel free to make a real account at": "Si quieres experimentar un poco y guardar tus datos, no dudes en hacer una cuenta en",
"Image blur kernel size. Must be an odd number greater than 1. (default: {{ defaultBlur }})": "Tamaño del núcleo de difuminación del imagen. Debe ser un número sin par mayor a cero. (por defecto: {{ defaultBlur }})",
"Image Deleted.": "Imagen eliminada.",
"Image pixel to FarmBot coordinate scale. Typically between 0.1 and 2, this value matches image scale with the FarmBot coordinate system. (default: {{ defaultScale }} (uncalibrated))": "Escala del píxel de imagen a coordenada de FarmBot. Normalmente entre 0.1 y 2, este valor empareja la escala del imagen con el sistema de coordenadas del FarmBot. (por defecto: {{ defaultScale }} (uncalibrated))",
"IMPORT": "IMPORTAR",
"Import parameters": "Importar parámetros",
"in map": "en mapa",
"in slot": "en slot",
"inactive": "inactivo/a",
"incompatible": "incompatible",
"Info": "Info",
"Input is not needed for this Farmware.": "No son necesarias inputs para este Farmware.",
"Install": "Instalar",
"install Farmware": "instalar Farmware",
"Install Farmware": "Instalar Farmware",
"Install first-party Farmware": "Instalar Farmware primario",
"Install new Farmware": "Instalar nuevo Farmware",
"installation pending": "instalación pendiente",
"Installing FarmBot OS": "Instalar FarmBot OS",
"Internal Computer": "Computadora Interna",
"Internationalize Web App": "Internacionaliza la aplicación web",
"Internet": "Internet",
"Invalid date": "Fecha no válida",
"Invalid property for resource.": "Propiedad inválida para recurso.",
"Invalid Raspberry Pi GPIO pin number.": "Número de pin GPIO de la Raspberry Pi no válido.",
"Invalid selection.": "Selección inválida.",
"Invert 2nd X Motor": "Invertir segundo Motor en X",
"Invert axis limit switches. Enable for normally closed (NC), disable for normally open (NO). (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Invertir los interruptores de límite de los ejes. Activar para interruptores normalmente cerrados (NC), desactivar para los interruptores normalmente abiertos (NA). (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Invert direction of motor while finding axis length. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Invertir la dirección del motor al buscar el largo del eje. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Invert direction of motor. (default: {{ x }})": "Invertir la dirección del motor. (por defecto: {{ x }})",
"Invert Encoders": "Invertir encoders",
"Invert Jog Buttons": "Invertir botones de jogging",
"Invert limit switches": "Invertir los interruptores de límite",
"Invert Motors": "Invertir motores",
"Invert the range of hues selected. Typically used to select the full range of reds. (default: {{ defaultInvertState }})": "Invertir la gama de matices seleccionados. Se suele usar para seleccionar la gama completa de rojos. (por defecto: {{ defaultInvertState }})",
"Invert X Axis Jog Button": "Invertir Botón de Desplazamiento del Eje X",
"Invert Y Axis Jog Button": "Invertir Botón de Desplazamiento del Eje Y",
"Invert Z Axis Jog Button": "Invertir Botón de Desplazamiento del Eje Z",
"is": "es",
"is equal to": "es igual a",
"is greater than": "es mayor que",
"is less than": "es menor que",
"is not": "no es",
"is not equal to": "no es igual a",
"is unknown": "es desconocido",
"item": "item",
"Item(s) added.": "Item(s) agregado(s).",
"ITERATIONS": "ITERACIONES",
"Just the Arduino": "Sólo el Arduino",
"Keep power applied to motors. Prevents slipping from gravity in certain situations. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Mantener la corriente a los motores. Previene el deslizamiento a causa de la gravedad en ciertas situaciones. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Language": "Idioma",
"last message seen ": "último mensaje visto ",
"Last updated": "Actualizado",
"Latest": "Más reciente",
"Learn more about the app": "Aprender más sobre la aplicación web",
"Less": "Menos",
"Less than": "Menos de",
"Let's get you familiar with the app and finish setting everything up.": "Vamos a familiarizarte con la aplicación y terminar de configurar todo.",
"Lighting": "Iluminación",
"Limit Switches": "Interruptores de Límite",
"Limit switches warning": "Advertencia de interruptores de límite",
"Loading": "Cargando",
"Loading...": "Cargando...",
"Local IP": "IP local",
"Location": "Posición",
"Login": "Iniciar sesión",
"logout": "cerrar sesión",
"Logout": "Cerrar sesión",
"Logs": "Registros",
"low": "bajo",
"MAC address": "Dirección MAC",
"Make a real account": "Abrir una cuenta auténtica",
"Manage": "Gestionar",
"Manage data": "Gestionar datos",
"Manual input": "Entrada manual",
"Manual Input": "Ingreso manual",
"manually selected": "seleccionado manualmente",
"Map": "Mapa",
"map boxes will change location filter": "caudros del mapa cambiarán el filtro de ubicación",
"map boxes will manually add plants": "caudros del mapa agragarán manualmente las plantas",
"Map filters enabled.": "Filtros de mapa habilitados.",
"Map origin": "Origin del mapa",
"Map photo layer off": "Capa de fotos del mapa apagada",
"Map photo layer on": "Capa de fotos del mapa habilitada",
"Map Points": "Puntos del mapa",
"Map size": "Tamaño del mapa",
"Mark": "Marcar",
"Mark As": "Marcar como",
"max": "max",
"Max": "Máximo",
"Max Missed Steps": "Máximo número de pasos saltados",
"Max Motor Load": "Carga Máxima del Motor",
"Max Retries": "Máximo número de reintentos",
"Max Speed (mm/s)": "Velocidad Máxima (mm/s)",
"Max Speed toward home (mm/s)": "Velocidad máxima hacia el origen (mm/s)",
"Maximum": "Máximo",
"Maximum motor load (determined by stepper driver) before motor is considered to have stalled. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Carga máxima del motor (determinada por el motor de pasos) antes de determinar que el motor se ha calado. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Maximum travel speed after acceleration in millimeters per second. (default: {{ z }}mm/s)": "Velocidad máxima después de acelerar en milímetros por segundo. (por defecto: {{ z }}mm/s)",
"Maximum travel speed after acceleration in millimeters per second. (default: x: {{ x }}mm/s, y: {{ y }}mm/s, z: {{ z }}mm/s)": "Velocidad máxima después de acelerar en milímetros por segundo.. (por defecto: x: {{ x }}mm/s, y: {{ y }}mm/s, z: {{ z }}mm/s)",
"Memory usage": "Uso de memoria",
"Menu": "Menu",
"Message": "Mensaje",
"Message Broker": "Agente de mensajes",
"Messages": "Mensajes",
"Microsteps per step": "Micropasos por paso",
"Min OS version required": "Versión mínima de OS obligatoria",
"Minimum movement speed in millimeters per second. Also used for homing and finding axis length. (default: {{ z }}mm/s)": "Velocidad mínima en milímetros por segundo. También se usa para regresar al origen y encontrar el largo del eje. (por defecto: {{ z }}mm/s)",
"Minimum movement speed in millimeters per second. Also used for homing and finding axis length. (default: x: {{ x }}mm/s, y: {{ y }}mm/s, z: {{ z }}mm/s)": "Velocidad mínima en milímetros por segundo. También se usa para regresar al origen y encontrar el largo del eje. (por defecto: x: {{ x }}mm/s, y: {{ y }}mm/s, z: {{ z }}mm/s)",
"Minimum Speed (mm/s)": "Velocidad Mínima (mm/s)",
"Minimum Speed toward home (mm/s)": "Velocidad mínima hacia el origen (mm/s)",
"Minutes": "minutos",
"minutes of": "minutos de",
"Missed Step Decay": "Reducción de Pasos Perdidos",
"mm": "mm",
"Mode": "Modo",
"Model": "Modelo",
"Month": "Mes",
"Months": "Meses",
"more": "más",
"More": "Más",
"more bugs!": "¡más errores!",
"MORPH": "MUTAR",
"Motor Current": "Corriente del Motor",
"Motor current in milliamps. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Corriente de motor en miliamperios. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Motor Load": "Carga de Motor",
"Motor position plot": "Plot de la posición del motor",
"Motor stall sensitivity. Most sensitive: -63. Least sensitive: +63. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Sensibilidad de calado de motor. Más sensible: -63. Menos sensible: +63. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Motors": "Motores",
"mounted": "montado",
"mounted tool": "herramienta montada",
"Mounted Tool": "Herramienta Montada",
"Move": "Mover",
"move {{axis}} axis": "mover eje {{axis}}",
"MOVE AMOUNT (mm)": "MOVER CANTIDAD (mm)",
"Move FarmBot to home for the provided axis.": "Mover FarmBot al origen en el eje proporcionado.",
"Move into": "Mover a",
"move mode": "modo de desplazamiento",
"Move out of folders": "Salir de las carpetas",
"Move Relative": "Desplazamiento relativo",
"Move To": "Mover a",
"Move to chosen location": "Mover a la posición elegida",
"move to home": "mover al origen",
"Move to Home": "Mover al Origen",
"Move to this coordinate": "Mover a esta coordenada",
"Movement out of bounds for: ": "Desplazamiento fuera de los límites por: ",
"name": "nombre",
"Name": "Nombre",
"Name already taken.": "Nombre ya usado.",
"Navigate Left": "Navigar a la Izquierda",
"Navigate Right": "Navigar a la Derecha",
"Negative Coordinates Only": "Solo coordenadas negativas",
"Negative X": "X negativo",
"Negative Y": "Y negativo",
"Network Quality": "Calidad de Red",
"New Folder": "Nueva carpeta",
"New message from bot": "Nuevo mensaje del bot",
"New Password": "Nueva contraseña",
"New password and confirmation do not match.": "La nueva contraseña y la confirmación no coinciden.",
"New Peripheral": "Nuevo periférico",
"New regimen ": "Nuevo régimen",
"New Sensor": "Nuevo sensor",
"new sequence {{ num }}": "Nueva secuencia {{ num }}",
"New Terms of Service": "Nuevos Términos de Servicio",
"newer": "más reciente",
"Newer than": "Más nuevo que",
"Next": "Siguiente",
"next image": "próximo imagen",
"Next image": "Próximo imagen",
"no": "no",
"No active weeds.": "No hay malas hierbas activas.",
"No camera selected": "Ninguna cámara seleccionada",
"No day(s) selected.": "Ningún día(s) seleccionado.",
"No events scheduled.": "No hay eventos programados.",
"No Farmware selected": "Ningún Farmware seleccionado",
"No Farmware yet.": "Aún no hay Farmware.",
"No groups yet.": "Aún no hay grupos.",
"No inputs provided.": "No se han provisto entradas.",
"No logs to display. Visit Logs page to view filters.": "No hay registros para mostrar. Ve a la página Registros para ver los filtros.",
"No logs yet.": "Todavía no hay ningún registro.",
"No messages seen yet.": "Todavía no se ha visto ningún mensaje.",
"No messages.": "Aún no hay mensajes.",
"No more messages.": "No hay más mensajes.",
"No pending weeds.": "No hay malas hierbas pendientes.",
"No Peripherals yet.": "Aún no hay pereféricos.",
"No points yet.": "Aún no hay puntos.",
"No recent messages.": "No hay mensajes recientes.",
"No Regimen selected": "Ningún régimen seleccionado",
"No Regimen selected.": "No se ha seleccionado un régimen.",
"No Regimens.": "No hay regímenes.",
"No removed weeds.": "Ningunas malas hierbas quitadas.",
"No results.": "No hay resultados.",
"No saved gardens yet.": "Todavía no hay jardines guardados.",
"No search results": "No hay resultados para la búsqueda",
"No Sensors yet.": "Aún no hay sensores.",
"No Sequence selected": "Ninguna secuencia seleccionada",
"No Sequence selected.": "No se ha seleccionado una secuencia.",
"No Sequences.": "No hay secuencias.",
"NO TOOL": "NINGUNA HERRAMIENTA",
"No webcams yet. Click the edit button to add a feed URL.": "Todavía no hay webcams. Haz clic en el botón editar para añadir una URL con el feed.",
"No weeds yet.": "Aún no hay hierbas malas.",
"No zones yet.": "Aún no hay zonas.",
"Node name": "Nombre del nodo",
"None": "Ninguno",
"normal": "normal",
"not all features of the app will work because there is not a real FarmBot connected to this account. Additionally, keep in mind that when you leave this web page, the demo account and all data will be deleted.": "no todas las funciones de la aplicación funcionarán porque no hay un FarmBot conectado a esta cuenta de verdad. Además, toma en cuenta que cuando sales de está página, la cuenta demo y todos los datos se eliminarán.",
"Not available": "No disponible",
"Not available when device is offline.": "No disponible cuando el dispositivo está fuera de línea.",
"Not hidden": "No escondido",
"not shown in map": "no mostrado en el mapa",
"Note: The selected timezone for your FarmBot is different than your local browser time.": "Nota: La zona horaria seleccionada para tu FarmBot es distinta de la zona horaria de tu navegador web.",
"Note: Times displayed according to FarmBot's local time, which is currently different from your browser's time. Timezone data is configurable in the Settings panel).": "Nota: Hora según la zona horaria del FarmBot, que difiere de la zona horaria de tu navegador web. La zona horaria se puede configurar en el panel de Configuración).",
"Number of erosion and dilation morphological transformation cycles. (default: {{ defaultIteration }})": "Número de ciclos de transformación morfológica de erosión y dilatación. (por defecto: {{ defaultIteration }})",
"Number of millimeters used for acceleration and deceleration. (default: {{ z }}mm)": "Número de milímetros usado para aceleración y deceleración. (por defecto: {{ z }}mm)",
"Number of millimeters used for acceleration and deceleration. (default: x: {{ x }}mm, y: {{ y }}mm, z: {{ z }}mm)": "Número de milímetros usado para aceleración y desaceleración. (por defecto: x: {{ x }}mm, y: {{ y }}mm, z: {{ z }}mm)",
"Number of steps missed (determined by encoder) before motor is considered to have stalled. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Número de pasos perdidos (determinado por el codificador) antes de determinar que se ha calado el motor. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Number of times to retry a movement before stopping. (default: {{ retries }})": "Número de intentos para desplazar antes de parar. (por defecto: {{ retries }})",
"numbers": "números",
"occurred": "ocurrió",
"off": "off",
"OFF": "OFF",
"offline": "desconectado",
"Offline": "Desconectado",
"offset": "offset",
"Offset from current location": "El Offset de la ubicación actual",
"ok": "ok",
"Ok": "Ok",
"Old Password": "Última contraseña",
"older": "antiguo",
"Older than": "Más viejo que",
"on": "on",
"ON": "ON",
"only show current photo in map": "solo mostrar foto actual en el mapa",
"Open documentation in a new tab": "Abrir la documentación en una nueva pestaña",
"open full-page editor": "abrir el editor de página completa",
"Open Guide": "Abrir Guía",
"Open link in a new tab": "Abrir enlace en una nueva pestaña",
"open move mode panel": "abrir panel de modo de desplazamiento",
"Open OpenFarm.cc in a new tab": "Abrir OpenFarm.cc en una nueva pestaña",
"Open options by default": "Abrir opciones por defecto",
"open plants panel": "abrir panel de plantas",
"open point select panel": "abrir panel de selección de puntos",
"open regimen": "abrir régimen",
"open scheduler panel": "abrir panel de planificador",
"Operator": "Operador",
"Options": "Opciones",
"or": "o",
"Or view FarmBot's current location in the virtual garden.": "O ver la posición actual de FarmBot en el jardín virtual.",
"Orange": "Anaranjado",
"Origin": "Origen",
"OS release channel": "canal de lanzamientos de OS",
"Other": "Otro",
"Outside of filter range": "Fuera del rango del filtro",
"Outside of planting area. Plants must be placed within the grid.": "Estás fuera del area de la plantación. Las plantas han de colocarse dentro de la cuadrícula.",
"override": "invalidar",
"Package Name": "Nombre del paquete",
"Page Not Found.": "Página no encontrada.",
"Parameter load progress": "Progreso del cargo de parámetros",
"Parameter Management": "Administración de Parámetros",
"Parameters": "Parámetros",
"Password": "Contraseña",
"Password must be 8 or more characters.": "La contraseña debe tener 8 o más carácteres.",
"Paste the output from EXPORT PARAMETERS into the text field and press IMPORT to import new hardware parameters to your FarmBot.": "Pegar el output de los PARÁMETROS EXPORTADOS en el campo de texto y pulsa IMPORTAR para importar los nuevos parámetros del hardware a tu FarmBot.",
"Pending": "Pendiente",
"pending install": "instalación pendiente",
"Pending installation.": "Instalación pendiente.",
"Percent OK": "Porcentaje OK",
"Perform camera rotation compensation when image is captured instead of in garden map. If enabled, image files will include adjustment for camera rotation (black angled borders may show in viewer). Enabling this setting will slow down photo capture.": "Llevar a cabo la compensación de rotación de cámara al capturar el imagen en vez de dentro del mapa del jardín. Si está activado, los archivos de los imagenes incluirán ajustes para la rotación de cámara (tal vez se vean esquinas negras en el border). Activar esta configuración hará que la captura de imágenes sea más lenta.",
"Period End Date": "Fecha de final de periodo",
"Peripheral": "Periférico",
"Peripheral ": "Periférico ",
"Peripherals": "Periféricos",
"Photos": "Fotos",
"Photos are viewable from the": "Las fotos son visibles desde el",
"photos in map": "fotos en mapa",
"photos panel": "panel de fotos",
"pin": "pin",
"Pin": "Pin",
"Pin ": "Pin ",
"Pin Bindings": "Uniones por pin",
"Pin Guard": "Pin protector",
"Pin Guard 1": "Guarda de Pin 1",
"Pin Guard 2": "Guarda de Pin 2",
"Pin Guard 3": "Guarda de Pin 3",
"Pin Guard 4": "Guarda de Pin 4",
"Pin Guard 5": "Guarda de Pin 5",
"Pin number cannot be blank.": "El número pin no puede quedar en blanco.",
"Pin numbers must be unique.": "El número pin ha de ser único.",
"Pings received": "Pings recibidos",
"Pings sent": "Pings enviados",
"Pink": "Rosado",
"Pins": "Números pin",
"Place the camera calibration card face down on the soil underneath the camera, with the grid of white circles facing up. Can be in any orientation but must be fully visible to the camera. Caution: FarmBot will make three small x-axis and y-axis movements during calibration.": "Poner la tarjeta de calibración de cámara boca abajo en la tierra bajo la cámara, con la cuadrícula de círculos blancos hacia arriba. Puede estar en cualquier orientación, pero debe ser completamente visible a la cámara. Precaución: FarmBot hara tres pequeños desplazamientos en el eje x y el eje y durante la calibración.",
"Place the two red calibration objects 100mm apart and aligned with FarmBot's axes on the soil underneath the camera.": "Poner los dos objetos de calibración rojos con 100mm de separación y alineados con los ejes de FarmBot en la tierra bajo la cámara.",
"Planned": "Planeado",
"plant": "planta",
"Plant animations": "Animaciones de planta",
"plant icon": "icono de planta",
"Plant stage": "Etapa de planta",
"Plant Type": "Tipo de planta",
"Planted": "Plantado",
"plants": "plantas",
"Plants": "Plantas",
"Please agree to the terms.": "Por favor, acepta los términos.",
"Please check your email for the verification link.": "Por favor, comprueba tu email para el enlace de verificación.",
"Please check your email to confirm email address changes.": "Por favor, revisa tu email para confirmar los cambios de la dirección de email.",
"Please choose a firmware version to install. Your choice should be based on the type of electronics in your FarmBot according to the reference table below.": "Por favor, elige una versión del firmware para instalar. Tu elección se debe basar en el tipo de electrónica en tu FarmBot según la tabla de referencia abajo.",
"Please clear current garden first.": "Por favor, limpia el jardín actual primero.",
"Please contact the system(s) administrator(s) and ask them to enable HTTPS://": "Por favor, ponte en contacto con el administrador de sistemas para que habiliten HTTPS://",
"Please enter a number.": "Por favor, introduce un número.",
"Please enter a URL": "Por favor, ingresa un URL",
"Please enter a URL.": "Por favor, introduce una URL.",
"Please make a grid with less than 100 {{ itemType }}": "Por favor, haz una cuadrícula con menos de 100 {{ itemType }}",
"Please note:": "Toma en cuenta:",
"Please re-flash your FarmBot's SD card.": "Por favor, reflashea la tarjeta SD de tu FarmBot.",
"Please select a pin.": "Por favor, elige un pin.",
"Please select a sequence or action.": "Por favor, selecciona una secuencia o acción.",
"Please Update": "Por favor, Actualizar",
"Please upgrade": "Por favor, actualizar",
"Please wait": "Por favor, espera",
"point": "punto",
"Point created.": "Punto creado",
"Point status": "Estado de punto",
"Points": "Puntos",
"Position (mm)": "Posición (mm)",
"Positions": "Posiciones",
"Positive X": "X positivo",
"Positive Y": "Y positivo",
"Power and Reset": "Encendido y Reset",
"Power cycle FarmBot's onboard computer.": "Apagar y reiniciar la computadora interna del FarmBot.",
"Power down FarmBot's onboard computer.": "Apagar la computadora interna del FarmBot.",
"Power Off Bot": "Apagar Bot",
"Press \"+\" to add a Farmware.": "Pulsa \"+\" para añadir un Farmware.",
"Press \"+\" to add a garden.": "Pulsa \"+\" para añadir un jardín.",
"Press \"+\" to add a group.": "Pulsa \"+\" para añadir un grupo.",
"Press \"+\" to add a new tool or seed container.": "Pulsa \"+\" para añadir una nueva herramienta o contenedor de semillas.",
"Press \"+\" to add a plant to your garden.": "Pulsa \"+\" para añadir una planta a tu jardín.",
"Press \"+\" to add a point to your garden.": "Pulsa \"+\" para añadir un punto en tu jardín.",
"Press \"+\" to add a seed container.": "Pulsa \"+\" para añadir un contenedor de semillas.",
"Press \"+\" to add a weed.": "Pulsa \"+\" para añadir una mala hierba.",
"Press \"+\" to add a zone.": "Pulsa \"+\" para añadir una zona.",
"Press \"+\" to schedule an event.": "Pulsa \"+\" para programar un evento.",
"Press \"edit\" to add a peripheral.": "Pulsa \"+\" para añadir un periférico.",
"Press \"edit\" to add a sensor.": "Pulsa \"+\" para añadir un sensor.",
"Prev": "Anterior",
"Preview": "Vista previa",
"previous image": "imagen anterior",
"Previous image": "Imagen anterior",
"Privacy Policy": "Política de privacidad",
"Problem Loading Terms of Service": "Problema al cargar los Términos de Servicio",
"Processing now. Results usually available in one minute. Check log messages for result status.": "Procesando en este momento. Los resultados suelen estar disponibles en un minuto. Revisa los registros para el resultado.",
"Processing Parameters": "Procesando parámetros",
"property": "propiedad",
"Provided new and old passwords match. Password not changed.": "La nueva y la vieja contraseña coinciden, por lo que la contraseña no ha sido cambiada.",
"Purple": "Morado",
"Radius": "Radio",
"radius (mm)": "radio (mm)",
"Random Order": "Orden aleatorio",
"Raspberry Pi Camera": "Cámara de la Raspberry Pi",
"Raspberry Pi GPIO pin already bound or in use.": "Pin GPIO de la Raspberry Pi ya enlazado o en uso.",
"Raw Encoder data": "Datos sin procesar del encoder",
"Raw encoder position": "Posición sin procesar del encoder",
"Read pin": "Leer pin",
"read sensor": "leer sensor",
"Read Sensor": "Leer Sensor",
"Read speak logs in browser": "leer registros de voz en el navegador",
"Read status": "Leer estado",
"Read Status": "Leer Estado",
"Read the docs": "Leer los docs",
"Reboot": "Reinicio",
"Reboot Bot": "Reiniciar Bot",
"Received change of ownership.": "Recibido el cambio de propietario.",
"Reconnected to the message broker.": "Reconectado al agente de mensajes.",
"Recover and continue": "Recuperar y continuar",
"Recovery Sequence": "Secuencia de Recuperación",
"Recursive condition.": "Condición recursiva.",
"red": "rojo",
"Red": "Rojo",
"Redirecting": "Redirigiendo",
"Reduction to missed step total for every good step. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Reducción al total de pasos perdidos para cada paso bueno. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Refusing to modify data in read-only mode": "Rehúsa modificar los datos en modo de solo lectura",
"Regimens": "Regímenes",
"Release Notes": "Notas de la versión",
"Removal method": "Método de extracción",
"Remove": "Eliminar",
"Remove all manual selections?": "¿Quitar todas las selecciones manuales?",
"remove Farmware": "quitar Farmware",
"Remove Farmware": "Quitar Farmware",
"remove filter": "quitar filtro",
"remove number criteria": "quitar el criterio de número",
"remove week": "quitar semana",
"Removed": "Eliminado",
"Repeats?": "¿Se repite?",
"Request sent": "Enviar petición",
"Requires": "Requiere",
"RESEND": "REENVIAR",
"Resend parameters": "Reenviar parámetros",
"Resend Verification Email": "Volver a enviar email de verificación",
"Reserved Raspberry Pi pin may not work as expected.": "Puede que el pin reservado de la Raspberry Pi no funcione como se esperaba.",
"reset": "restablecer",
"Reset": "Resetear",
"RESET": "RESETEAR",
"Reset account": "Restablecer cuenta",
"Reset filters": "Restablecer filtros",
"Reset hardware parameters": "Restablecer parámetros de hardware",
"Reset password": "Restablecer contraseña",
"Reset Password": "Cambiar contraseña",
"Reset your password": "Cambia tu contraseña",
"resolution": "resolución",
"RESTART": "REINCIAR",
"Restart Farmbot": "Reiniciar Farmbot",
"Restart Firmware": "Reiniciar Firmware",
"Restart the Farmduino or Arduino firmware.": "Reiniciar Farmduino o Arduino firmware.",
"Restoring hardware parameter defaults will destroy the current settings, resetting them to default values.": "Restablecer los valores por defecto de los parámetros del hardware destruirá los ajustes actuales, reseteándolos a los valores por defecto.",
"Restrict travel to negative coordinate locations. Overridden by disabling STOP AT HOME. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Restringir el desplazamiento a ubicaciones de coordenadas negativas. Se anula al desactivar PARA EN ORIGEN. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Results are viewable from the": "Los resultados se pueden ver en el",
"Retry": "Reintentar",
"retry fetch package name": "reintentar buscar el nombre del paquete",
"Reverse the direction of encoder position reading. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Invertir la dirección de la lectura de la posición del codificador. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Rotate during capture": "Rotar durante captura",
"Rotate map": "Girar mapa",
"Row Spacing": "Espaciado de filas",
"Run": "Ejecutar",
"Run Farmware": "Ejecutar Farmware",
"Safe height": "Altura segura",
"Safe Height": "Altura Segura",
"Safe Z": "Z seguro",
"SATURATION": "SATURACIÓN",
"save": "guardar",
"Save": "Guardar",
"save folder name": "guardar nombre de carpeta",
"Save new slot?": "¿Guardar nuevo slot?",
"Save sequence and sync device before running.": "Guardar secuencia y sincronizar dispositivo antes de ejecutar.",
"Saved": "Guardado",
"Saved pin bindings": "Uniones de pins guardadas",
"Saving": "Guardando",
"Scaled Encoder (mm)": "Encoder escalado (mm)",
"Scaled encoder position": "Posición del encoder escalada",
"Scan current image": "Escanear imagen actual",
"Scan this image": "Escanear este imagen",
"Schedule item": "Programar item",
"Scheduler": "Programador",
"Search for a crop to add to your garden.": "Buscar un cultivo que añadir a tu jardín.",
"Search logs...": "Buscar en los registros...",
"Search OpenFarm...": "Buscar OpenFarm...",
"Search sequences...": "Buscar en las secuencias...",
"Search settings...": "Buscar en las configuraciones...",
"Search term too short": "Término de búsqueda demasiado corto",
"Search your events...": "Buscar tus eventos...",
"Search your Farmware...": "Buscar tu Farmware...",
"Search your gardens...": "Buscar tus jardines...",
"Search your groups...": "Buscar tus grupos...",
"Search your plants...": "Buscar en tus plantas...",
"Search your points...": "Buscar tus puntos...",
"Search your regimens...": "Buscar tus regímenes...",
"Search your seed containers...": "Buscar tus contenedores de semillas...",
"Search your tools...": "Buscar tus herramientas...",
"Search your weeds...": "Buscar tus malas hierbas...",
"Search your zones...": "Buscar tus zonas...",
"Searching...": "Buscando...",
"seconds ago": "segundos atrás",
"Seed Bin": "Cubo de semillas",
"Seed Container": "Contenedores de Semillas",
"seed containers": "contenedores de semillas",
"Seed Tray": "Bandeja de semillas",
"Seed Trough 1": "Abrevadero de Semillas 1",
"Seed Trough 2": "Abrevadero de Semillas 2",
"Seeder": "Sembrador",
"Seeding in progress.": "Sembrado en marcha.",
"select": "seleccionar",
"Select a camera on the Settings panel to take photos.": "Selecciona una cámara en el panel de Configuración para sacar fotos.",
"Select a group": "Selecciona un grupo",
"Select a location": "Selecciona una posición",
"Select a map origin by clicking on one of the four quadrants to adjust the garden map to your viewing angle.": "Elegir un origen del mapa haciendo clic en uno de los cuatro cuadrantes para ajustar el mapa del jardín a tu perspectiva.",
"Select a peripheral": "Elegir un periférico",
"Select a pin": "Elegir un pin",
"Select a pin ": "Elegir un pin ",
"Select a regimen first or create one.": "Selecciona un régimen primero o crea uno.",
"Select a sensor": "Elegir un sensor",
"Select a sequence": "Selecciona una secuencia",
"Select a sequence first": "Selecciona una secuencia primero",
"Select a sequence from the dropdown first.": "Selecciona una secuencia de la lista desplegable primero.",
"Select a status": "Selecciona un estado",
"Select all": "Seleccionar todos",
"select all days": "selecciona todos los días",
"Select an action": "Selecciona una acción",
"Select none": "Deselecccionar todos",
"Select one": "Elegir uno",
"selected": "seleccionado",
"selected by filters": "seleccionado por filtros",
"SELECTION ACTIONS": "ACCIONES DE SELECCIÓN",
"selection type": "tipo de selección",
"selections empty": "selecciones vacías",
"Send a log message for each sequence step.": "Envía un mensaje de registro para cada paso de la secuencia.",
"Send a log message upon the end of sequence execution.": "Envía un mensaje de registro tras el final de la ejecución de la secuencia.",
"Send a log message upon the start of sequence execution.": "Envía un mensaje de registro tras el comienzo de la ejecución de la secuencia.",
"Send Message": "Enviar mensaje",
"Sending firmware configuration...": "Enviando configuración de firmware...",
"Sensor": "Sensor",
"Sensor History": "Historial del sensor",
"sensor or peripheral": "sensor o periférico",
"Sensors": "Sensores",
"Sequence": "Secuencia",
"Sequence Editor": "Editor de secuencia",
"Sequence execution": "Execución de secuencia",
"Sequence logs:": "Registros de secuencia:",
"Sequence Name": "Nombre de la secuencia",
"Sequence or Regimen": "Secuencia o Régimen",
"Sequences": "Secuencias",
"Server": "Servidor",
"Servo pin": "Pin del servo",
"Set Farmware Env": "Establecer Env del Farmware",
"Set home": "Establecer origen",
"Set Home": "Establecer Origen",
"SET HOME": "ESTABLECER ORIGEN",
"Set the current location as home (zero).": "Establecer ubicación actual como el origen (cero).",
"Set the length of each axis to provide software limits. Used only if STOP AT MAX is enabled. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }} (disabled))": "Establecer el largo de cada eje para fijar límites en el software. Solo se usa si PARAR EN MÁXIMO está activado. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }} (desactivado))",
"set to": "establecer a",
"Setting toggle": "Alternar opción",
"Settings": "Ajustes",
"Setup, customize, and control FarmBot from your": "Arranca, personaliza y controla FarmBot desde tu",
"Shop": "Tienda",
"show": "mostrar",
"Show a confirmation dialog when deleting a plant.": "Mostrar un diálogo al eliminar una planta.",
"Show a confirmation dialog when deleting a sequence step.": "Mostrar un diálogo al eliminar un paso de secuencia.",
"Show a confirmation dialog when deleting a sequence.": "Mostrar un diálogo al eliminar una secuencia.",
"show all": "mostrar todos",
"Show Areas Map Layer": "Mostrar Capa del Mapa de Áreas",
"show assertion log messages": "mostrar mensajes de registros de afirmación",
"show busy log messages": "mostrar mensajes de registros ocupados",
"show camera view area": "mostrar área de vista de la cámara",
"show debug log messages": "mostrar mensajes de registros de depuración",
"show error log messages": "mostrar mensajes de registros de error",
"Show FarmBot Map Layer": "Mostrar Capa del Mapa de FarmBot",
"show fun log messages": "mostrar mensajes de registros divertidos",
"show icons": "mostrar iconos",
"show info log messages": "mostrar mensajes de registros de información",
"Show logs": "Mostrar registros",
"show motor position plot display": "mostrar panel del gráfico de posición de motor",
"show only photos taken within": "mostrar solo fotos sacados dentro de",
"show only this photo and": "mostrar solo esta foto y",
"show photos in map": "mostrar fotos en el mapa",
"Show Photos Map Layer": "Mostrar Capa del Mapa de Photos",
"Show pins": "Mostrar pines",
"Show Plants Map Layer": "Mostrar Capa del Mapa de Plantas",
"Show Points Map Layer": "Mostrar Capa del Mapa de Puntos",
"Show Previous Period": "Mostrar período anterior",
"Show raw pin lists in Read Sensor, Control Peripheral, and If Statement steps.": "Mostrar la lista no filtrada de los pines en pasos de Leer Sensor, Controlar Periférico y Sentencias Condicionales.",
"Show Readings Map Layer": "Mostrar Capa del Mapa de Lecturas",
"Show Removed Weeds Map Layer": "Mostrar Capa del Mapa de Malas Hierbas Quitadas",
"Show seconds in time": "Mostrar los segundos en la hora",
"Show Spread Map Layer": "Mostrar Capa del Mapa de Propagación",
"show success log messages": "mostrar mensajes de registros de éxito",
"Show the camera's field of view in the garden map.": "Mostrar área de vista de la cámara en el mapa del jardín.",
"show warn log messages": "mostrar mensajes de registros de precaución",
"Show Weeds Map Layer": "Mostrar Capa del Mapa de Malas Hierbas",
"shown in map": "mostrado en mapa",
"Shutdown": "Apagar",
"SHUTDOWN": "APAGAR",
"Shutdown Farmbot": "Apagar Farmbot",
"Since you're new around here, we recommend taking our guided tours of the app. This is the fastest way to learn about the most important pages and features at your fingertips.": "Ya que eres nuevo aquí, sugerimos que tomes nuestros recorridos de la aplicación. Es la manera más rápida de aprender sobre las páginas y funciones más importantes a tu alcance.",
"Single photo mode active": "Modo de una sola foto activo",
"size": "tamaño",
"Size doesn't match calibration": "Tamaño no concuerda con la calibración",
"Size matches camera calibration": "Tamaño concuerda con la calibración",
"Size of the structuring element used for morphological transformations. (default: {{ defaultMorph }})": "Tamaño del elemento estructural usado para las transformaciones morfolígicas. (por defecto: {{ defaultMorph }})",
"slot": "slot",
"Slot": "Slot",
"slot direction": "dirección del slot",
"slots": "slots",
"Slots": "Slots",
"smartphone": "smartphone",
"Snaps a photo using the device camera. Select the camera type in the Settings panel.": "Saca una foto usando la cámara del dispositivo. Selecciona el tipo de cámara en el panel de Configuración",
"Snapshot current garden": "Captura una foto del jardín actual",
"Soft": "Soft",
"Soft Reset": "Reseteo Soft",
"SOFT RESET": "RESETEO SOFT",
"Soft resetting your FarmBot will revoke your FarmBot's ability to connect to your web app account and your home WiFi network. Upon soft resetting, your device will go into Configurator mode.": "Hacer un reseteo soft de tu FarmBot revocará la habilidad de tu FarmBot de conectarse a la cuenta de tu aplicación web y tu red local de WiFi. Al hacer un reseteo soft, tu dispositivo entrará en el modo Configurador.",
"Software": "Software",
"software.farm.bot": "software.farm.bot",
"Soil height": "Altura de tierra",
"Soil Height": "Altura de Tierra",
"Soil Moisture": "Humedad del terreno",
"Soil Sensor": "Sensor del terreno",
"Some {{points}} failed to delete.": "Algunos {{points}} no pudieron eliminarse.",
"Some other issue is preventing FarmBot from working. Please see the table above for more information.": "Hay otro problema impidiendo que FarmBot funcione. Por favor, mira la tabla de arriba para más información.",
"Something went wrong while rendering this page.": "Algo salió mal mientras se cargaba esta página.",
"sort by": "ordenar por",
"SORT BY": "ORDENAR POR",
"Source": "Fuente",
"Sowing Method": "Método de siembra",
"Spacing (MM)": "Espaciado (MM)",
"Speak": "Hablar",
"Specify custom map dimensions (in millimeters). These values set the size of the garden map unless DYNAMIC MAP SIZE is enabled.": "Especificar dimensiones del mapa personalizados (en milímetros). Estos valores establecen el tamaño del mapa del jardín a menos que esté activado TAMAÑO DE MAPA DINÁMICO.",
"Speed": "Velocidad",
"Speed (%)": "Velocidad (%)",
"Spread": "Dispersar",
"Sprouted": "Brotado",
"stable": "estable",
"Stage": "Etapa",
"Stall Detection": "Detección de Calado",
"Stall Detection note": "Nota de Detección de Calado",
"Stall Sensitivity": "Sensibilidad de Calado",
"Start time and date must be in the future.": "Fecha y hora de empiezo deben ser en el futuro.",
"Start tour": "Empezar recorrido",
"Started": "Iniciado",
"Starting X": "X Inicio",
"starting Y": "Y inicio",
"Starts": "Inicio",
"status": "estado",
"Status": "Estado",
"Steps": "Pasos",
"Steps per MM": "Pasos por mm",
"Stock": "Original",
"Stock Bindings": "Uniones originales",
"stock names": "nombres originales",
"Stock pin bindings": "Uniones de pins originales",
"Stock sensors": "Sensores originales",
"Stop at Home": "Parar en Origen",
"Stop at Max": "Parar en el Máximo",
"Stop at the home (zero) location of the axis. If enabled, moving past zero is disallowed. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Ubicación de parar en origen (cero) del eje. Si está activado, mover más allá del cero está prohibido. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Stops a device from moving until it is unlocked by a user.": "Prohibe el movimiento de un dispositivo hasta que un usuario lo desbloquee.",
"strings": "cadenas de carácteres",
"submit": "enviar",
"Success": "Éxito",
"Sun Requirements": "Requisitos de sol",
"Svg Icon": "Icono svg",
"Swap axis minimum and maximum limit switches. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Intercambiar los interruptores de límite máximo y mínimo de los ejes. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Swap jog buttons (and rotate map)": "Permutar botones de jogging (y rotar mapa)",
"Swap limit switches": "Intercambiar los interruptores de límite",
"Swap map X and Y axes, making the Y axis horizontal and X axis vertical. This setting will also swap the X and Y jog control buttons in the Move widget.": "Permutar los ejes X e Y del mapa, con el resultado de que el eje Y sea horizontal y el eje X sea vertical. Esta configuración también permutará los botones de control de desplazamiento de X e Y en el widget de Desplazamiento.",
"swap x and y axis jog buttons": "Intercambiar los botones jogging del eje x y del eje y",
"Sync": "Sincronizar",
"Sync error": "Error de sincronización",
"SYNC ERROR": "ERROR DE SINCRONIZACIÓN",
"SYNC NOW": "SINCRONIZAR AHORA",
"Sync unknown": "Sincronización desconocida",
"Synced": "Sincronizado",
"SYNCED": "SINCRONIZADO",
"SYNCING": "SINCRONIZANDO",
"Syncing...": "Sincronizando...",
"System": "Sistema",
"tablet": "tablet",
"Take a guided tour": "Tomar un recorrido",
"Take a photo": "Capturar una foto",
"Take a Photo": "Capturar una Foto",
"Take and view photos": "Tomar y ver fotos",
"Take Photo": "Capturar foto",
"Target": "Objetivo",
"Taxon": "Taxón",
"Temporarily hidden": "Temporalmente escondido",
"Terms of Use": "Términos de Uso",
"Thanks for trying out the FarmBot web app! This is a great way to introduce yourself to building sequences, regimens, events, and designing a virtual garden.": "¡Gracias por probar la aplicación web de FarmBot! Es una manera genial para practicar el preparar secuencias, regímenes, eventos y el diseñar un jardín virtual.",
"The camera will capture images at the closest available resolution to the selected size. Changing image resolution requires recalibration of the camera. Higher quality images will take longer to process.": "La cámara capturará los imágenes en la resolución más cercano al tamaño seleccionado que tiene disponible. Cambiar la resolución requiere una recalibración de la cámara. Imagenes de mayor calidad tardan más en procesarse.",
"The Control Peripheral step instructs FarmBot to set the specified pin on the Arduino to the specified mode and value. Use the digital pin mode for on (1) and off (0) control, and analog pin mode for PWM (pulse width modulation) (0-255).": "El paso de Controlar Periférico le dice a FarmBot que fija el pin del Arduino especificado al modo y valor especificado. Usa el modo del pin digital para control tipo encendido (1) y apagado (0), o el modo del pin analógico para PWM (modulación por ancho de pulso) (0-255).",
"The Detect Weeds step takes a photo and detects any weeds in the area. Visit the Photos panel to view results or change parameters.": "El paso de Detectar Malas Hierbas sacará una foto y detectará malas hierbas en el área. Visitar el panel de Fotos para ver los resultados o cambiar los parámetros.",
"The device has never been seen. Most likely, there is a network connectivity issue on the device's end.": "El dispositivo no se ha visto nunca. Lo más probable es que haya un error de conectividad de red del lado del dispositivo.",
"The FarmBot axis along which the calibration objects are aligned. (default: {{ defaultAxis }})": "El eje del FarmBot sobre lo cual los objetos de calibración están alineados. (por defecto: {{ defaultAxis }})",
"The FarmBot web app is a powerful tool that allows you to control and configure your FarmBot in any way you want. To give you so much power, we've packed the app with a ton of settings, features, and pages, which can be a lot to understand. That's why we've created comprehensive written documentation and videos to teach you how to use everything.": "La aplicación web de FarmBot es una herramienta poderosa que te permite controlar y configurar tu FarmBot de cualquier manera que quieres. Para darte tanto poder, hemos armado la aplicación con un montón de configuraciones, funciones y páginas, lo cual puede ser mucho para asimilar. Por eso hemos creado documentación escrito y videos comprehensivos para enseñarte a usar todo.",
"The Farmware will use the parameter values set via the Farmware panel for any parameters that are not set in this sequence step.": "El Farmware usará los valores de parámetros establecidos en el panel del Farmware para cualquiera parámetro no definido en este paso de la secuencia.",
"The Find Home step instructs the device to perform a homing command (using encoders, stall detection, or limit switches) to find and set home (zero) for the chosen axis or axes.": "El paso de Encontrar el Origen hace que el dispositivo lleve a cabo un comando de volver al origen (usando los codificadores, detección de calado, o los interruptores de límite) para encontrar y establecer el origen (cero) para el eje o ejes seleccionado(s).",
"The Mark As step allows FarmBot to programmatically edit the properties of the UTM, plants, and weeds from within a sequence. For example, you can mark a plant as \"planted\" during a seeding sequence or mark a weed as \"removed\" after removing it.": "El paso Marcar Como permite que FarmBot edite programaticamente las propiedades del UTM, las plantas, y las hierbas desde una secuencia. Por ejemplo, puedes marcar una planta \"plantada\" durante una secuencia de sembrado o marcar una mala hierba \"quitada\" después de quitarla.",
"The Move Relative step instructs FarmBot to move the specified distance from its current location. For example, if FarmBot is currently at X=1000, Y=1000 and it receives a Move Relative where X=0 and Y=3000, then FarmBot will move to X=1000, Y=4000. If FarmBot must move in multiple directions, it will move diagonally. If you require straight movements along one axis at a time, use multiple Move Relative steps. Move Relative steps should be preceded by a Move To step to ensure you are starting from a known location.": "El paso de Desplazamiento relativo ordena al FarmBot moverse una distancia especificada desde su posición actual. Por ejemplo, si FarmBot está ahora en X=1000, Y=1000 y recibe un Desplazamiento relativo con X=0 e Y=3000, entonces FarmBot se moverá a X=1000, Y=4000. Si FarmBot ha de moverse en múltiples direcciones, lo hará en diagonal. Si necesitas desplazamientos rectos en un eje de cada vez, utiliza varios pasos de Desplazamiento relativo. Los pasos de Desplazamiento relativo deben estar precedidos de un Desplazamiento absoluto para asegurarte de que empiezas desde una posición conocida.",
"The Move step instructs FarmBot to move to the specified coordinate or distance from its current location.": "El paso Desplazar instruye al FarmBot a desplazarse hacia la coordenada especificada o a una distancia de su ubicación actual.",
"The Move To step instructs FarmBot to move to the specified coordinate regardless of the current position. For example, if FarmBot is currently at X=1000, Y=1000 and it receives a Move To where X=0 and Y=3000, then FarmBot will move to X=0, Y=3000. If FarmBot must move in multiple directions, it will move diagonally. If you require straight movements along one axis at a time, use multiple Move To steps. Offsets allow you to more easily instruct FarmBot to move to a location, but offset from it by the specified amount. For example moving to just above where a peripheral is located. Using offsets lets FarmBot do the math for you.": "El paso de Desplazamiento absoluto ordena al FarmBot moverse hasta la coordenada especificada, sin importar la posición actual. Por ejemplo, si FarmBot está ahora en X=1000, Y=1000 y recibe un Desplazamiento absoluto con X=0 e Y=3000, entonces FarmBot se moverá a X=0, Y=3000. Si FarmBot ha de moverse en múltiples direcciones, lo hará en diagonal. Si necesitas desplazamientos rectos en un eje de cada vez, utiliza varios pasos de Desplazamiento absoluto. Los offset te permitirán ordenar a FarmBot más facilmente el desplazamiento a una posición, al moverse desde donde está una cantidad específica. Por ejemplo, para moverse hasta la posición de un periférico. Usar los offset permite que FarmBot haga las cuentas por ti.",
"The next item in this event will run {{timeFromNow}}.": "El siguiente item en este Evento Agrícola se ejecutará {{timeFromNow}}.",
"The number of microsteps required to move the motor one step. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "El número de micropasos requeridos para mover el motor un paso. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"The number of motor steps required to move the axis one millimeter. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "El número de pasos del motor para mover el eje un milímetro. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"The number of the pin to guard. This pin will be set to the specified state after the duration specified by TIMEOUT.": "El número del pin a proteger. Este pin se establecerá en el estado especificado después del tiempo especificado en TIMEOUT.",
"The Read Sensor step instructs FarmBot to read the current value of the specified sensor or peripheral. Pin Mode: Use digital for a 0 (LOW) or 1 (HIGH) response, and analog for a voltage reading (0-1023 for 0-5V).": "El paso Leer Sensor ordena al FarmBot leer el valor actual del sensor o periférico especificado. Modo del pin: emplea digital para una respuesta de 0 (LOW) o un 1 (HIGH), mientras que analógico para leer la tensión (0-1023 para 0-5V).",
"The Run Farmware step runs a Farmware package. Visit the Farmware panel to install and manage Farmware.": "El paso Ejecutar Farmware ejecuta un paquete de Farmware. Vidita el panel de Farmware para instalar y administrar los Farmware.",
"The Send Message step instructs FarmBot to send a custom message to the logs (and toast message and/or email, if selected). This can help you with debugging your sequences.": "El paso Mandar Mensaje hace que el FarmBot mande un mensaje a los registros (y un pop up tipo tostada y/o email, si está seleccionado). Esto puede ayudarte a depurar tus secuencias.",
"The terms of service have recently changed. You must accept the new terms of service to continue using the site.": "Los términos de servicio han cambiado recientemente. Debes aceptar los nuevos términos para continuar usando el sitio.",
"The tool currently mounted to the UTM can be set here or by using a MARK AS step in a sequence. Use the verify button or read the tool verification pin in a sequence to verify that a tool is attached.": "La herramienta actualmente montada al UTM se puede establecer aquí o se puede usar un paso MARCAR COMO en una secuencia. Usa el botón verificar o lee el pin de verificación de la herramienta en una secuencia para verificar que una herramienta está montada.",
"The Wait step instructs FarmBot to wait for the specified amount of time. Use it in combination with the Control Peripheral step to water for a length of time.": "El paso Esperar ordena al FarmBot que espere la cantidad de tiempo especificada. Úsalo en combinación con el paso Controlar Periférico para regar durante un periodo de tiempo.",
"Then Execute": "Entonces Ejecutar",
"There is no access to FarmBot or the message broker. This is usually caused by outdated browsers (Internet Explorer) or firewalls that block WebSockets on port 3002.": "No hay acceso al FarmBot ni al agente de mensajes. Esto suele ser causado por navegadores obsoletos (Internet Explorer) o cortafuegos que bloquean WebSockets en el puerto 3002.",
"These are the most basic commands FarmBot can execute. Drag and drop them to create sequences for watering, planting seeds, measuring soil properties, and more.": "Estos son los comandos más básicos que FarmBot puede ejecutar. Arrastra y suéltalos para crear secuencias de regado, sembrado, medida de las propiedades del terreno y mucho más.",
"This command will not execute correctly because you do not have encoders, stall detection, or limit switches enabled for the chosen axis. Enable limit switches, encoders, or stall detection from the Settings panel for: ": "Este comando no se ejecutará con éxito porque no tienes codificadores, detección de calado, o interruptores de límite activados para el eje elegido. Activa los interruptores de límite, los codificadores, o la detección de calado desde el panel de Configuración para: ",
"This computer": "Esta computadora",
"This page has moved. Redirecting...": "Esta página ya no se encuentra aquí. Redirigiendo...",
"This phone": "Este teléfono",
"this photo": "esta foto",
"this photo from map": "esta foto del mapa",
"this photo in map": "esta foto en el mapa",
"This sequence includes deprecated steps.": "Esta secuencia incluye pasos depreciados.",
"This will restart FarmBot's Raspberry Pi and controller software.": "Esto reiniciará la Raspberry Pi de FarmBot y el software del controlador.",
"This will shutdown FarmBot's Raspberry Pi. To turn it back on, unplug FarmBot and plug it back in.": "Esto apagará la Raspberry Pi de FarmBot. Para volver a encenderla, desenchufa FarmBot y vuelve a enchufarlo de nuevo.",
"Ticker Notification": "Notificación de teletipo",
"Time": "Tiempo",
"Time in milliseconds": "Tiempo en milisegundos",
"Time is not properly formatted.": "La hora no tiene el formato correcto.",
"Time period": "Periodo de tiempo",
"Timeout (sec)": "Tiempo de espera (seg)",
"Timeout after (seconds)": "Tiempo de espera después (segundos)",
"timezone": "zona horaria",
"Tip: Use dot notation (i.e., 'meta.color') to access meta fields.": "Nota: Usa notación por punto (i.e., 'meta.color') para acceder a los campos meta.",
"to": "para",
"to add the plant to the map. Alternatively, you can plant a grid using the form below.": "para añadir la planta al mapa.",
"To finish setting up your account and FarmBot, please select which FarmBot you have. Once you make a selection, we'll automatically add some tools, sensors, peripherals, sequences, and more to get you up and running faster. If you want to start completely from scratch, feel free to select \"Custom bot\" and we won't change a thing.": "Para terminar de configurar tu cuenta y FarmBot, por favor selecciona cuál FarmBot tienes. Una vez que elijas, automáticamente Añadiremos unas herramientas, sensores, periféricos, secuencias y más para que puedas empezar más rápido. Si quieres empezar desde cero, no dudes en elegir “Robot personalizado” y no cambiaremos nada.",
"to get started": "para empezar",
"To State": "Establecer",
"Toast Pop Up": "Pop up tipo tostada",
"toggle": "alternar",
"Toggle a digital pin on or off.": "Alternar un pin digital encendido o apagado.",
"toggle advanced view": "alternar vista avanzada",
"Toggle crop": "Alternar modo recortar",
"toggle folder open": "alternar carpeta abierta",
"toggle logs": "alternar registros",
"toggle packing method": "alternar método de empaque",
"Toggle Peripheral": "Alternar periférico",
"Toggle rotation": "Alternar rotación",
"toggle safe z": "alternar z seguro",
"toggle settings open": "alternar las configuraciones abiertas",
"too weak": "demasiado débil",
"Tool Mount": "Montura de la herramienta",
"Tool or Seed Container": "Herramienta o Contenedor de semillas",
"Tool Verification": "Verficación de la herramienta",
"Tools": "Herramientas",
"tools and seed containers": "herramientas y contenedores de semillas",
"Top Left": "arriba a la izquierda",
"Top Right": "arriba a la derecha",
"true": "verdad",
"Turn off to set Web App to English.": "Apagar para dejar la aplicación web en inglés.",
"type": "tipo",
"Type": "Tipo",
"Unable to load content.": "No se pudo cargar el contenido.",
"Unable to load webcam feed.": "No se ha podido cargar el feed de la webcam.",
"Unable to properly display this step.": "No se ha podido mostrar este paso correctamente.",
"Unable to resend verification email. Are you already verified?": "No se ha podido reenviar el email de verificación. ¿Estás ya verificado?",
"Unable to save changes.": "No se pudo guardar los cambios.",
"Unable to save event.": "No se pudo guardar el evento.",
"Unexpected error occurred, we've been notified of the problem.": "Ha ocurrido un error inesperado, hemos sido notificados del problema.",
"unknown": "desconocido",
"Unknown": "Desconocido",
"UNKNOWN": "DESCONOCIDO",
"Unknown Farmware": "Farmware desconocido",
"Unknown problem of priority {{priority}} ({{slug}}).": "Problema desconocido de prioridad {{priority}} ({{slug}}).",
"Unknown tool": "Herramienta desconocida",
"Unknown.": "Desconocido.",
"UNLOCK": "DESBLOQUEAR",
"unlock device": "desbloquear dispositivo",
"Unlocking a device requires user intervention.": "Desbloquear el dispositivo requiere intervención manual del usuario.",
"Unnamed": "No nombrado",
"Until": "Hasta",
"Untitled Group": "Grupo sin Título",
"Untitled point": "Punto sin título",
"Untitled tool": "Herramienta sin título",
"Untitled weed": "Mala hierba sin título",
"Untitled Zone": "Zona sin Título",
"unvisualize": "devisualizar",
"UP TO DATE": "ACTUALIZADO",
"Update": "Actualizar",
"update Farmware": "actualizar Farmware",
"Update Farmware": "Actualizar Farmware",
"update time": "actualizar la hora",
"UPDATE TO": "ACTUALIZAR A",
"upgrade FarmBot OS": "actualizar FarmBot OS",
"uploading photo": "subiendo foto",
"Upon successful password change, your FarmBot will soft reset allowing you to configure it with the updated credentials. You will also be logged out of other browser sessions. Continue?": "Al cambiar la contraseña con éxito, tu FarmBot hará un reseteo soft para permitirte configurarlo con las credenciales actualizadas. ¿Continuar?",
"Uptime": "Período de uso",
"USB Camera": "Cámara USB",
"Use 24-hour time format": "Usar formato de tiempo de 24 horas",
"use alternative method": "usar método alternativo",
"Use current location": "Usar posición actual",
"Use Encoders for Positioning": "Usar encoders para posicionamiento",
"Use these manual control buttons to move FarmBot in realtime. Press the arrows for relative movements or type in new coordinates and press GO for an absolute movement. Tip: Press the Home button when you are done so FarmBot is ready to get back to work.": "Usa estos botones de control manual para desplazar FarmBot en tiempo real. Presiona las flechas para desplazamientos relativos o introduce nuevas coordenadas y presiona IR para un desplazamiento absoluto. Consejo: Presiona el botón de inicio cuando termines para que FarmBot esté listo para volver al trabajo.",
"Use these toggle switches to control FarmBot's peripherals in realtime. To edit and create new peripherals, press the EDIT button. Make sure to turn things off when you're done!": "Usa estos interruptores para controlar los periféricos de FarmBot en tiempo real. Para editar y crear nuevos perféricos, pulsa el botón EDITAR. ¡Asegúrate de apagarlos cuando termines!",
"Used in another resource. Protected from deletion.": "Lo está usando otro recurso. Protegido contra su eliminación.",
"User Interface Read Only Mode": "Interfaz de Usario Modo Solo Lectura",
"Vacuum": "Vacío",
"value": "valor",
"Value": "Valor",
"VALUE": "VALOR",
"Value must be greater than {{ num }}.": "Valor debe ser mayor a {{ num }}.",
"Value must be greater than or equal to {{min}}.": "El valor ha de ser mayor o igual a {{max}}.",
"Value must be less than {{ num }}.": "Valor debe ser menor a {{ num }}.",
"Value must be less than or equal to {{max}}.": "El valor ha de ser menor o igual a {{min}}.",
"Variable": "Variable",
"Variance": "Variación",
"Verification email resent. Please check your email!": "Email de verificación reenviado. ¡Por favor comprueba tu email!",
"verify": "verificar",
"Verify Password": "Verificar contraseña",
"Version": "Versión",
"Version {{ version }}": "Versión {{ version }}",
"Version last seen": "Última versión vista",
"view": "vista",
"View all logs": "Ver todos los registros",
"View and filter historical sensor reading data.": "Ver y filtrar histórico de datos de lectura del sensor.",
"View and filter log messages.": "Ver y filtrar mensajes del registro.",
"View CeleryScript": "Ver CeleryScript",
"View crop info": "Ver información del cultivo",
"View current location": "Ver posición actual",
"View FarmBot's current location using the axis position display.": "Ver posición actual de FarmBot usando la pantalla de posición de ejes.",
"View fullscreen": "Ver en pantalla completa",
"View log messages": "Ver mensajes del registro",
"View Logs": "Ver Registros",
"View photos your FarmBot has taken here.": "Ver fotos tomadas aquí por tu FarmBot.",
"View raw data representation of sequence steps.": "Ver la representación de los datos sin procesar de los pasos de secuencia.",
"View recent log messages here. More detailed log messages can be shown by adjusting filter settings.": "Ver aquí los mensajes recientes del registro. Para mostrar más detalles, has de modificar los ajustes de filtrado.",
"Viewing saved garden": "Viendo el jardín guardado",
"visualize": "visualizar",
"Voltage": "Voltaje",
"Wait": "Esperar",
"Warn": "Advertir",
"Warning": "Atención",
"Warning: Binding to a pin without a physical button and pull-down resistor connected may put FarmBot into an unstable state.": "Atención: Unirlo a un pin sin un botón físico y una resistencia pull-down conectados puede poner el FarmBot en un estado inestable.",
"Warning: Limit switches are NOT included with standard FarmBot Genesis or Express kits. Do NOT enable limit switches unless you have built your own FarmBot with them or added them to a stock kit.": "Precaución: Los interruptores de límite NO están incluidos con los kits estándares de FarmBot Genesis o Express. NO actives los interruptores de límite a menos que hayas construido tu propio FarmBot o que los hayas agregado a un kit original.",
"WARNING: Sending passwords via HTTP:// is not secure.": "ADVERTENCIA: Mandar contraseñas por HTTP:// no es seguro.",
"Warning: This will erase data stored on your FarmBot's SD card, requiring you to reconfigure FarmBot so that it can reconnect to your WiFi network and web app account. Soft resetting the device will not delete data stored in your web app account. Are you sure you wish to continue?": "Precaución: Esto eliminará todos los datos guardados en la tarjeta SD de tu FarmBot, lo cual hará necesario que configures el FarmBot de nuevo para reconectarlo a tu red WiFi y tu cuenta de la aplicación web. Hacer un reseteo soft en el dispositivo no eliminará los datos guardados en tu cuenta de la aplicación web. ¿Estás seguro que quieres continuar?",
"Warning: This will overwrite all existing hardware settings, replacing them with the provided values. Are you sure you wish to continue?": "Precaución: Esto sobrescribirá todas las configuraciones del hardware, reemplazándolas con los valores proporcionados. ¿Estás seguro que quieres continuar?",
"Warning: This will reset all hardware settings to the default values. Are you sure you wish to continue?": "Atención: Esto reseteará todos los ajustes del hardware a los valores por defecto. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
"WARNING! Deleting your account will permanently delete all of your Sequences, Regimens, Events, and Farm Designer data. Upon deleting your account, FarmBot will cease to function and become inaccessible until it is paired with another web app account. To do this, you will need to reboot your FarmBot so that is goes back into configuration mode for pairing with another user account. When this happens, all of the data on your FarmBot will be overwritten with the new account's data. If the account is brand new, then FarmBot will become a blank slate.": "¡ATENCIÓN! Eliminar tu cuenta eliminará permanentemente todas tus secuencias, regímenes, eventos agrícolas y datos del Diseñador Agrícola. Una vez se elimine tu cuenta, FarmBot dejará de funcionar y se volverá inaccesible hasta ser emparejado con otra cuenta de la aplicación web. Para ello, tendrás que reiniciar FarmBot para que vuelva al modo Configuración y poder emparejarlo. Cuando esto ocurra, todos los datos de tu FarmBot serán sobreescritos con los datos de la cuenta nueva. Si la cuenta es completamente nueva, FarmBot pasará a ser una hoja en blanco.",
"Warning! Leaving the stable FarmBot OS release channel may reduce FarmBot system stability. Are you sure?": "¡Atención! Dejar el canal estable de versiones estables de FarmBot OS puede reducir la estabilidad del sistema de FarmBot. ¿Estás seguro?",
"Warning! When disabled, clicking the UNLOCK button will immediately unlock FarmBot instead of confirming that it is safe to do so. As a result, double-clicking the E-STOP button may not stop FarmBot. Are you sure you want to disable this feature?": "¡Atención! Cuando esta opción esté desactivada, el hacer clic en el botón DESBLOQUEAR desbloqueará de forma inmediata tu FarmBot en vez de pedirte confirmación que sea seguro hacerlo. Como resultado, hacer doble-clic en el botón de E-STOP (parada de emergencia) tal vez no detenga el FarmBot. ¿Estás seguro de que quieras desactivar esta función?",
"Warning! When enabled, any unsaved changes to sequences will be discarded when refreshing or closing the page. Are you sure?": "¡Atención! Cuando esta opción está activada, cualquier cambio no guardado en las secuencias será descartado al recargar o cerrar la página. ¿Estás seguro?",
"Warning! When enabled, any unsaved changes will be discarded when refreshing or closing the page. Are you sure?": "¡Atención! Si se activa, todos los cambios no guardados serán descartados cuando se actualice o se cierra la página. ¿Estás seguro?",
"Water": "Agua",
"Watering Nozzle": "Boquilla de regado",
"weak": "débil",
"Web App": "Aplicación Web",
"Webcam Feeds": "Feeds de la webcam",
"weed": "mala hierba",
"Weed created.": "Mala hierba creada.",
"Weed detection": "detección de malas hierbas",
"Weed Detector": "Detector de malas hierbas",
"Weed status": "Estado de mala hierba",
"Weeder": "Azadilla",
"weeds": "malas hierbas",
"Weeds": "Malas hierbas",
"Week": "Semana",
"Weeks": "Semanas",
"Welcome to the": "Bienvenido a",
"Welcome to the FarmBot Web App": "Bienvenido a la Aplicación Web de FarmBot",
"What do you want to grow?": "¿Qué quieres hacer crecer?",
"When executing a sequence over a Group of locations, FarmBot will travel to each group member in the order of the chosen sort method. If the random option is chosen, FarmBot will travel in a random order every time, so the ordering shown below will only be representative.": "Al ejecutar una secuencia en un Grupo de ubicaciones, FarmBot viajará a cada miembro del grupo en el orden del método de ordenar elegido. Si eliges la opción aleatoria, FarmBot viajará en un orden aleatorio cada vez, así que el orden abajo es solo una representación.",
"When you're finished with a message, press the x button in the top right of the card to dismiss it.": "Cuando terminas de leer un mensaje, pulsa el botón x en la esquina superior derecha de la tarjeta para descartarlo.",
"while your garden is applied.": "mientras se aplica tu jardín.",
"Widget load failed.": "La carga del widget falló.",
"width": "ancho",
"WiFi strength": "Señal WiFi",
"Within filter range": "Dentro del rango del filtro",
"Worst time": "Peor tiempo",
"Would you like to": "¿Te gustaría",
"Write pin": "Escribir pin",
"X": "X",
"x (mm)": "x (mm)",
"X (mm)": "X (mm)",
"x and y axis": "ejes x e y",
"X Axis": "Eje X",
"X AXIS": "EJE X",
"X position": "Posición X",
"X, Y, Z (mm)": "X, Y, Z (mm)",
"X/Y, Ascending": "X/Y, Ascendente",
"X/Y, Descending": "X/Y, Descendente",
"Y": "Y",
"y (mm)": "y (mm)",
"Y (mm)": "Y (mm)",
"Y Axis": "Y Axis",
"Y AXIS": "EJE Y",
"Y position": "Posición Y",
"Y/X, Ascending": "Y/X, Ascendente",
"Y/X, Descending": "Y/X, Descendente",
"Year": "Año",
"Years": "Años",
"Yellow": "Amarillo",
"yes": "sí",
"You are either offline, using a web browser that does not support WebSockets, or are behind a firewall that blocks port 3002. Do not attempt to debug FarmBot hardware until you solve this issue first. You will not be able to troubleshoot hardware issues without a reliable browser and internet connection.": "Puede ocurrir una de las tres cosas: estás offline, usas un navegador que no soporta WebSockets o tu cortafuegos está bloqueando el puerto 3002. No trates de depurar el hardware de FarmBot sin resolver primero este problema, ya que no serás capaz de resolver problemas de hardware sin una conexión y un navegador fiables.",
"You are scheduling a regimen to run today. Be aware that running a regimen too late in the day may result in skipped regimen tasks. Consider rescheduling this event to tomorrow if this is a concern.": "Estás programando un régimen para ejecutar hoy. Ten en cuenta que ejecutar un régimen demasiado tarde en el día puede provocar que algunas tareas se salten. Considera reprogramar este evento para mañana si esto pudiera suceder.",
"You haven't made any sequences or regimens yet. To add an event, first create a sequence or regimen.": "Aún no has hecho ninguna secuencia o régimen. Para añadir un evento, primero crea una secuencia o régimen.",
"You haven't yet taken any photos with your FarmBot. Once you do, they will show up here.": "Todavía no has hecho ninguna foto con tu FarmBot. Una vez lo hagas, aparecerán aquí.",
"You may click the button below to resend the email.": "Puedes pulsar este botón para volver a enviar el email.",
"You may experience data loss if you do not refresh the page.": "Puede que sufras una pérdida de datos si no recargas la página.",
"You're currently using a demo account": "Estás usando una cuenta demo",
"You're currently viewing the": "Estás viendo el",
"Your browser is connected correctly, but we have no recent record of FarmBot connecting to the internet. This usually happens because of poor WiFi connectivity in the garden, a bad password during configuration, a very long power outage, or blocked ports on FarmBot's local network. Please refer IT staff to:": "Tu navegador web se conectó con éxito, pero no tenemos registro reciente de la conección del FarmBot al internet. Esto suele pasar por causa de una pobre conexión de WiFi en el jardín, una contraseña equivocada durante la configuración, un apagón muy largo, o portes bloqueados en la red local del FarmBot. Por favor dirige el personal de IT a:",
"Your device has no firmware": "Tu dispositivo no tiene firmware",
"Your Name": "Tu nombre",
"Your password is changed.": "Tu contraseña ha sido modificada.",
"Your version of FarmBot OS is outdated and will soon no longer be supported. Please update your device as soon as possible.": "Tu versión del SO FarmBot está desactualizada y pronto dejará de recibir soporte. Por favor, actualiza tu dispositivo lo antes posible.",
"Your web browser is unable to communicate with the web app server. Make sure you are connected to the Internet.": "Tu navegador web no ha podido comunicarse con el servidor de la aplicación web. Asegúrate de que estás conectado a internet.",
"Your web browser is unable to connect to the message broker. You might be behind a firewall or disconnected from the Internet. Check your network settings. View the connection status for more details.": "Tu navegador web no puede conectarse al agente de mensajes. Puede que un cortafuegos impida la conexión o que estés desconectado del internet. Revisa la configuración de tu red. Revisa el estado de conexión para más detalles.",
"Z": "Z",
"Z (mm)": "Z (mm)",
"Z Axis": "Eje Z",
"Z AXIS": "EJE Z",
"Z axis coordinate (millimeters) to which the z axis should be retracted during Safe Z moves. It is recommended to choose a value at which the z axis is all of the way up to provide as much clearance as possible. (default: 0)": "Coordenada del eje z (milímetros) a la cual el eje z debe retraerse durante los desplazamientos seguros del Z. Se recomienda elegir un valor en lo cual el eje z está completamente arriba para proporcianar el mayor espacio posible.",
"Z doesn't match calibration": "Z no concuerda con la calibración",
"Z height matches calibration": "la altura del Z concuerda con la calibración",
"Z position": "Posición Z",
"zone name": "nombre de zona",
"Zones": "Zonas",
"zoom in": "hacer zoom",
"zoom out": "alejarse"
},
"untranslated": {
" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:": " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:",
" The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.": " The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.",
" THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.": " THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.",
"'Find Axis Length' command": "'Find Axis Length' command",
"'Move To Home' command": "'Move To Home' command",
"'Set Home' command": "'Set Home' command",
"\"Break in\" the cable carrier, double check belt tension, and double check the eccentric spacers (Genesis kits only).": "\"Break in\" the cable carrier, double check belt tension, and double check the eccentric spacers (Genesis kits only).",
"\"Break in\" the cable carrier, double check belt tension, and double check the eccentric spacers.": "\"Break in\" the cable carrier, double check belt tension, and double check the eccentric spacers.",
"{{ axis }}-axis profile": "{{ axis }}-axis profile",
"{{ name }} Grid": "{{ name }} Grid",
"# of plants": "# of plants",
"24 hour response time": "24 hour response time",
"72 hour response time": "72 hour response time",
"A different axis moved": "A different axis moved",
"A microstep value of 1 is recommended for best performance when quiet motor mode is enabled.": "A microstep value of 1 is recommended for best performance when quiet motor mode is enabled.",
"Account Menu": "Account Menu",
"Add more groups": "Add more groups",
"Add more plants": "Add more plants",
"add new group": "add new group",
"add new saved garden": "add new saved garden",
"add plant": "add plant",
"Add plants to map": "Add plants to map",
"add point": "add point",
"Add point at this location": "Add point at this location",
"Add pre-made resources upon selection": "Add pre-made resources upon selection",
"add sensor reading": "add sensor reading",
"Add variable": "Add variable",
"add weed": "add weed",
"Adjust one or both camera offset values and check again.": "Adjust one or both camera offset values and check again.",
"advance": "advance",
"Advanced": "Advanced",
"All of the plants you added to your garden are listed here in the plants panel. Mousing over a plant will highlight it in the map and vice versa. Go ahead and click a plant and then advance the tour.": "All of the plants you added to your garden are listed here in the plants panel. Mousing over a plant will highlight it in the map and vice versa. Go ahead and click a plant and then advance the tour.",
"All Soil Height": "All Soil Height",
"Are all configurator steps complete?": "Are all configurator steps complete?",
"Are FarmBot's motors unpowered? (Try moving the Y-axis by hand)": "Are FarmBot's motors unpowered? (Try moving the Y-axis by hand)",
"Are you finished customizing the buttons?": "Are you finished customizing the buttons?",
"Are you planning on using WiFi or have you connected the ethernet cable?": "Are you planning on using WiFi or have you connected the ethernet cable?",
"Are you sure you want to delete all logs? A page refresh will be required.": "Are you sure you want to delete all logs? A page refresh will be required.",
"Are you sure you want to delete all setup progress?": "Are you sure you want to delete all setup progress?",
"Areas": "Areas",
"Assemble your FarmBot.": "Assemble your FarmBot.",
"Assembly": "Assembly",
"Assembly documentation": "Assembly documentation",
"at soil level": "at soil level",
"Attach the rotary tool to the UTM and press VERIFY.": "Attach the rotary tool to the UTM and press VERIFY.",
"Attach the seeder tool to the UTM and press VERIFY.": "Attach the seeder tool to the UTM and press VERIFY.",
"Attach the soil sensor tool to the UTM and press the READ SENSOR for the SOIL MOISTURE sensor.": "Attach the soil sensor tool to the UTM and press the READ SENSOR for the SOIL MOISTURE sensor.",
"Attach the soil sensor tool to the UTM and press VERIFY.": "Attach the soil sensor tool to the UTM and press VERIFY.",
"Attach the watering nozzle tool to the UTM and press VERIFY.": "Attach the watering nozzle tool to the UTM and press VERIFY.",
"Attach the weeder tool to the UTM and press VERIFY.": "Attach the weeder tool to the UTM and press VERIFY.",
"Automatic": "Automatic",
"away": "away",
"axis": "axis",
"Axis is already at maximum position": "Axis is already at maximum position",
"Axis is already at minimum position": "Axis is already at minimum position",
"AXIS LENGTH": "AXIS LENGTH",
"Before attaching the rotary tool or turning it on, ensure that all hands, feet, hair, and other body parts will be kept away from the tool and a safe distance will be maintained while the rotary tool is attached. Be mindful of debris that may be projected and use appropriate protective equipment. Disconnect the rotary tool when not in use.": "Before attaching the rotary tool or turning it on, ensure that all hands, feet, hair, and other body parts will be kept away from the tool and a safe distance will be maintained while the rotary tool is attached. Be mindful of debris that may be projected and use appropriate protective equipment. Disconnect the rotary tool when not in use.",
"Begin?": "Begin?",
"Black": "Black",
"Boot sequence": "Boot sequence",
"bot is online": "bot is online",
"Browser FarmBot activity beep": "Browser FarmBot activity beep",
"Business Documentation": "Business Documentation",
"Button 1": "Button 1",
"Button 2": "Button 2",
"Button 3": "Button 3",
"Button 4": "Button 4",
"Button 5": "Button 5",
"Calibration": "Calibration",
"calibration blur": "calibration blur",
"Calibration card": "Calibration card",
"calibration hue": "calibration hue",
"calibration iterations": "calibration iterations",
"calibration morph": "calibration morph",
"calibration object separation": "calibration object separation",
"calibration object separation along axis": "calibration object separation along axis",
"Calibration preparation": "Calibration preparation",
"Calibration retries": "Calibration retries",
"Calibration retry reset distance (mm)": "Calibration retry reset distance (mm)",
"calibration saturation": "calibration saturation",
"Calibration total retries": "Calibration total retries",
"calibration value": "calibration value",
"Camera calibration allows correct photo rotation and placement in the Farm Designer map. Place the camera calibration card on the soil underneath the camera with the side shown below face up. The card must be fully visible to the camera.": "Camera calibration allows correct photo rotation and placement in the Farm Designer map. Place the camera calibration card on the soil underneath the camera with the side shown below face up. The card must be fully visible to the camera.",
"camera offset x": "camera offset x",
"camera offset y": "camera offset y",
"camera rotation": "camera rotation",
"Camera view": "Camera view",
"Camera voltage is low": "Camera voltage is low",
"Camera voltage may be low. Try a different Raspberry Pi USB power cable.": "Camera voltage may be low. Try a different Raspberry Pi USB power cable.",
"Cameras": "Cameras",
"Can't edit variable name while in use.": "Can't edit variable name while in use.",
"cancel": "cancel",
"Change color to {{ color }} for {{ num }} items?": "Change color to {{ color }} for {{ num }} items?",
"Change depth to {{ depth }}mm for {{ num }} items?": "Change depth to {{ depth }}mm for {{ num }} items?",
"Change firmware path to...": "Change firmware path to...",
"Change radius to {{ radius }}mm for {{ num }} items?": "Change radius to {{ radius }}mm for {{ num }} items?",
"Change the image origin and check again.": "Change the image origin and check again.",
"Check for the FarmBot WiFi network. If it is present,": "Check for the FarmBot WiFi network. If it is present,",
"Check hardware for resistance.": "Check hardware for resistance.",
"Check motor cable connections. Try again while observing electronics box LED activity.": "Check motor cable connections. Try again while observing electronics box LED activity.",
"Check power cable connections.": "Check power cable connections.",
"Check that the camera is plugged in correctly to either a Raspberry Pi USB port (Express v1.0 kits and all Genesis kits) or into one of the vertically oriented USB ports on the Farmduino (Express v1.1 kits). For cameras with a 90 degree intermediary connector at the cross-slide, ensure the connectors are fully connected.": "Check that the camera is plugged in correctly to either a Raspberry Pi USB port (Express v1.0 kits and all Genesis kits) or into one of the vertically oriented USB ports on the Farmduino (Express v1.1 kits). For cameras with a 90 degree intermediary connector at the cross-slide, ensure the connectors are fully connected.",
"Check the E-STOP button wiring.": "Check the E-STOP button wiring.",
"Check the LED light strip power cable connections.": "Check the LED light strip power cable connections.",
"Check the side of the box your FarmBot came in. What is the labeled version?": "Check the side of the box your FarmBot came in. What is the labeled version?",
"Check the solenoid valve power cable connections.": "Check the solenoid valve power cable connections.",
"Check the tube connections.": "Check the tube connections.",
"Check the UNLOCK button wiring.": "Check the UNLOCK button wiring.",
"Check the UTM to tool electrical connections. Ensure pin jumpers are installed across the Farmduino UTM pins. Brush the top of the tool electrical connection screws and UTM pogo pins with a cloth to clean the surface and ensure good electrical conductivity. If a connection still cannot be made, try loosening and tightening the tool electrical connection M3 screws.": "Check the UTM to tool electrical connections. Ensure pin jumpers are installed across the Farmduino UTM pins. Brush the top of the tool electrical connection screws and UTM pogo pins with a cloth to clean the surface and ensure good electrical conductivity. If a connection still cannot be made, try loosening and tightening the tool electrical connection M3 screws.",
"Check the UTM top and Farmduino connections.": "Check the UTM top and Farmduino connections.",
"Check the vacuum pump power cable connections.": "Check the vacuum pump power cable connections.",
"Check your garden hose connection and try again.": "Check your garden hose connection and try again.",
"Check your purchase confirmation email.": "Check your purchase confirmation email.",
"Choose the starting page that loads after logging in.": "Choose the starting page that loads after logging in.",
"clear all config data": "clear all config data",
"Click": "Click",
"Click any location in the map to choose a profile.": "Click any location in the map to choose a profile.",
"Click anywhere in the map to add an individual plant. If you are on a desktop or laptop computer, you may also drag and drop the crop icon into the map. If you want to make any location adjustments or delete plants, you can do that in a few steps from now. Ready to add a lot of plants at once? Go to the next step of the tour!": "Click anywhere in the map to add an individual plant. If you are on a desktop or laptop computer, you may also drag and drop the crop icon into the map. If you want to make any location adjustments or delete plants, you can do that in a few steps from now. Ready to add a lot of plants at once? Go to the next step of the tour!",
"Click here for document to show to your IT department.": "Click here for document to show to your IT department.",
"Click here to learn more about connectivity codes.": "Click here to learn more about connectivity codes.",
"Click the button below to start the tour": "Click the button below to start the tour",
"Click to add": "Click to add",
"click to edit": "click to edit",
"click to open power and reset menu": "click to open power and reset menu",
"Clip photos out of bounds": "Clip photos out of bounds",
"close profile viewer": "close profile viewer",
"collage": "collage",
"collapse": "collapse",
"colorized depth": "colorized depth",
"Command not available while locked.": "Command not available while locked.",
"Community help": "Community help",
"Companions": "Companions",
"complete": "complete",
"Complete setup wizard": "Complete setup wizard",
"Complete the configurator steps.": "Complete the configurator steps.",
"Completed": "Completed",
"Completed jobs older than five minutes may be cleared upon refresh": "Completed jobs older than five minutes may be cleared upon refresh",
"Config editor": "Config editor",
"Configurator": "Configurator",
"Configurator network": "Configurator network",
"Configurator steps": "Configurator steps",
"Connect the UTM cable.": "Connect the UTM cable.",
"connect to Configurator": "connect to Configurator",
"Connection": "Connection",
"CONNECTIVITY": "CONNECTIVITY",
"Connectivity code": "Connectivity code",
"Continue setup": "Continue setup",
"Continue?": "Continue?",
"Control peripheral": "Control peripheral",
"Control servo": "Control servo",
"copyright holders": "copyright holders",
"CPU": "CPU",
"Create a new sequence and add the FIND HOME command.": "Create a new sequence and add the FIND HOME command.",
"create subfolder": "create subfolder",
"Crop search": "Crop search",
"Current position": "Current position",
"Current position (mm)": "Current position (mm)",
"Current version only": "Current version only",
"Custom buttons": "Custom buttons",
"Custom coordinates": "Custom coordinates",
"Custom number": "Custom number",
"Custom Settings": "Custom Settings",
"Custom settings can be added here and accessed via the Lua env() function.": "Custom settings can be added here and accessed via the Lua env() function.",
"Custom text": "Custom text",
"custom tool graphics": "custom tool graphics",
"Custom tools": "Custom tools",
"Customize which Action or Sequence you want FarmBot to execute when you press Button 3, 4, or 5 on the electronics box. To start, we recommend setting Button 5 to the 'Find Home' sequence. You can change this later from the controls panel.": "Customize which Action or Sequence you want FarmBot to execute when you press Button 3, 4, or 5 on the electronics box. To start, we recommend setting Button 5 to the 'Find Home' sequence. You can change this later from the controls panel.",
"Date Planted": "Date Planted",
"day old": "day old",
"debug logs": "debug logs",
"Default plant depth": "Default plant depth",
"Delete all {{ count }} plants in your main garden?": "Delete all {{ count }} plants in your main garden?",
"Delete all {{ count }} points in section?": "Delete all {{ count }} points in section?",
"Delete all logs": "Delete all logs",
"delete all plants in garden": "delete all plants in garden",
"Delete group": "Delete group",
"delete log": "delete log",
"delete step": "delete step",
"depth (mm)": "depth (mm)",
"Detect soil height using FarmBot's camera and display the results on the Farm Designer map.": "Detect soil height using FarmBot's camera and display the results on the Farm Designer map.",
"Detect weeds": "Detect weeds",
"detection blur": "detection blur",
"detection hue": "detection hue",
"detection iterations": "detection iterations",
"detection morph": "detection morph",
"detection saturation": "detection saturation",
"detection value": "detection value",
"developer documentation": "developer documentation",
"Developer Documentation": "Developer Documentation",
"Did any lights in the electronics box light up?": "Did any lights in the electronics box light up?",
"Did calibration complete without error logs?": "Did calibration complete without error logs?",
"Did FarmBot move to the end of the axis and then move back to the home position for this axis?": "Did FarmBot move to the end of the axis and then move back to the home position for this axis?",
"Did FarmBot reach the home position (touching the hardstop) for this axis and set the coordinate to 0? Note: sometimes after a movement, FarmBot will settle into place and coordinates may change by +/-0.5mm from the desired value. If the coordinates are within 1mm of 0, that is acceptable.": "Did FarmBot reach the home position (touching the hardstop) for this axis and set the coordinate to 0? Note: sometimes after a movement, FarmBot will settle into place and coordinates may change by +/-0.5mm from the desired value. If the coordinates are within 1mm of 0, that is acceptable.",
"Did FarmBot's {{ axis }}-axis move? (Don't worry about the direction right now)": "Did FarmBot's {{ axis }}-axis move? (Don't worry about the direction right now)",
"Did FarmBot's motors power back on? (Try moving the Y-axis by hand)": "Did FarmBot's motors power back on? (Try moving the Y-axis by hand)",
"Did the lights turn on?": "Did the lights turn on?",
"Did the rotary tool rotate?": "Did the rotary tool rotate?",
"Did the sensor return a value?": "Did the sensor return a value?",
"Did the vacuum pump run?": "Did the vacuum pump run?",
"Did water flow?": "Did water flow?",
"Did you finish the tour?": "Did you finish the tour?",
"Did you watch the video?": "Did you watch the video?",
"Disconnected": "Disconnected",
"Disk": "Disk",
"Display high motor load warning indicators in map. Requires TRAIL and stall detection to be enabled.": "Display high motor load warning indicators in map. Requires TRAIL and stall detection to be enabled.",
"Display raw": "Display raw",
"Distance": "Distance",
"Distance in millimeters to group calibration retries. If the distance traveled while detecting the axis end location exceeds this value, the calibration retry counter is reset. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Distance in millimeters to group calibration retries. If the distance traveled while detecting the axis end location exceeds this value, the calibration retry counter is reset. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Do you want to": "Do you want to",
"documentation page for adjustment suggestions.": "documentation page for adjustment suggestions.",
"Does the image include red and green highlighted regions?": "Does the image include red and green highlighted regions?",
"Does the image look OK?": "Does the image look OK?",
"Does the toggle indicate ON?": "Does the toggle indicate ON?",
"Does the virtual FarmBot match your real life FarmBot?": "Does the virtual FarmBot match your real life FarmBot?",
"Don't save weeds detected outside of garden bed. (default: {{ defaultUseBounds }})": "Don't save weeds detected outside of garden bed. (default: {{ defaultUseBounds }})",
"Drag a box around the items you would like to select.": "Drag a box around the items you would like to select.",
"duplicate step": "duplicate step",
"Duration": "Duration",
"E-stop button": "E-stop button",
"E-STOP Button": "E-STOP Button",
"Edit plant group": "Edit plant group",
"Edit point group": "Edit point group",
"Edit slot coordinates": "Edit slot coordinates",
"Edit slot coordinates setup": "Edit slot coordinates setup",
"Edit slot group": "Edit slot group",
"Edit slot panel": "Edit slot panel",
"Edit weed group": "Edit weed group",
"Education Documentation": "Education Documentation",
"email": "email",
"Emergency stop active": "Emergency stop active",
"Enable quiet motors. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Enable quiet motors. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"encoder scaling factor = 10000 * (motor resolution) / (encoder resolution). (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }} (10000*200/360))": "encoder scaling factor = 10000 * (motor resolution) / (encoder resolution). (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }} (10000*200/360))",
"Ensure that the camera lens is not covered and there is adequate lighting. Try unplugging the camera and plugging it back in.": "Ensure that the camera lens is not covered and there is adequate lighting. Try unplugging the camera and plugging it back in.",
"ENV Editor": "ENV Editor",
"Environment variables added here can be accessed via the LUA sequence step 'env()' function.": "Environment variables added here can be accessed via the LUA sequence step 'env()' function.",
"Error: tour step does not exist": "Error: tour step does not exist",
"Ethernet connection (optional)": "Ethernet connection (optional)",
"Execute Lua commands. For power users and software developers.": "Execute Lua commands. For power users and software developers.",
"Execute sequence": "Execute sequence",
"Express Documentation": "Express Documentation",
"ext": "ext",
"Fallback Soil Height": "Fallback Soil Height",
"FarmBot and the browser are both connected to the internet (or have been recently). Try rebooting FarmBot and refreshing the browser. If the issue persists, something may be preventing FarmBot from accessing the message broker (used to communicate with your web browser in real-time). If you are on a company or school network, a firewall may be blocking port 5672 or port 8883. Ensure that the blue LED communications light on the FarmBot electronics box is illuminated.": "FarmBot and the browser are both connected to the internet (or have been recently). Try rebooting FarmBot and refreshing the browser. If the issue persists, something may be preventing FarmBot from accessing the message broker (used to communicate with your web browser in real-time). If you are on a company or school network, a firewall may be blocking port 5672 or port 8883. Ensure that the blue LED communications light on the FarmBot electronics box is illuminated.",
"FarmBot forum": "FarmBot forum",
"FarmBot is already at the home position": "FarmBot is already at the home position",
"FarmBot is busy": "FarmBot is busy",
"FarmBot is locked": "FarmBot is locked",
"FarmBot model": "FarmBot model",
"FarmBot Network Requirements": "FarmBot Network Requirements",
"FarmBot OS update": "FarmBot OS update",
"FarmBot OS will automatically download and install software updates at the chosen time.": "FarmBot OS will automatically download and install software updates at the chosen time.",
"FarmBot position (X, Y, Z)": "FarmBot position (X, Y, Z)",
"FarmBot position unknown.": "FarmBot position unknown.",
"FarmBot soil z": "FarmBot soil z",
"FarmBot's current position": "FarmBot's current position",
"FarmBot's motors are still powered": "FarmBot's motors are still powered",
"FarmBot's motors are still unpowered": "FarmBot's motors are still unpowered",
"Farmduino firmware is missing. Press the yellow FLASH FIRMWARE button to flash the firmware to your FarmBot. Verify FIRMWARE selection matches FarmBot kit version and check the USB cable between the Raspberry Pi and the Farmduino. Reboot FarmBot after a reconnection. If the issue persists, reconfiguration of FarmBot OS may be necessary.": "Farmduino firmware is missing. Press the yellow FLASH FIRMWARE button to flash the firmware to your FarmBot. Verify FIRMWARE selection matches FarmBot kit version and check the USB cable between the Raspberry Pi and the Farmduino. Reboot FarmBot after a reconnection. If the issue persists, reconfiguration of FarmBot OS may be necessary.",
"Farmware execution": "Farmware execution",
"Featured Sequences": "Featured Sequences",
"Featured Shared Sequences": "Featured Shared Sequences",
"Featured shared sequences published by FarmBot Inc.": "Featured shared sequences published by FarmBot Inc.",
"Feedback already sent.": "Feedback already sent.",
"Feedback sent.": "Feedback sent.",
"Feedback submitted through this form will be linked to your user account and email so that we may follow up when necessary. If your account email is not the best way for us to reach you, please include your phone number or preferred means of contact.": "Feedback submitted through this form will be linked to your user account and email so that we may follow up when necessary. If your account email is not the best way for us to reach you, please include your phone number or preferred means of contact.",
"Find a detail in the image at the soil level where the coordinates are known (for example, a spot watered by FarmBot), and compare the known coordinates against the location for the detail shown in the map.": "Find a detail in the image at the soil level where the coordinates are known (for example, a spot watered by FarmBot), and compare the known coordinates against the location for the detail shown in the map.",
"Find home": "Find home",
"FIND HOME {{ axis }}": "FIND HOME {{ axis }}",
"Finish creating the group": "Finish creating the group",
"Finish setting up your account and FarmBot using our setup wizard. To open the setup wizard, click the **Setup: {{ percentComplete }}** button in the main navigation bar.": "Finish setting up your account and FarmBot using our setup wizard. To open the setup wizard, click the **Setup: {{ percentComplete }}** button in the main navigation bar.",
"Finish setup": "Finish setup",
"Fix issues above to continue.": "Fix issues above to continue.",
"flash": "flash",
"Flash FarmBot's SD card with FarmBot OS and re-insert it.": "Flash FarmBot's SD card with FarmBot OS and re-insert it.",
"follow": "follow",
"for help, please provide a detailed description of what you need help with and we'll get in touch.": "for help, please provide a detailed description of what you need help with and we'll get in touch.",
"for more information.": "for more information.",
"front": "front",
"Gantry Height": "Gantry Height",
"Garden": "Garden",
"Genesis Documentation": "Genesis Documentation",
"Get Help": "Get Help",
"Get in touch with our support staff. Only available to customers who have purchased a full FarmBot kit from FarmBot Inc.": "Get in touch with our support staff. Only available to customers who have purchased a full FarmBot kit from FarmBot Inc.",
"Get in touch with our support staff. Only available to customers with a": "Get in touch with our support staff. Only available to customers with a",
"Get Started": "Get Started",
"Getting started": "Getting started",
"Getting Started": "Getting Started",
"Give your group a descriptive name such as \"All Spinach Plants\". When you are finished editing your group press the back button and advance the tour.": "Give your group a descriptive name such as \"All Spinach Plants\". When you are finished editing your group press the back button and advance the tour.",
"Go ahead and add more groups. It is best to have a group for every set of plants where you wish to perform the same operation (such as watering) on each member of the group. Once you have added additional groups, you are finished with this tour!": "Go ahead and add more groups. It is best to have a group for every set of plants where you wish to perform the same operation (such as watering) on each member of the group. Once you have added additional groups, you are finished with this tour!",
"Go ahead and add more plants to your garden. Once you have added at least two crop types, advance the tour.": "Go ahead and add more plants to your garden. Once you have added at least two crop types, advance the tour.",
"grayscale depth": "grayscale depth",
"Grid and row planting": "Grid and row planting",
"Group": "Group",
"Group Filters": "Group Filters",
"GROUP MEMBERS ({{count}})": "GROUP MEMBERS ({{count}})",
"Groups of plants are listed in the groups section. Once you create some groups, they will be listed here for you to view and manage. To make your first group, press the group + button and then advance the tour.": "Groups of plants are listed in the groups section. Once you create some groups, they will be listed here for you to view and manage. To make your first group, press the group + button and then advance the tour.",
"hardware and software documentation hubs": "hardware and software documentation hubs",
"Has the value been entered?": "Has the value been entered?",
"Has your IT department confirmed that the necessary ports are opened or are you installing FarmBot at home?": "Has your IT department confirmed that the necessary ports are opened or are you installing FarmBot at home?",
"Have a question for the greater FarmBot community? Get help by asking our global community of users on the": "Have a question for the greater FarmBot community? Get help by asking our global community of users on the",
"Have you selected your FarmBot model?": "Have you selected your FarmBot model?",
"help": "help",
"here": "here",
"hide z display": "hide z display",
"Highlight modified settings": "Highlight modified settings",
"history": "history",
"HOME POSITION": "HOME POSITION",
"Home X": "Home X",
"Home Y": "Home Y",
"Home Z": "Home Z",
"hours prior to most recent record": "hours prior to most recent record",
"I can see the farmbot-xxxx network but my device will not connect": "I can see the farmbot-xxxx network but my device will not connect",
"I can't find the calibration card": "I can't find the calibration card",
"I do not know my FarmBot model": "I do not know my FarmBot model",
"I do not know my order number": "I do not know my order number",
"I do not know where to connect the ethernet cable": "I do not know where to connect the ethernet cable",
"I do not know where to get FarmBot OS": "I do not know where to get FarmBot OS",
"I do not wish to continue yet": "I do not wish to continue yet",
"I pressed the wrong button": "I pressed the wrong button",
"I still need to assemble FarmBot": "I still need to assemble FarmBot",
"I was redirected to a farm.bot page": "I was redirected to a farm.bot page",
"I'm not sure": "I'm not sure",
"icon in the main navigation bar to open up the documentation in-app": "icon in the main navigation bar to open up the documentation in-app",
"If statement": "If statement",
"If the problem persists after performing the recommendations above, you may have a defective camera. You can request a free replacement": "If the problem persists after performing the recommendations above, you may have a defective camera. You can request a free replacement",
"If using a phone, disable cellular data and try again.": "If using a phone, disable cellular data and try again.",
"If you already tried the troubleshooting tips above and looked through the": "If you already tried the troubleshooting tips above and looked through the",
"If you are installing FarmBot at a school or enterprise where the internet network is managed by an IT department, you must ensure that certain ports are opened to allow FarmBot to fully connect to the web app. If you are installing FarmBot in one of these locations, have your IT department review the following help page to ensure FarmBot will be able to fully connect once configured.": "If you are installing FarmBot at a school or enterprise where the internet network is managed by an IT department, you must ensure that certain ports are opened to allow FarmBot to fully connect to the web app. If you are installing FarmBot in one of these locations, have your IT department review the following help page to ensure FarmBot will be able to fully connect once configured.",
"If you ever purchase new tools or make your own, add them to the app by clicking the + tool button. Once the tool has been added, load it into an available slot to begin using it in your sequences!": "If you ever purchase new tools or make your own, add them to the app by clicking the + tool button. Once the tool has been added, load it into an available slot to begin using it in your sequences!",
"ignore detections out of bounds": "ignore detections out of bounds",
"image resolution": "image resolution",
"Images": "Images",
"Images may take up to 3 minutes to appear.": "Images may take up to 3 minutes to appear.",
"Images may take up to 30 seconds to appear.": "Images may take up to 30 seconds to appear.",
"import this sequence": "import this sequence",
"Imported and edited publicly shared sequence.": "Imported and edited publicly shared sequence.",
"Imported publicly shared sequence.": "Imported publicly shared sequence.",
"importing": "importing",
"Importing the sequence into their FarmBot account to view and use it as they deem fit": "Importing the sequence into their FarmBot account to view and use it as they deem fit",
"Importing this sequence will allow you to use it with your FarmBot and make changes. If the original author of the sequence publishes a new version, you will have the option to upgrade your copy.": "Importing this sequence will allow you to use it with your FarmBot and make changes. If the original author of the sequence publishes a new version, you will have the option to upgrade your copy.",
"In real life, load one of FarmBot's tools (such as the watering nozzle) into a toolbay slot. Then, using the controls popup, instruct FarmBot to find the home position.": "In real life, load one of FarmBot's tools (such as the watering nozzle) into a toolbay slot. Then, using the controls popup, instruct FarmBot to find the home position.",
"In this tour you'll learn how to add plants to your garden, create filter-based groups of those plants, and snapshot your garden layout for future growing seasons. Let's get started!": "In this tour you'll learn how to add plants to your garden, create filter-based groups of those plants, and snapshot your garden layout for future growing seasons. Let's get started!",
"IN USE": "IN USE",
"indoor": "indoor",
"Input required": "Input required",
"Insert a luer lock needle into the 3-in-1 tool head and place a seed trough into the gantry-mounted seed trough holder. Then, using the controls popup, instruct FarmBot to find the home position.": "Insert a luer lock needle into the 3-in-1 tool head and place a seed trough into the gantry-mounted seed trough holder. Then, using the controls popup, instruct FarmBot to find the home position.",
"Inspect the wood raised bed (Express kits) or track extrusions (Genesis kits) for bumps. Use sand paper to smooth out imperfections.": "Inspect the wood raised bed (Express kits) or track extrusions (Genesis kits) for bumps. Use sand paper to smooth out imperfections.",
"Install error": "Install error",
"Installing FarmBot OS documentation": "Installing FarmBot OS documentation",
"internal envs": "internal envs",
"Interpolated Soil Z at": "Interpolated Soil Z at",
"Interpolation step size": "Interpolation step size",
"Interpolation use nearest": "Interpolation use nearest",
"Interpolation weight": "Interpolation weight",
"INTRO": "INTRO",
"Introduction": "Introduction",
"Invert {{ axis }}-axis Jog Buttons": "Invert {{ axis }}-axis Jog Buttons",
"invert hue range selection": "invert hue range selection",
"Is FarmBot assembled and ready to power on?": "Is FarmBot assembled and ready to power on?",
"Is FarmBot online?": "Is FarmBot online?",
"Is FarmBot positioned away from the hardstops?": "Is FarmBot positioned away from the hardstops?",
"Is the 'Find Home' sequence selected?": "Is the 'Find Home' sequence selected?",
"Is the calibration card on the soil underneath the camera?": "Is the calibration card on the soil underneath the camera?",
"Is the configurator loaded?": "Is the configurator loaded?",
"Is the FarmBot able to move reliably along the full length of the X-axis in both directions?": "Is the FarmBot able to move reliably along the full length of the X-axis in both directions?",
"Is the FarmBot able to move reliably along the full length of the Y-axis in both directions?": "Is the FarmBot able to move reliably along the full length of the Y-axis in both directions?",
"Is the FarmBot able to move reliably along the full length of the Z-axis in both directions?": "Is the FarmBot able to move reliably along the full length of the Z-axis in both directions?",
"Is the location in the image aligned with the map location?": "Is the location in the image aligned with the map location?",
"Is the SD card with FarmBot OS installed?": "Is the SD card with FarmBot OS installed?",
"Is the status 'connected'?": "Is the status 'connected'?",
"Is the UTM cable plugged in?": "Is the UTM cable plugged in?",
"Is the z-axis as high as it will go?": "Is the z-axis as high as it will go?",
"Is your phone or computer connected to the FarmBot WiFi network?": "Is your phone or computer connected to the FarmBot WiFi network?",
"It does not line up": "It does not line up",
"It made sounds like it was trying to move, but didn't move": "It made sounds like it was trying to move, but didn't move",
"It moved in a different direction": "It moved in a different direction",
"It moved the opposite direction": "It moved the opposite direction",
"It moved up": "It moved up",
"It seems like it is trying to move too fast, or doesn't have enough torque": "It seems like it is trying to move too fast, or doesn't have enough torque",
"It stalls or has trouble at certain locations": "It stalls or has trouble at certain locations",
"It started to move, but stopped early": "It started to move, but stopped early",
"It stopped before reaching the axis end": "It stopped before reaching the axis end",
"It struggles to move along the whole length of the axis": "It struggles to move along the whole length of the axis",
"Job": "Job",
"Job count": "Job count",
"Key cannot be blank.": "Key cannot be blank.",
"Key has already been taken.": "Key has already been taken.",
"Landing page": "Landing page",
"Last seen": "Last seen",
"latitude": "latitude",
"Learn more": "Learn more",
"LED 3": "LED 3",
"LED 4": "LED 4",
"LED light strip": "LED light strip",
"License": "License",
"LIGHTING": "LIGHTING",
"Link": "Link",
"live chat": "live chat",
"Loading slots": "Loading slots",
"location": "location",
"Location {{ num }}": "Location {{ num }}",
"Location info": "Location info",
"Log not sent by current version of FarmBot OS.": "Log not sent by current version of FarmBot OS.",
"Logout and destroy token": "Logout and destroy token",
"longitude": "longitude",
"Look for the 'Available UART devices' log message.": "Look for the 'Available UART devices' log message.",
"Look inside the electronics box. What color cable is plugged into the top of the Raspberry Pi (the green circuit board)?": "Look inside the electronics box. What color cable is plugged into the top of the Raspberry Pi (the green circuit board)?",
"Lua": "Lua",
"M-F 9-5 PST": "M-F 9-5 PST",
"Make sure the calibration card has been placed flat on the soil surface and is fully and clearly visible to the camera. The card must not be warped, bent, overexposed, or obscured in the above image. Lighting may be improved by shading the card from direct sunlight, trying a different time of day, or using FarmBot's lights in the evening or at night. There must be good contrast between the white dots and black calibration card background for calibration to complete successfully. Trying calibration in a different location with fewer distractions in the area surrounding the card may also help.": "Make sure the calibration card has been placed flat on the soil surface and is fully and clearly visible to the camera. The card must not be warped, bent, overexposed, or obscured in the above image. Lighting may be improved by shading the card from direct sunlight, trying a different time of day, or using FarmBot's lights in the evening or at night. There must be good contrast between the white dots and black calibration card background for calibration to complete successfully. Trying calibration in a different location with fewer distractions in the area surrounding the card may also help.",
"Make sure the motors are working properly. Return to the": "Make sure the motors are working properly. Return to the",
"Making changes to their copy": "Making changes to their copy",
"Manual": "Manual",
"MANUAL CONTROLS": "MANUAL CONTROLS",
"Manual controls video": "Manual controls video",
"Manually add group members by clicking in the map. Group members selected by filters can only be removed by changing the filters. Filters will be applied at the time of sequence execution. Group members at that time may differ from those currently displayed.": "Manually add group members by clicking in the map. Group members selected by filters can only be removed by changing the filters. Filters will be applied at the time of sequence execution. Group members at that time may differ from those currently displayed.",
"Manually enter a value by measuring the usable distance FarmBot can travel along the axis.": "Manually enter a value by measuring the usable distance FarmBot can travel along the axis.",
"MAP": "MAP",
"Map orientation": "Map orientation",
"map settings": "map settings",
"Mark as...": "Mark as...",
"maximum weed size": "maximum weed size",
"Maximum weed size (diameter) in millimeters. Set to 0 to disable limit. (default: {{ defaultMaxDiameter }})": "Maximum weed size (diameter) in millimeters. Set to 0 to disable limit. (default: {{ defaultMaxDiameter }})",
"measure": "measure",
"Measure": "Measure",
"Measure soil height": "Measure soil height",
"MEASURE SOIL HEIGHT": "MEASURE SOIL HEIGHT",
"Memory": "Memory",
"min": "min",
"minimum weed size": "minimum weed size",
"Minimum weed size (diameter) in millimeters. Set to 0 to disable limit. (default: {{ defaultMinDiameter }})": "Minimum weed size (diameter) in millimeters. Set to 0 to disable limit. (default: {{ defaultMinDiameter }})",
"Minor adjustments": "Minor adjustments",
"Missing dependency": "Missing dependency",
"MIT License": "MIT License",
"Moisture": "Moisture",
"More options": "More options",
"Most people connect their FarmBot to the internet over WiFi, though you may optionally use a hardwired ethernet connection. If you would like to use an ethernet connection, simply connect an ethernet cable between your WiFi router and the Raspberry Pi.": "Most people connect their FarmBot to the internet over WiFi, though you may optionally use a hardwired ethernet connection. If you would like to use an ethernet connection, simply connect an ethernet cable between your WiFi router and the Raspberry Pi.",
"MOTORS": "MOTORS",
"Move a servo to the provided angle. An angle of 90 degrees corresponds to the servo midpoint (or, for a continuous rotation servo, no movement). Tip: follow with a WAIT command to allow the servo to reach the target position.": "Move a servo to the provided angle. An angle of 90 degrees corresponds to the servo midpoint (or, for a continuous rotation servo, no movement). Tip: follow with a WAIT command to allow the servo to reach the target position.",
"Move FarmBot away from the hardstops": "Move FarmBot away from the hardstops",
"Move FarmBot to a different location and try again.": "Move FarmBot to a different location and try again.",
"move sequence": "move sequence",
"move step": "move step",
"MOVE TO HOME": "MOVE TO HOME",
"Movement": "Movement",
"MOVEMENTS": "MOVEMENTS",
"Movements video": "Movements video",
"My Sequences": "My Sequences",
"Nearby": "Nearby",
"Never": "Never",
"New password must be at least 8 characters.": "New password must be at least 8 characters.",
"newest": "newest",
"no active jobs": "no active jobs",
"No description provided for this subsequence.": "No description provided for this subsequence.",
"No Group selected": "No Group selected",
"No location chosen.": "No location chosen.",
"No location selected. Using default value.": "No location selected. Using default value.",
"No results in your garden": "No results in your garden",
"none": "none",
"Not found": "Not found",
"not mirrored": "not mirrored",
"not set": "not set",
"notes": "notes",
"Nothing happened": "Nothing happened",
"Now": "Now",
"Now that you have a garden with a few crops in it. Let's create groups of plants, where each group contains all of the plants of one crop type. Advance the tour when you're ready.": "Now that you have a garden with a few crops in it. Let's create groups of plants, where each group contains all of the plants of one crop type. Advance the tour when you're ready.",
"number": "number",
"Number": "Number",
"Number {{ num }}": "Number {{ num }}",
"Number of times to retry calibration. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Number of times to retry calibration. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Offset adjustment": "Offset adjustment",
"oldest": "oldest",
"Once published, anyone may find and use the sequence free of charge for tasks including but not limited to:": "Once published, anyone may find and use the sequence free of charge for tasks including but not limited to:",
"Once you have input the coordinate locations for every slot, choose which tool or seed container is loaded into each slot. Remember: the virtual configuration must always match your real-life configuration.": "Once you have input the coordinate locations for every slot, choose which tool or seed container is loaded into each slot. Remember: the virtual configuration must always match your real-life configuration.",
"Once you make a selection, we'll automatically add some tools, sensors, peripherals, sequences, and more to get you up and running faster.": "Once you make a selection, we'll automatically add some tools, sensors, peripherals, sequences, and more to get you up and running faster.",
"Online": "Online",
"Only show logs sent from current FarmBot OS version.": "Only show logs sent from current FarmBot OS version.",
"Open a browser and navigate to ": "Open a browser and navigate to ",
"open linked sequence": "open linked sequence",
"open map settings menu": "open map settings menu",
"Open network ports": "Open network ports",
"Open the ... menu for the {{ axis }} axis and click **FIND HOME**.": "Open the ... menu for the {{ axis }} axis and click **FIND HOME**.",
"Open the ... menu for the {{ axis }} axis and click **FIND LENGTH**.": "Open the ... menu for the {{ axis }} axis and click **FIND LENGTH**.",
"Optimized": "Optimized",
"options": "options",
"Order info": "Order info",
"Order number": "Order number",
"Order Number": "Order Number",
"origin location in image": "origin location in image",
"Over time you may need to make minor adjustments to the coordinates of your slots. At any time you can come back to the edit slot panel and manually adjust the X, Y, and Z input fields.": "Over time you may need to make minor adjustments to the coordinates of your slots. At any time you can come back to the edit slot panel and manually adjust the X, Y, and Z input fields.",
"PERIPHERALS": "PERIPHERALS",
"phone": "phone",
"Photo": "Photo",
"photo step": "photo step",
"Photo upload": "Photo upload",
"Pin a sequence in the sequence editor to add it to this list.": "Pin a sequence in the sequence editor to add it to this list.",
"Pin Reporting": "Pin Reporting",
"Pin Reporting 1": "Pin Reporting 1",
"Pin Reporting 2": "Pin Reporting 2",
"pin timeout (sec) to state": "pin timeout (sec) to state",
"pinned sequences": "pinned sequences",
"Pinned Sequences": "Pinned Sequences",
"pixel coordinate scale": "pixel coordinate scale",
"Plant Details": "Plant Details",
"Plant groups": "Plant groups",
"Plant Groups": "Plant Groups",
"Plant inventory": "Plant inventory",
"Planting a garden": "Planting a garden",
"Please enter a value between 0 and {{ max }}": "Please enter a value between 0 and {{ max }}",
"Please enter a value.": "Please enter a value.",
"Please enter your FarmBot order number.": "Please enter your FarmBot order number.",
"Please select a sensor with a valid pin number.": "Please select a sensor with a valid pin number.",
"Please select a sequence or regimen.": "Please select a sequence or regimen.",
"Plug in FarmBot's power.": "Plug in FarmBot's power.",
"Point Groups": "Point Groups",
"points panel": "points panel",
"Power up": "Power up",
"Presets": "Presets",
"Press the **{{ toggle }}** toggle, wait a few seconds, and then press the toggle again.": "Press the **{{ toggle }}** toggle, wait a few seconds, and then press the toggle again.",
"Press the button below to calibrate the camera.": "Press the button below to calibrate the camera.",
"Press the button below to take a photo.": "Press the button below to take a photo.",
"Press the button to install your device's firmware.": "Press the button to install your device's firmware.",
"Press the down arrow.": "Press the down arrow.",
"Press the physical E-Stop button on top of the electronics box.": "Press the physical E-Stop button on top of the electronics box.",
"Press the physical Unlock button on top of the electronics box.": "Press the physical Unlock button on top of the electronics box.",
"Press the right arrow.": "Press the right arrow.",
"Press the toggle button to enable dynamic map size.": "Press the toggle button to enable dynamic map size.",
"Press the UNLOCK button below.": "Press the UNLOCK button below.",
"Press the up arrow.": "Press the up arrow.",
"Press YES to proceed to camera calibration.": "Press YES to proceed to camera calibration.",
"Press YES when ready.": "Press YES when ready.",
"Press YES.": "Press YES.",
"Priority support": "Priority support",
"priority support subscription": "priority support subscription",
"Progress": "Progress",
"Provide feedback": "Provide feedback",
"public copy": "public copy",
"public version": "public version",
"Publish error": "Publish error",
"Published as a publicly shared sequence.": "Published as a publicly shared sequence.",
"publishing": "publishing",
"Publishing this sequence will create a": "Publishing this sequence will create a",
"Publishing, distributing, and even selling their copy": "Publishing, distributing, and even selling their copy",
"Quiet Mode": "Quiet Mode",
"quit": "quit",
"Raspberry Pi": "Raspberry Pi",
"Raspberry Pi power status since last reboot. If supply voltage drops below the standard operational threshold the indicator will turn red. Once the voltage level recovers the status will turn yellow, indicating that a low voltage event has occurred. Low voltage may adversely affect WiFi and camera functionality.": "Raspberry Pi power status since last reboot. If supply voltage drops below the standard operational threshold the indicator will turn red. Once the voltage level recovers the status will turn yellow, indicating that a low voltage event has occurred. Low voltage may adversely affect WiFi and camera functionality.",
"re-seed account": "re-seed account",
"Read sensor": "Read sensor",
"Readings": "Readings",
"realtime": "realtime",
"Refer to the": "Refer to the",
"Register your ORDER NUMBER": "Register your ORDER NUMBER",
"released under the": "released under the",
"Removal Method": "Removal Method",
"Remove portions of images that extend beyond the garden map boundaries.": "Remove portions of images that extend beyond the garden map boundaries.",
"Republishing this sequence will prevent you from viewing public copies and upgrading to versions from the current import source.": "Republishing this sequence will prevent you from viewing public copies and upgrading to versions from the current import source.",
"Reset {{ count }} values?": "Reset {{ count }} values?",
"Reset all values": "Reset all values",
"Reset calibration values": "Reset calibration values",
"Reset Farmware config values": "Reset Farmware config values",
"reset to default": "reset to default",
"resource": "resource",
"Resource": "Resource",
"Resource {{ num }}": "Resource {{ num }}",
"Resources added!": "Resources added!",
"restart": "restart",
"restart firmware": "restart firmware",
"Restart setup wizard": "Restart setup wizard",
"result toast": "result toast",
"Results are viewable in the": "Results are viewable in the",
"Return to the": "Return to the",
"Return to the wizard": "Return to the wizard",
"revert changes": "revert changes",
"Rotary tool": "Rotary tool",
"Rotary Tool": "Rotary Tool",
"ROTARY TOOL": "ROTARY TOOL",
"Rotary tool forward": "Rotary tool forward",
"Rotary tool reverse": "Rotary tool reverse",
"Rotary Tool Reverse": "Rotary Tool Reverse",
"ROTARY TOOL REVERSE": "ROTARY TOOL REVERSE",
"rotate during capture": "rotate during capture",
"rotate tool 180 degrees": "rotate tool 180 degrees",
"run water for 5 seconds": "run water for 5 seconds",
"safe": "safe",
"same as front": "same as front",
"save as default": "save as default",
"Save as default": "Save as default",
"save detected plants": "save detected plants",
"Save detected plants as map points. (default: {{ defaultSavePlants }})": "Save detected plants as map points. (default: {{ defaultSavePlants }})",
"Save error. Click to retry.": "Save error. Click to retry.",
"Save sequence first.": "Save sequence first.",
"saved garden": "saved garden",
"saving...": "saving...",
"SD card": "SD card",
"search all crops?": "search all crops?",
"Search commands and sequences...": "Search commands and sequences...",
"sec": "sec",
"See what FarmBot is doing": "See what FarmBot is doing",
"Seeding your account without resetting it first may result in duplicate resources. Continue?": "Seeding your account without resetting it first may result in duplicate resources. Continue?",
"Select a default value for this variable. If the sequence is ever run without the variable explicitly set to another value, the default value will be used.": "Select a default value for this variable. If the sequence is ever run without the variable explicitly set to another value, the default value will be used.",
"Select a location in the map.": "Select a location in the map.",
"Select a model": "Select a model",
"Select all in group": "Select all in group",
"select color": "select color",
"Select the 'Find Home' sequence in the dropdown. FarmBot will execute this sequence every time it boots up. You can modify this sequence or choose a different boot sequence later to have FarmBot perform different functions when it turns on.": "Select the 'Find Home' sequence in the dropdown. FarmBot will execute this sequence every time it boots up. You can modify this sequence or choose a different boot sequence later to have FarmBot perform different functions when it turns on.",
"Select the correct map origin.": "Select the correct map origin.",
"Select your FarmBot model.": "Select your FarmBot model.",
"Send message": "Send message",
"Sensor readings": "Sensor readings",
"Sequence load error": "Sequence load error",
"Sequence not found": "Sequence not found",
"sequence steps": "sequence steps",
"Sequence upgraded.": "Sequence upgraded.",
"Set axis length": "Set axis length",
"Set axis length to the current FarmBot axis position.": "Set axis length to the current FarmBot axis position.",
"SET HOME {{ axis }}": "SET HOME {{ axis }}",
"SET LENGTH": "SET LENGTH",
"Setting name (key)": "Setting name (key)",
"Setting up slots": "Setting up slots",
"settings": "settings",
"Setup": "Setup",
"Setup Complete!": "Setup Complete!",
"share sequence": "share sequence",
"Show advanced settings": "Show advanced settings",
"Show all download links": "Show all download links",
"show calibration images": "show calibration images",
"Show Moisture Interpolation Map Layer": "Show Moisture Interpolation Map Layer",
"Show removed": "Show removed",
"show soil height images": "show soil height images",
"Show Soil Interpolation Map Layer": "Show Soil Interpolation Map Layer",
"show take photo images": "show take photo images",
"Show the camera's uncropped and unrotated field of view in the garden map when CROP MAP IMAGES is enabled.": "Show the camera's uncropped and unrotated field of view in the garden map when CROP MAP IMAGES is enabled.",
"show weed detector images": "show weed detector images",
"showing single setting": "showing single setting",
"single input": "single input",
"Software Documentation": "Software Documentation",
"soil": "soil",
"Soil": "Soil",
"soil height at plant location": "soil height at plant location",
"Soil Height Detector": "Soil Height Detector",
"Soil height measurement": "Soil height measurement",
"Soil height measurements": "Soil height measurements",
"Soil sensor": "Soil sensor",
"Soil sensor reading": "Soil sensor reading",
"Solenoid valve": "Solenoid valve",
"Something else happened and I need additional help": "Something else happened and I need additional help",
"Sorry, that feature is unavailable in demo accounts.": "Sorry, that feature is unavailable in demo accounts.",
"Sort by": "Sort by",
"Standard support": "Standard support",
"Standing from where you will normally view the FarmBot, **press the right arrow button**.": "Standing from where you will normally view the FarmBot, **press the right arrow button**.",
"Standing from where you will normally view the FarmBot, **press the up arrow button**.": "Standing from where you will normally view the FarmBot, **press the up arrow button**.",
"Standing from where you will normally view the FarmBot, **press the z-axis down arrow button**.": "Standing from where you will normally view the FarmBot, **press the z-axis down arrow button**.",
"start over": "start over",
"stereo inputs": "stereo inputs",
"submitted": "submitted",
"Swap jog buttons: x and y axes": "Swap jog buttons: x and y axes",
"Sync LED": "Sync LED",
"Take a Tour": "Take a Tour",
"Take photo": "Take photo",
"Temp": "Temp",
"text": "text",
"Text": "Text",
"Text {{ num }}": "Text {{ num }}",
"Thanks for taking the Getting Started Tour! You're now ready to dive into the details of each panel and begin planting your first garden with FarmBot. Check out our other tours for practical step-by-step help, and refer to our in-depth documentation in case you get stuck on anything.": "Thanks for taking the Getting Started Tour! You're now ready to dive into the details of each panel and begin planting your first garden with FarmBot. Check out our other tours for practical step-by-step help, and refer to our in-depth documentation in case you get stuck on anything.",
"The **GANTRY HEIGHT** is the distance in millimeters between the bottom of FarmBot's tool head and the bottom of the gantry main beam when the Z-axis is fully raised. It is used to determine if a plant is too tall for the gantry to pass over it. (default: {{ distance }})": "The **GANTRY HEIGHT** is the distance in millimeters between the bottom of FarmBot's tool head and the bottom of the gantry main beam when the Z-axis is fully raised. It is used to determine if a plant is too tall for the gantry to pass over it. (default: {{ distance }})",
"The axis is not at the home position": "The axis is not at the home position",
"The axis length value looks incorrect": "The axis length value looks incorrect",
"The coordinate is not zero": "The coordinate is not zero",
"The FarmBot WiFi network isn't showing up": "The FarmBot WiFi network isn't showing up",
"The FIND LENGTH button is disabled": "The FIND LENGTH button is disabled",
"The firmware is missing": "The firmware is missing",
"The gantry attaches to aluminum tracks": "The gantry attaches to aluminum tracks",
"The gantry is set directly upon a raised bed": "The gantry is set directly upon a raised bed",
"The image appears flipped": "The image appears flipped",
"The image is black": "The image is black",
"The image is rotated": "The image is rotated",
"The map is rotated incorrectly": "The map is rotated incorrectly",
"The map origin is in a different corner": "The map origin is in a different corner",
"The Measure Soil Height step takes a photo and detects the z-axis coordinate of the visible soil surface. Visit the Points panel to view results or visit the Farmware panel to change parameters.": "The Measure Soil Height step takes a photo and detects the z-axis coordinate of the visible soil surface. Visit the Points panel to view results or visit the Farmware panel to change parameters.",
"The motor is having trouble": "The motor is having trouble",
"The number of the pin to report. Analog pin values will be reported every 500ms.": "The number of the pin to report. Analog pin values will be reported every 500ms.",
"The page won't load": "The page won't load",
"The pump is on, but there isn't any suction": "The pump is on, but there isn't any suction",
"The status is 'disconnected'": "The status is 'disconnected'",
"The valve clicked, but there isn't any water": "The valve clicked, but there isn't any water",
"The z-axis did not reach the hardstop": "The z-axis did not reach the hardstop",
"Then try finding the axis length again.": "Then try finding the axis length again.",
"There is a 'camera not detected' or 'problem getting image' error log": "There is a 'camera not detected' or 'problem getting image' error log",
"There is a detection error log": "There is a detection error log",
"There is a surface error message": "There is a surface error message",
"There is an axis error log": "There is an axis error log",
"There is no 'Find Home' sequence": "There is no 'Find Home' sequence",
"There is no image": "There is no image",
"There is no power": "There is no power",
"There is no value": "There is no value",
"There was an error": "There was an error",
"This is the account menu, providing you with links to other pages in the app, and for logging out.": "This is the account menu, providing you with links to other pages in the app, and for logging out.",
"This is the connectivity popup. Click it to view information about the connection between your web browser, your FarmBot, and the FarmBot web app servers. Whenever your FarmBot is online and ready for action, you will see a green checkmark.": "This is the connectivity popup. Click it to view information about the connection between your web browser, your FarmBot, and the FarmBot web app servers. Whenever your FarmBot is online and ready for action, you will see a green checkmark.",
"This is the controls panel. Here you can control your FarmBot in realtime by pressing the movement arrow buttons, toggling peripherals, and executing pinned sequences. You can also view current status information about your FarmBot including its position and an optional webcam stream.": "This is the controls panel. Here you can control your FarmBot in realtime by pressing the movement arrow buttons, toggling peripherals, and executing pinned sequences. You can also view current status information about your FarmBot including its position and an optional webcam stream.",
"This is the crop details panel. Here you can view factual information about the chosen crop such as the expected spread and height at maturity. Proceed to the next step of the tour to learn how to add the crop to your garden.": "This is the crop details panel. Here you can view factual information about the chosen crop such as the expected spread and height at maturity. Proceed to the next step of the tour to learn how to add the crop to your garden.",
"This is the crop search panel. Type in a crop name to the search field, for example \"Spinach\". We recommend trying generic crop names rather than specific varietals. Select the best search result and then advance the tour.": "This is the crop search panel. Type in a crop name to the search field, for example \"Spinach\". We recommend trying generic crop names rather than specific varietals. Select the best search result and then advance the tour.",
"This is the current position indicator. FarmBot's current X, Y, and Z coordinates in millimeters are displayed for quick viewing from any page in the web app.": "This is the current position indicator. FarmBot's current X, Y, and Z coordinates in millimeters are displayed for quick viewing from any page in the web app.",
"This is the E-STOP button, allowing you to emergency stop any movements and turn off all of FarmBot's peripherals in case something is going wrong. After E-STOPPING FarmBot, you will need to click the same button to UNLOCK the device before resuming execution of any commands.": "This is the E-STOP button, allowing you to emergency stop any movements and turn off all of FarmBot's peripherals in case something is going wrong. After E-STOPPING FarmBot, you will need to click the same button to UNLOCK the device before resuming execution of any commands.",
"This is the edit group panel. To make a group of all plants of one crop type, select the crop type you would like to include. Check that the correct plants are listed in the Group Members section, then advance the tour.": "This is the edit group panel. To make a group of all plants of one crop type, select the crop type you would like to include. Check that the correct plants are listed in the Group Members section, then advance the tour.",
"This is the edit slot panel where you will let FarmBot know the exact X, Y, and Z coordinates it must travel to when mounting and dismounting tools or picking up seeds from a seed container. Advance the tour to figure out the coordinates for this first slot.": "This is the edit slot panel where you will let FarmBot know the exact X, Y, and Z coordinates it must travel to when mounting and dismounting tools or picking up seeds from a seed container. Advance the tour to figure out the coordinates for this first slot.",
"This is the events panel. Here you can view and manage all of your scheduled sequences and regimens. Clicking an event will open up the event details panel where you can edit it. Pressing the + button will create a new event.": "This is the events panel. Here you can view and manage all of your scheduled sequences and regimens. Clicking an event will open up the event details panel where you can edit it. Pressing the + button will create a new event.",
"This is the groups section. Here you can create and manage groups of plants based on any criteria. Clicking a group will open up the group details panel where you can make edits. Pressing the group + button will create a new group.": "This is the groups section. Here you can create and manage groups of plants based on any criteria. Clicking a group will open up the group details panel where you can make edits. Pressing the group + button will create a new group.",
"This is the help panel. Here you can browse the documentation or get support if you need it. Switch between documentation hubs and the other help resources using the dropdown at the top of the panel.": "This is the help panel. Here you can browse the documentation or get support if you need it. Switch between documentation hubs and the other help resources using the dropdown at the top of the panel.",
"This is the message center. Here you can view and manage setup cards and announcements. Dismiss items you are finished with by pressing the X in the top right of a card. Check back often for new feature announcements and important information about your FarmBot.": "This is the message center. Here you can view and manage setup cards and announcements. Dismiss items you are finished with by pressing the X in the top right of a card. Check back often for new feature announcements and important information about your FarmBot.",
"This is the photos panel. Here you can view and manage all of the photos of your garden. Additionally, here is where you can calibrate FarmBot's camera and weed detection settings to fine tune the performance for your lighting conditions and soil type.": "This is the photos panel. Here you can view and manage all of the photos of your garden. Additionally, here is where you can calibrate FarmBot's camera and weed detection settings to fine tune the performance for your lighting conditions and soil type.",
"This is the plant details panel. Here you can view and edit a plant's coordinates and status, or delete it entirely.": "This is the plant details panel. Here you can view and edit a plant's coordinates and status, or delete it entirely.",
"This is the plants panel. Here you can view and manage all of the plants in your garden. Mousing over a plant in the list will highlight it in the map and vice versa. Clicking a plant will open up the plant details panel where you can edit it. Pressing the plant + button will allow you to search for and add new crops to your garden.": "This is the plants panel. Here you can view and manage all of the plants in your garden. Mousing over a plant in the list will highlight it in the map and vice versa. Clicking a plant will open up the plant details panel where you can edit it. Pressing the plant + button will allow you to search for and add new crops to your garden.",
"This is the plants panel. Once you add plants to your garden, they will be listed here for you to view and manage. To add a plant to your garden, press the plant + button and then advance the tour.": "This is the plants panel. Once you add plants to your garden, they will be listed here for you to view and manage. To add a plant to your garden, press the plant + button and then advance the tour.",
"This is the points panel. Here you can view and manage all of the points in your garden, including measured soil height points. Mousing over a point in the list will highlight it in the map and vice versa. Clicking a point will open up the point details panel where you can edit it. Pressing the point + button will allow you to add a point or a grid of points to the map.": "This is the points panel. Here you can view and manage all of the points in your garden, including measured soil height points. Mousing over a point in the list will highlight it in the map and vice versa. Clicking a point will open up the point details panel where you can edit it. Pressing the point + button will allow you to add a point or a grid of points to the map.",
"This is the regimens panel. Here you can view and manage all of your regimens which allow you to bulk schedule sequences based on the age of a plant. Clicking a regimen will open up the regimen editor panel where you can edit it. Pressing the + button will create a new regimen.": "This is the regimens panel. Here you can view and manage all of your regimens which allow you to bulk schedule sequences based on the age of a plant. Clicking a regimen will open up the regimen editor panel where you can edit it. Pressing the + button will create a new regimen.",
"This is the sequences panel. Here you can view and manage all of your sequences. Clicking a sequence will open up the sequence editor panel where you can edit it. Pressing the + button will create a new sequence.": "This is the sequences panel. Here you can view and manage all of your sequences. Clicking a sequence will open up the sequence editor panel where you can edit it. Pressing the + button will create a new sequence.",
"This is the settings panel. Here you can view and manage all of your FarmBot and account settings. Refer to the tooltips and documentation for information about each setting.": "This is the settings panel. Here you can view and manage all of your FarmBot and account settings. Refer to the tooltips and documentation for information about each setting.",
"This is the tools panel. Here you can add, edit, and view your FarmBot's tools and seed containers as well the slots they are loaded into. Mousing over a slot will highlight it in the map and vice versa. We've already added all of the items included with your FarmBot kit. Your job now is to input the exact location of the slots corresponding to where you installed them in real life. Click the first slot in the list and then advance the tour.": "This is the tools panel. Here you can add, edit, and view your FarmBot's tools and seed containers as well the slots they are loaded into. Mousing over a slot will highlight it in the map and vice versa. We've already added all of the items included with your FarmBot kit. Your job now is to input the exact location of the slots corresponding to where you installed them in real life. Click the first slot in the list and then advance the tour.",
"This is the tools panel. Here you can view and manage all of the tools, seed containers, and slots in your garden. Clicking an item will open up the details panel where you can edit it. Pressing the + buttons will allow you to add new items.": "This is the tools panel. Here you can view and manage all of the tools, seed containers, and slots in your garden. Clicking an item will open up the details panel where you can edit it. Pressing the + buttons will allow you to add new items.",
"This is the weeds panel. Here you can view and manage all of the weeds in your garden. Mousing over a weed in the list will highlight it in the map and vice versa. Newly detected weeds will appear in the PENDING category, which you must periodically approve to be listed in the ACTIVE category. Once a weed has been dealt with by FarmBot, it can be moved to the REMOVED category with a Mark As sequence command. Clicking a weed will open up the weed details panel where you can manually edit it.": "This is the weeds panel. Here you can view and manage all of the weeds in your garden. Mousing over a weed in the list will highlight it in the map and vice versa. Newly detected weeds will appear in the PENDING category, which you must periodically approve to be listed in the ACTIVE category. Once a weed has been dealt with by FarmBot, it can be moved to the REMOVED category with a Mark As sequence command. Clicking a weed will open up the weed details panel where you can manually edit it.",
"This sequence has no description.": "This sequence has no description.",
"This sequence is pinned.": "This sequence is pinned.",
"This sequence is published at the following link": "This sequence is published at the following link",
"this sequence was imported": "this sequence was imported",
"This sequence was imported from a publicly shared sequence. If the original author publishes a new version, you may upgrade your copy. Upgrading will overwrite your copy with the contents of the new version. It is recommended you check your FarmBot continues operating as expected after any upgrades.": "This sequence was imported from a publicly shared sequence. If the original author publishes a new version, you may upgrade your copy. Upgrading will overwrite your copy with the contents of the new version. It is recommended you check your FarmBot continues operating as expected after any upgrades.",
"This step executes the sequence that contains it, which may cause an infinite loop.": "This step executes the sequence that contains it, which may cause an infinite loop.",
"This variable is currently being used and cannot be deleted.": "This variable is currently being used and cannot be deleted.",
"time zone": "time zone",
"To add a grid or row of plants, scroll to the bottom of the panel, enter values into the grid and row planting fields and click PREVIEW. The previewed plants will show in the map in grayscale. Make adjustments as necessary and when you are happy with the preview, click SAVE. Then advance the tour.": "To add a grid or row of plants, scroll to the bottom of the panel, enter values into the grid and row planting fields and click PREVIEW. The previewed plants will show in the map in grayscale. Make adjustments as necessary and when you are happy with the preview, click SAVE. Then advance the tour.",
"To calculate **WATER FLOW RATE**, hold a measuring cup below the watering nozzle and click the **RUN WATER FOR 5 SECONDS** button. Measure how much water FarmBot dispensed in milliliters (mL) and then divide this number by 5. Enter the result in the field.": "To calculate **WATER FLOW RATE**, hold a measuring cup below the watering nozzle and click the **RUN WATER FOR 5 SECONDS** button. Measure how much water FarmBot dispensed in milliliters (mL) and then divide this number by 5. Enter the result in the field.",
"to get started or click the": "to get started or click the",
"To prepare for camera calibration, move the z-axis all the way up.": "To prepare for camera calibration, move the z-axis all the way up.",
"toggle beeps": "toggle beeps",
"toggle celery script view": "toggle celery script view",
"toggle code view": "toggle code view",
"toggle editor view": "toggle editor view",
"toggle fancy editor": "toggle fancy editor",
"Toggle peripheral": "Toggle peripheral",
"top": "top",
"Total number of times to retry calibration. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Total number of times to retry calibration. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Tours": "Tours",
"TOURS": "TOURS",
"Trail": "Trail",
"Travel in millimeters for stall detection to ignore during acceleration. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Travel in millimeters for stall detection to ignore during acceleration. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Try a different Raspberry Pi USB power cable.": "Try a different Raspberry Pi USB power cable.",
"Try again while observing the log messages.": "Try again while observing the log messages.",
"Try an alternate calibration method. Two red objects spaced 100mm apart can be used in place of the card.": "Try an alternate calibration method. Two red objects spaced 100mm apart can be used in place of the card.",
"Try disabling cellular data or connecting with a different device.": "Try disabling cellular data or connecting with a different device.",
"Try navigating to ": "Try navigating to ",
"Try using the FIND HOME button a few more times. If FarmBot is still unable to reach the home position, check the hardware for resistance. You may also move FarmBot's {{ axis }}-axis with the controls or manually until the plates hit the hardstop. Then open the ... menu and click SET HOME.": "Try using the FIND HOME button a few more times. If FarmBot is still unable to reach the home position, check the hardware for resistance. You may also move FarmBot's {{ axis }}-axis with the controls or manually until the plates hit the hardstop. Then open the ... menu and click SET HOME.",
"Try waiting three minutes from power on. Check the Raspberry Pi power LED. Check that the SD is fully inserted. Try downloading a new FarmBot OS image, ensuring that the device model is correct. Try re-flashing the SD card via Etcher. If possible, ensure line-of-sight between devices when trying to connect.": "Try waiting three minutes from power on. Check the Raspberry Pi power LED. Check that the SD is fully inserted. Try downloading a new FarmBot OS image, ensuring that the device model is correct. Try re-flashing the SD card via Etcher. If possible, ensure line-of-sight between devices when trying to connect.",
"ttyACM0 (recommended for Genesis)": "ttyACM0 (recommended for Genesis)",
"ttyAMA0 (recommended for Express v1.0)": "ttyAMA0 (recommended for Express v1.0)",
"ttyUSB0 (recommended for Express v1.1)": "ttyUSB0 (recommended for Express v1.1)",
"Type filtered": "Type filtered",
"Type not filtered": "Type not filtered",
"Unable to connect to FarmBot. Please reconnect FarmBot to continue.": "Unable to connect to FarmBot. Please reconnect FarmBot to continue.",
"Unavailable": "Unavailable",
"uncategorized": "uncategorized",
"Uncropped Camera view": "Uncropped Camera view",
"unknown (offline)": "unknown (offline)",
"Unlock button": "Unlock button",
"unpin sequence": "unpin sequence",
"Unpublish error": "Unpublish error",
"Unpublishing": "Unpublishing",
"Update color to": "Update color to",
"Update depth to": "Update depth to",
"Update radius to": "Update radius to",
"Update start to": "Update start to",
"Update status to": "Update status to",
"update to FarmBot's value": "update to FarmBot's value",
"Update type to": "Update type to",
"Upgrade error": "Upgrade error",
"upgrade your copy to this version": "upgrade your copy to this version",
"Upgrading their copy to other published versions": "Upgrading their copy to other published versions",
"use average soil height": "use average soil height",
"use average z: {{ value }}": "use average z: {{ value }}",
"use current location": "use current location",
"Use the encoders for calculating movements in addition to using encoders for stall detection. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Use the encoders for calculating movements in addition to using encoders for stall detection. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Use the manual controls to move FarmBot along the full length of the X-axis in both directions.": "Use the manual controls to move FarmBot along the full length of the X-axis in both directions.",
"Use the manual controls to move FarmBot along the full length of the Y-axis in both directions.": "Use the manual controls to move FarmBot along the full length of the Y-axis in both directions.",
"Use the manual controls to move FarmBot along the full length of the Z-axis in both directions.": "Use the manual controls to move FarmBot along the full length of the Z-axis in both directions.",
"Using a demo account": "Using a demo account",
"Using another device, search for and connect to the \\": "Using another device, search for and connect to the \\",
"Using another device, search for and connect to the `farmbot-xxxx` WiFi network": "Using another device, search for and connect to the `farmbot-xxxx` WiFi network",
"Using the manual controls, instruct FarmBot to move towards the seed trough. As you get closer, change the MOVE AMOUNT to a smaller value for finer movements. Your goal is to position the needle just above the trough and then descend down into it until the tip of the needle is 3 to 5mm from the bottom of the trough. Click the blue button next to the slot's X, Y, and Z fields to save FarmBot's current position to the slot.": "Using the manual controls, instruct FarmBot to move towards the seed trough. As you get closer, change the MOVE AMOUNT to a smaller value for finer movements. Your goal is to position the needle just above the trough and then descend down into it until the tip of the needle is 3 to 5mm from the bottom of the trough. Click the blue button next to the slot's X, Y, and Z fields to save FarmBot's current position to the slot.",
"Using the manual controls, instruct FarmBot to move towards the tool and slot. As you get closer, change the MOVE AMOUNT to a smaller value for finer movements. Your goal is to position the UTM just above the tool and then descend down onto it (mounting it). Once the UTM has mounted the tool, click the blue button next to the slot's X, Y, and Z fields to save FarmBot's current position to the slot.": "Using the manual controls, instruct FarmBot to move towards the tool and slot. As you get closer, change the MOVE AMOUNT to a smaller value for finer movements. Your goal is to position the UTM just above the tool and then descend down onto it (mounting it). Once the UTM has mounted the tool, click the blue button next to the slot's X, Y, and Z fields to save FarmBot's current position to the slot.",
"UTM": "UTM",
"UTM and TOOLS": "UTM and TOOLS",
"VACUUM": "VACUUM",
"Vacuum pump": "Vacuum pump",
"Variables": "Variables",
"Verify axis motor connections.": "Verify axis motor connections.",
"versions": "versions",
"View": "View",
"View available tours": "View available tours",
"view in map (opens in new tab)": "view in map (opens in new tab)",
"viewing a publicly shared sequence": "viewing a publicly shared sequence",
"Visit the documentation.": "Visit the documentation.",
"Warning: Changing the values below may cause app and device errors.": "Warning: Changing the values below may cause app and device errors.",
"Warning: low value": "Warning: low value",
"Warning: Upon successful change of your account email or password, FarmBot will cease to function and become inaccessible until it is reconfigured with your new web app credentials.": "Warning: Upon successful change of your account email or password, FarmBot will cease to function and become inaccessible until it is reconfigured with your new web app credentials.",
"WARNING! Resetting your account will permanently delete all of your Sequences, Regimens, Events, Tools, Logs, and Farm Designer data. All app settings and device settings will be reset to default values. This is useful if you want to delete all data to start from scratch while avoiding having to fully delete your account, re-signup, and re-configure your FarmBot. Note that when FarmBot syncs after resetting your account, your FarmBot will delete all of its stored Sequences, etc, because your account will no longer have any of these resources until you create new ones. Furthermore, upon reset any customized device settings will be immediately overwritten with the default values downloaded from the reset web app account.": "WARNING! Resetting your account will permanently delete all of your Sequences, Regimens, Events, Tools, Logs, and Farm Designer data. All app settings and device settings will be reset to default values. This is useful if you want to delete all data to start from scratch while avoiding having to fully delete your account, re-signup, and re-configure your FarmBot. Note that when FarmBot syncs after resetting your account, your FarmBot will delete all of its stored Sequences, etc, because your account will no longer have any of these resources until you create new ones. Furthermore, upon reset any customized device settings will be immediately overwritten with the default values downloaded from the reset web app account.",
"Watch the video below and make small adjustments to the motor speed and current settings.": "Watch the video below and make small adjustments to the motor speed and current settings.",
"Watch the video below demonstrating movements along the full length of the axes. Once you have finished watching, proceed to the next setup steps to test movements along the full length of each axis.": "Watch the video below demonstrating movements along the full length of the axes. Once you have finished watching, proceed to the next setup steps to test movements along the full length of each axis.",
"Watch the video below showing how to match the manual controls to your real life FarmBot. Once you have finished watching, proceed to the next setup steps to test and set the controls for each axis.": "Watch the video below showing how to match the manual controls to your real life FarmBot. Once you have finished watching, proceed to the next setup steps to test and set the controls for each axis.",
"Watch the video below showing how to match the virtual FarmBot map to your real life FarmBot. The relevant controls are available below the video for your convenience.": "Watch the video below showing how to match the virtual FarmBot map to your real life FarmBot. The relevant controls are available below the video for your convenience.",
"WATER": "WATER",
"Water flow rate": "Water flow rate",
"Water Flow Rate (mL/s)": "Water Flow Rate (mL/s)",
"Watering nozzle": "Watering nozzle",
"Weed Groups": "Weed Groups",
"Welcome to the FarmBot web app! In this tour you'll become familiar with the overall organization of the app.": "Welcome to the FarmBot web app! In this tour you'll become familiar with the overall organization of the app.",
"Welcome to the setup wizard. This process will guide you through the steps necessary to get your FarmBot set up and running. Each step will include an action to perform and a question about the outcome, which can be answered yes or no. Answering yes will continue to the next step, while answering no will display a list of results that can be selected for specific troubleshooting tips.": "Welcome to the setup wizard. This process will guide you through the steps necessary to get your FarmBot set up and running. Each step will include an action to perform and a question about the outcome, which can be answered yes or no. Answering yes will continue to the next step, while answering no will display a list of results that can be selected for specific troubleshooting tips.",
"What's next?": "What's next?",
"When": "When",
"When adding plants to the map from the web app, set each new plant's depth to this value (in millimeters).": "When adding plants to the map from the web app, set each new plant's depth to this value (in millimeters).",
"When you program your FarmBot to perform an operation on a group of plants, you may want to control the ordering at which FarmBot visits each plant in the group. To do this, select one of the available Sort By methods. Once you have chosen a method, advance the tour.": "When you program your FarmBot to perform an operation on a group of plants, you may want to control the ordering at which FarmBot visits each plant in the group. To do this, select one of the available Sort By methods. Once you have chosen a method, advance the tour.",
"When you publish a new version, other users of the sequence may optionally upgrade to the latest version.": "When you publish a new version, other users of the sequence may optionally upgrade to the latest version.",
"Which FarmBot model do you have?": "Which FarmBot model do you have?",
"White": "White",
"Why is my FarmBot not moving?": "Why is my FarmBot not moving?",
"WiFi": "WiFi",
"With the FarmBot still powered off, manually move the gantry, cross-slide, and Z-axis roughly 150mm away from any of its hardstops. In other words, position the gantry partway along the tracks, position the cross-slide partway across the gantry main beam, and position the Z-axis halfway down.": "With the FarmBot still powered off, manually move the gantry, cross-slide, and Z-axis roughly 150mm away from any of its hardstops. In other words, position the gantry partway along the tracks, position the cross-slide partway across the gantry main beam, and position the Z-axis halfway down.",
"X-axis": "X-axis",
"x-axis acceleration": "x-axis acceleration",
"X-axis length": "X-axis length",
"x-axis length (mm)": "x-axis length (mm)",
"x-axis maximum speed": "x-axis maximum speed",
"x-axis minimum speed": "x-axis minimum speed",
"X-axis motor": "X-axis motor",
"x-axis motor current": "x-axis motor current",
"x-axis motor step": "x-axis motor step",
"X-axis movements": "X-axis movements",
"x-axis stall detection": "x-axis stall detection",
"X/Y Alternating": "X/Y Alternating",
"Y-axis": "Y-axis",
"y-axis acceleration": "y-axis acceleration",
"Y-axis length": "Y-axis length",
"y-axis length (mm)": "y-axis length (mm)",
"y-axis maximum speed": "y-axis maximum speed",
"y-axis minimum speed": "y-axis minimum speed",
"Y-axis motor": "Y-axis motor",
"y-axis motor current": "y-axis motor current",
"y-axis motor step": "y-axis motor step",
"Y-axis movements": "Y-axis movements",
"y-axis stall detection": "y-axis stall detection",
"Y/X Alternating": "Y/X Alternating",
"You are running an old version of FarmBot OS that is no longer supported.": "You are running an old version of FarmBot OS that is no longer supported.",
"You can publish new versions of this sequence at any time, which other users may choose to upgrade to.": "You can publish new versions of this sequence at any time, which other users may choose to upgrade to.",
"You have a FarmBot": "You have a FarmBot",
"You have made custom modifications to this imported sequence. Upgrading will overwrite all modifications, replacing your copy with the chosen public version.": "You have made custom modifications to this imported sequence. Upgrading will overwrite all modifications, replacing your copy with the chosen public version.",
"You may also try increasing motor current by 10%.": "You may also try increasing motor current by 10%.",
"You may also unpublish the sequence and/or delete it from your account at any time to disable the share link. However, these actions will not affect existing imports owned by other user accounts.": "You may also unpublish the sequence and/or delete it from your account at any time to disable the share link. However, these actions will not affect existing imports owned by other user accounts.",
"You must register your original FarmBot order number before contacting support.": "You must register your original FarmBot order number before contacting support.",
"You must save changes to the sequence before publishing a new version.": "You must save changes to the sequence before publishing a new version.",
"your copy": "your copy",
"Your FarmBot's internal computer is the": "Your FarmBot's internal computer is the",
"Your web browser may not work properly with the FarmBot Web App. If you experience any issues, try using a recent version of Chrome, Firefox, or Edge.": "Your web browser may not work properly with the FarmBot Web App. If you experience any issues, try using a recent version of Chrome, Firefox, or Edge.",
"z": "z",
"Z axis coordinate (millimeters) of soil level. This value will only be used if there are no soil height measurements available. To add soil height measurements, run a sequence with the MEASURE SOIL HEIGHT command in a grid over your garden. Alternatively, use a ruler to manually measure the height at various locations in the garden and add corresponding soil height points from the points panel. (default: 0)": "Z axis coordinate (millimeters) of soil level. This value will only be used if there are no soil height measurements available. To add soil height measurements, run a sequence with the MEASURE SOIL HEIGHT command in a grid over your garden. Alternatively, use a ruler to manually measure the height at various locations in the garden and add corresponding soil height points from the points panel. (default: 0)",
"Z-axis": "Z-axis",
"z-axis acceleration": "z-axis acceleration",
"Z-axis length": "Z-axis length",
"z-axis length (mm)": "z-axis length (mm)",
"z-axis maximum speed": "z-axis maximum speed",
"z-axis minimum speed": "z-axis minimum speed",
"Z-axis motor": "Z-axis motor",
"z-axis motor current": "z-axis motor current",
"z-axis motor step": "z-axis motor step",
"Z-axis movements": "Z-axis movements",
"z-axis stall detection": "z-axis stall detection"
},
"other_translations": {
" regimen": " régimen",
" sequence": " secuencia",
" unknown (offline)": " desconocido (offline)",
"'Home All' command": "Comando 'Todos al Origen'",
"Accelerate for (steps)": "Acelerar por (pasos)",
"ACCELERATE FOR (steps)": "ACELERAR POR (pasos)",
"actions": "acciones",
"Add": "Añadir",
"Add a farm event via the + button to schedule a sequence or regimen in the calendar.": "Añade un Evento Agrícola con el botón + para programar una secuencia o un régimen en el calendario.",
"Add an event via the + button to schedule a sequence or regimen in the calendar.": "Añadir un evento usando el botón \"+\" para fijar una secuencia o régimen en el calendario.",
"Add command": "Añadir comando",
"Add Farm Event": "Añadir Evento Agrícola",
"Add peripherals": "Añadir periféricos",
"Add plant": "Añadir planta",
"Add plants": "Añadir plantas",
"Add plants by pressing the + button and searching for a plant, selecting one, and dragging it into the garden.": "Añade plantas con el botón + y buscando una planta, seleccionando una y arrastrándola hasta el jardín.",
"Add point": "Añadir punto",
"Add Regimen Item": "Añadir Item de Régimen",
"Add seed containers": "Añadir contenedores de semillas",
"Add seed containers and slots": "Añadir contenedores de semillas y slots",
"Add sequences to your regimen by selecting a sequence from the drop down, specifying a time, choosing which days it should run on, and then clicking the + button. For example: a Seeding sequence might be scheduled for Day 1, while a Watering sequence would be scheduled to run every other day.": "Añade secuencias a tu régimen seleccionando una secuencia del desplegable, seleccionando un tiempo, eligiendo qué días ha de funcionar y luego pulsando el botón +. Por ejemplo: una secuencia de sembrado se programaría para el Día 1, mientras que una de regado se programaría para ejecutarse el resto de días.",
"Add slots": "Añadir slots",
"add step": "añadir paso",
"Add the newly created tools and seed containers to the corresponding slots on FarmBot: press the + button to create a slot.": "Añadir las herramientas y los contenedores nuevamente creados a los slots correspondientes en FarmBot: presiona el botón + para crear un slot.",
"Add the newly created tools and seed containers to the corresponding tool slots on FarmBot: press edit and then + to create a tool slot.": "Añadir los nuevos contenedores de semillas y herramientas a la posición correspondiente en el FarmBot: pulsa editar y luego \"+\" para crear una posición de harramienta.",
"Add the newly created tools to the corresponding toolbay slots on FarmBot: press edit and then + to create a toolbay slot.": "Añade las herramientas recién creadas a los slots del panel de herramientas: pulsa editar y luego + para crear un slot en el panel de herramientas.",
"Add to map": "Añadir al mapa",
"Add tools": "Añadir herramientas",
"Add tools and seed containers": "Añadir herramientas y contenedores de semillas",
"Add tools and slots": "Añadir herramientas y slots",
"Add tools to tool bay": "Añadir herramientas al panel de herramientas",
"ALLOW NEGATIVES": "PERMITIR NEGATIVOS",
"Amount of time to wait for a command to execute before stopping.": "Tiempo de espera para ejecutar un comando antes de parada.",
"Amount of time to wait for a command to execute before stopping. (default: 120s)": "Duración del tiempo al esperar la execución de un comando antes de parar. (por defecto: 120s)",
"An error occurred during configuration.": "Ha ocurrido un error durante la configuración.",
"App Settings": "Ajustes de la aplicación",
"Arduino is possibly unplugged. Check the USB cable between the Raspberry Pi and the Arduino. Reboot FarmBot after a reconnection. If the issue persists, reconfiguration of FarmBot OS may be necessary.": "Es posible que el Arduino esté desconectado. Comprueba el cable USB entre la Raspberry Pi y el Arduino. Vuelve a arrancar FarmBot tras la reconexión. Si el problema persiste, sería necesaria la reconfiguración del SO FarmBot.",
"Areas?": "Áreas?",
"ASSERTION": "AFIRMACIÓN",
"Assign a sequence to execute when a Raspberry Pi GPIO pin is activated.": "Asigna una secuencia a ejecutar cuando el pin GPIO de la Raspberry Pi sea activado.",
"Auto Sync": "Sync Automático",
"AUTO SYNC": "SINCRONIZACIÓN AUTOMÁTICA",
"Automatic Factory Reset": "Reseteo automático a valores de fábrica",
"Automatic Soft Reset": "Reseteo Soft Automático",
"Automatically factory reset when the WiFi network cannot be detected. Useful for network changes.": "Resetear a valores de fábrica automáticamente cuando no se detecte la red WiFi. Útil para cambios de red.",
"Automatically soft reset when the WiFi network cannot be detected. Useful for network changes.": "Automáticamente hacer un reseteo soft cuando ya no se detecta una red WiFi. Útil para cambios de red.",
"back to farmware": "regresar a farmware",
"back to farmware list": "regresar a la lista de farmware",
"back to regimen": "regresar al régimen",
"back to regimens": "regresar a los regímenes",
"Before logging in, you must agree to our latest Terms of Service and Privacy Policy": "Antes de registrarte, debes aceptar los últimos Términos de Servicio y la Política de Privacidad",
"Beta release Opt-In": "Incluirme en los lanzamientos beta",
"Binding": "Uniendo",
"BOOTING": "ARRANCANDO",
"Bot ready": "Bot listo",
"Browser": "Navegador",
"CALIBRATE {{axis}}": "CALIBRAR {{axis}}",
"CALIBRATION": "CALIBRACIÓN",
"Calibration Object Separation": "Separación del objeto de calibración",
"Calibration Object Separation along axis": "Separación del objeto de calibración a lo largo del eje",
"calling FarmBot with credentials": "llamando a FarmBot con credenciales",
"Camera Offset X": "Offset X de la cámara",
"Camera Offset Y": "Offset Y de la cámara",
"Camera rotation": "Rotación de la cámara",
"Can't connect to release server": "No se puede conectar al servidor de lanzamientos",
"Cannot change from a Regimen to a Sequence.": "No se puede cambiar de un régimen a una secuencia.",
"Change Password": "Cambiar contraseña",
"Change settings of your FarmBot hardware with the fields below. Caution: Changing these settings to extreme values can cause hardware malfunction. Make sure to test any new settings before letting your FarmBot use them unsupervised. Tip: Recalibrate FarmBot after changing settings and test a few sequences to verify that everything works as expected.": "Cambia los ajustes de tu hardware FarmBot en los siguientes campos. Precaución: Llevar estos ajustes a los valores extremos puede causar un mal funcionamiento del hardware. Asegúrate de probar cualquier ajuste nuevo antes de usarlos en el FarmBot sin supervisión. Consejo: Recalibra FarmBot tras cambiar estos ajustes y prueba unas cuantas secuencias para verificas que todo funciona como se espera.",
"Change slot direction": "Cambiar dirección del slot",
"Change the Farm Designer map size based on axis length. A value must be input in AXIS LENGTH and STOP AT MAX must be enabled in the HARDWARE widget.": "Cambiar el tamaño del mapa del Diseñador Agrícola a partir de la longitud del eje. Debe introducirse un valor en LONGITUD DE EJE y ha de activarse PARAR EN EL MÁXIMO en el widget HARDWARE.",
"Change the Farm Designer map size based on axis length. A value must be input in AXIS LENGTH and STOP AT MAX must be enabled in the HARDWARE widget. Overrides MAP SIZE values.": "Cambiar el tamaño del mapa del Diseñador Agrícola a partir de la longitud del eje. Debe introducirse un valor en LONGITUD DE EJE y ha de activarse PARAR EN EL MÁXIMO en el widget HARDWARE. Anula los valores de TAMAÑO DE MAPA.",
"Check Again": "Comprobar de nuevo",
"Choose a species": "Elegir una especie",
"Choose a tour to begin": "Elegir un recorrido para empezar",
"Clear config data": "Eliminar datos de configuración",
"Click a spot in the grid to choose a location. Once selected, press button to move FarmBot to this position. Press the back arrow to exit.": "Haz clic en un punto de la cuadrícula para elegir una posición. Una vez seleccionado, pulsa el botón para mover FarmBot a esta posición. Pulsa en la flecha de volver para salir.",
"Click and drag to draw a point or use the inputs and press update. Press CREATE POINT to save, or the back arrow to exit.": "Haz clic y arrastra para dibujar un punto o usa las inputs y pulsa actualizar. Presiona CREAR PUNTO para guardar, o la flecha de volver para salir.",
"Click here to learn more about error codes.": "Haz clic aquí para aprender más sobre los códigos de error.",
"Click plants in map to add or remove.": "Haz clic en las plantas en el mapa para añadir o eliminarlas.",
"Collapse All": "Colapsar todos",
"Confirm Password": "Confirmar contraseña",
"Confirm Sequence step deletion": "Confirmar borrado del paso de secuencia",
"Connection Attempt Period": "Periodo de intento de conexión",
"CONTROL PERIPHERAL": "CONTROLAR PERIFÉRICO",
"CONTROL SERVO": "CONTROLAR EL SERVO",
"CONTROLLER": "CONTROLADOR",
"Copy": "Copiar",
"Could not download sync data": "No se pudieron descargar los datos de sincronización",
"Create events": "Crear eventos",
"Create farm events": "Crear eventos agrícolas",
"Create logs for sequence:": "Crear registros para la secuencia:",
"create new garden": "Crear nuevo jardín",
"Create new gardens from scratch or by copying plants from the current garden. View and edit saved gardens, and, when ready, apply them to the main garden.": "Crea nuevos jardines desde cero o copiando plantas del jardín actual. Ve y edita jardines guardados y, cuando estén listos, aplícalos sobre el jardín principal.",
"Create point": "Crear punto",
"Create regimens": "Crear regímenes",
"Create sequences": "Crear secuencias",
"Created At:": "Creada:",
"Crop Info": "Información del cultivo",
"Custom Coordinates": "Coordenadas Personalizadas",
"Customize your web app experience": "Personaliza tu experiencia en la aplicación web",
"Customize your web app experience.": "Personaliza tu experencia en la aplicación web.",
"Danger Zone": "Zona de peligro",
"Debug": "Depurar",
"Delete Account": "Eliminar cuenta",
"DELETE ACCOUNT": "ELIMINAR CUENTA",
"Delete all Farmware data": "Eliminar todos los datos de Farmware",
"DELETE GROUP": "ELIMINAR GRUPO",
"Delete selected": "Eliminar seleccionados",
"Deleted farm event.": "Evento Agrícola eliminado.",
"Designer": "Diseñador",
"Detect Weeds": "Detectar malas hierbas",
"DEVICE": "DISPOSITIVO",
"Diagnose connectivity issues with FarmBot and the browser.": "Diagnosticar problemas de conectividad entre FarmBot y el navegador.",
"DIAGNOSTIC CHECK": "COMPROBACIÓN DE DIAGNÓSTICO",
"Diagnostic Report": "Informe de diagnóstico",
"Diagnostic Reports": "Informes de diagnóstico",
"Diagnostic Request": "Solicitud Diagnóstica",
"DISCONNECTED": "DESCONECTADO.",
"Disconnected.": "Desconectado.",
"Display a virtual trail for FarmBot in the Farm Designer map to show movement and watering history while the map is open. Toggling this setting will clear data for the current trail.": "Mostrar un rastro virtual para FarmBot en el mapa de Diseñador Agrícola para ver el historial de movimientos y regado mientras el mapa esté abierto. Cambiar este ajuste eliminará los datos del rastro actual.",
"Display high motor load warning indicators in map. Requires VIRTUAL FARMBOT TRAIL and stall detection to be enabled.": "Mostrar indicadores de advertencia de alto cargo de motor en el mapa. Requiere que el SENDERO DE FARMBOT VIRTUAL y la detección de calado estén habilitados.",
"Display plant animations": "Mostrar animaciones de las plantas",
"display raw": "mostrar raw",
"Display virtual FarmBot trail": "Mostrar rastro virtual del FarmBot",
"Don't allow movement past the maximum value provided in AXIS LENGTH.": "Restringir el desplazamiento más allá del valor provisto en LONGITUD DE EJE.",
"Don't allow movement past the maximum value provided in AXIS LENGTH. (default: disabled)": "No permitir desplazamiento más allá del valor máximo proporcionado en LONGITUD DE EJE. (por defecto: desactivado)",
"Done": "Hecho",
"Double default map dimensions": "Duplicar las dimensiones por defecto del mapa",
"Double the default dimensions of the Farm Designer map for a map with four times the area.": "Duplicar las dimensiones por defecto del mapa de Diseñador Agrícola para tener un mapa con un área cuatro veces más grande.",
"Double the default dimensions of the Farm Designer map for a map with four times the area. Overriden by MAP SIZE values.": "Duplicar las dimensiones por defecto del mapa de Diseñador Agrícola para tener un mapa con un área cuatro veces más grande. Anulados por valores de TAMAÑO DE MAPA.",
"downloading device credentials": "descargando credenciales del dispositivo",
"Drag a box around the items you would like to select. Press the back arrow to exit.": "Arrastra una caja alrededor de los items que te gustaría seleccionar. Pulsa en la flecha de volver para salir.",
"Drag a box around the plants you would like to select. Press the back arrow to exit.": "Arrastra un rectángulo que recoja las plantas que quieres seleccionar. Pulsa la flecha de volver para salir.",
"DRAG STEP HERE": "ARRASTRAR PASO AQUÍ",
"EDIT": "EDITAR",
"Edit Event": "Editar Evento",
"Edit Farm Event": "Editar Evento Agrícola",
"Edit point": "Editar punto",
"Edit Regimen": "Editar Régimen",
"Edit this plant": "Editar esta planta",
"Emergency stop if movement is not complete after the maximum number of retries.": "Parada de emergencia (E-Stop) si no se completa el desplazamiento tras el número máximo de intentos.",
"Emergency stop if movement is not complete after the maximum number of retries. (default: disabled)": "Parada de emergencia si el desplazamiento no se termina después del número máximo de intentos. (por defecto: desactivado)",
"ENABLE ENCODERS": "ACTIVAR ENCODERS",
"Enable Endstops": "Activar finales de carrera",
"Enable firmware debug logs": "Habilitar registros de depuración del firmware",
"Enable firmware received logs": "Habilitar registros de recepción del firmware",
"Enable firmware sent logs": "Habilitar registros de envío del firmware",
"Enable plant animations in the Farm Designer.": "Activar animaciones de platas en el Diseñador Agrícola.",
"Enable use of a second x-axis motor. Connects to E0 on RAMPS.": "Activar uso de un segundo motor en el eje X. Se conecta al E0 en RAMPS.",
"Enable use of a second x-axis motor. Connects to E0 on RAMPS. (default: enabled)": "Activar uso de un segundo motor en el eje x. Se conecta a E0 en RAMPS. (por defecto: activado)",
"Enable use of electronic end-stops during calibration and homing.": "Activar uso de finales de carrera electrónicos durante la calibración y la vuelta al origen.",
"Enable use of electronic end-stops during calibration and homing. (default: disabled)": "Activar uso de finales de carrera electrónicos durante la calibración y la vuelta al origen. (por defecto: desactivado)",
"Enable use of electronic end-stops for end detection, calibration and homing. (default: disabled)": "Activar uso de finales de carrera electrónicos para detectar finales, calibración y viaje al origen. (por defecto: desactivado)",
"Enable use of rotary encoders during calibration and homing.": "Activar uso de encoders rotatorios durante la calibración y la vuelta al origen.",
"Enable use of rotary encoders during calibration and homing. (default: enabled)": "Activar uso de encoders rotatorios durante la calibración y la vuelta al origen. (por defecto: activado)",
"Enable use of rotary encoders for stall detection, calibration and homing. (default: enabled)": "Activar uso de encoders rotificadores para detección de calado, calibración y viaje al origen. (por defecto: activado)",
"Encoder Missed Step Decay": "Decaimiento de paso saltado del encoder",
"Encoders and Endstops": "Encoders y finales de carrera",
"End Tour": "Finalizar tour",
"Enter a URL": "Introducir una URL",
"Enter click-to-add mode": "Entrar en modo click para añadir",
"Error deleting Farmware data": "Error al eliminar los datos de Farmware",
"Error establishing socket connection": "Error estableciendo la conexión con el socket",
"Execute Script": "Ejecutar script",
"EXECUTE SCRIPT": "EJECUTAR SCRIPT",
"EXECUTE SEQUENCE": "EJECUTAR SECUENCIA",
"Executes another sequence.": "Ejecuta otra secuencia.",
"Expand All": "Expandir todo",
"Export Account Data": "Exportar datos de cuenta",
"Export all data related to this device. Exports are delivered via email as JSON.": "Exportar todos los datos de este dispositivo. Serán enviados vía email en formato JSON.",
"Factory Reset": "Resetear a valores de fábrica",
"FACTORY RESET": "RESETEAR A VALORES A FÁBRICA",
"Factory resetting your FarmBot will destroy all data on the device, revoking your FarmBot's ability to connect to your web app account and your home wifi. Upon factory resetting, your device will restart into Configurator mode. Factory resetting your FarmBot will not affect any data or settings from your web app account, allowing you to do a complete restore to your device once it is back online and paired with your web app account.": "Resetear tu FarmBot a valores de fábrica puede destruir todos los datos del dispositivo, revocando la capacidad de tu FarmBot a conectarse a la cuenta de tu aplicación web y a tu red wifi. Tras el reseteo, tu dispositivo se reiniciará en modo Configurador. Resetear FarmBot a valores de fábrica no afectará a ningún dato o ajuste de tu cuenta de la aplicación web, permitiéndote realizar una restauración completa de tu dispositivo una vez esté de vuelta en línea y conectado a tu cuenta de la aplicación web.",
"Farm Events": "Eventos agrícolas",
"FarmBot and the browser are both connected to the internet (or have been recently). Try rebooting FarmBot and refreshing the browser. If the issue persists, something may be preventing FarmBot from accessing the message broker (used to communicate with your web browser in real-time). If you are on a company or school network, a firewall may be blocking port 5672.": "FarmBot y el navegador tienen conexión a internet (al menos recientemente). Prueba a volver a arrancar FarmBot y recarga el navegador. Si el problema persiste, algo puede estar impidiendo que FarmBor acceda al agente de mensajes (usado para comunicarse con tu navegador en tiempo real). Si estás en una red de tu empresa o escuela, puede que un cortafuegos esté bloqueando el puerto 5672.",
"FarmBot and the browser are both connected to the internet (or have been recently). Try rebooting FarmBot and refreshing the browser. If the issue persists, something may be preventing FarmBot from accessing the message broker (used to communicate with your web browser in real-time). If you are on a company or school network, a firewall may be blocking port 5672. Ensure that the blue LED communications light on the FarmBot electronics box is illuminated.": "FarmBot y el navegador están ambos conectados al internet (o lo han estado recientemente). Intenta reiniciar FarmBot y recargar el navegador. Si el problema persiste, puede que algo le impida al FarmBot conectarse al agente de mensajes (usado para comunicarse con el navegador web en tiempo real). Si estás en una red de compañía o escuela, puede que un cortafuegos esté bloqueando el puerto 5672. Asegúrate de que el LED azul de comunicaciones en la caja de electrónica del FarmBot esté encendida.",
"FARMBOT OS": "SO FARMBOT",
"FARMBOT OS AUTO UPDATE": "ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA SO FARMBOT",
"FarmBot was last seen {{ lastSeen }}": "FarmBot visto por última vez {{ lastSeen }}",
"FarmBot?": "¿FarmBot?",
"Farmduino firmware is missing or is possibly unplugged. Verify FIRMWARE selection matches FarmBot kit version or check the USB cable between the Raspberry Pi and the Farmduino. Reboot FarmBot after a reconnection. If the issue persists, reconfiguration of FarmBot OS may be necessary.": "El firmware del Farmduino no se encuentra o está desconectado. Verifica que la selección del FIRMWARE concuerde con la versión del kit de FarmBot o revisa el cable USB entre el Raspberry Pi y el Farmduino. Reinicia el FarmBot después de reconectar. Si persiste el problema, es posible que tengas que reconfigurar el FarmBot OS.",
"FarmEvent start time needs to be in the future, not the past.": "La hora del Evento Agrícola ha de estar en el futuro, no en el pasado.",
"Farmware (plugin) details and management.": "Detalles y gestión de Farmware (plugin).",
"Farmware data successfully deleted.": "Datos de Farmware eliminados con éxito.",
"farmware info": "info del farmware",
"Farmware List": "Lista de Farmware",
"Filter additions can only be removed by changing filters. Click and drag in the map to modify selection filters. Filters will be applied at the time of sequence execution. The final selection at that time may differ from the selection currently displayed.": "Addiciones de filtros solo pueden ser quitados al cambiar los filtros. Haz clic y arrastra en el mapa para modificar los filtros de selección. Los filtros se aplicarán al ejecutar la secuencia. La última selección en ese momento tal vez sea diferente de la selección mostrada.",
"Filter logs": "Filtrar registros",
"Find": "Encontrar",
"Find ": "Encontrar",
"Find axis length (mm)": "Encontrar el largo del eje (mm)",
"FIND HOME {{axis}}": "ENCONTRAR ORIGEN {{axis}}",
"Find length": "Encontrar largo",
"find new features": "encuentra nuevas prestaciones",
"Firmware logs:": "Registros del firmware:",
"Firmware Logs:": "Registros del firmware",
"firmware to your device": "firmware en el dispositivo",
"First-party Farmware": "Farmware propio",
"Flash the": "Flashea el",
"Forgot Password": "Olvidar contraseña",
"full editor": "editor completo",
"Full Name": "Nombre completo",
"gantry": "grúa",
"garden map size": "tamaño del mapa del jardín",
"getting started": "empezando",
"Group filters is a new feature under active development. Use with caution.": "Filtros de grupos es una habilidad nueva todavía bajo desarrollo. Usa con precaución.",
"GROUP NAME": "NOMBRE DE GRUPO",
"Here is the list of all of your sequences. Click one to edit.": "Esta es una lista de todas tus secuencias. Haz clic en una para editar.",
"Hide Sensors widget": "Esconder el widget de los Sensores",
"Highlight settings modified from default": "Hacer destacar las configuraciones modificadas del valor por defecto",
"Historic Points?": "¿Puntos históricos?",
"Home": "Origen",
"Home button behavior": "Comportamiento del botón de inicio",
"home button behavior (find home)": "función del botón de origen (encontrar origen)",
"Home position adjustment travel speed (homing and calibration) in motor steps per second.": "Velocidad de ajuste de la posición en origen (calibración y vuelta al origen), en pasos de motor por segundo.",
"HOMING": "VUELTA AL ORIGEN",
"Homing and Calibration": "Vuelta al origen y calibración",
"Homing Speed (steps/s)": "Velocidad de vuelta al origen (pasos/s)",
"I agree to the terms of use": "Estoy de acuerdo con los términos de uso",
"If encoders or end-stops are enabled, find the home position when the device powers on. Warning! This will perform homing on all axes when the device powers on. Encoders or endstops must be enabled. It is recommended to make sure homing works properly before enabling this feature.": "Si los encoders o los finales de carrera están activados, encontrar la posición de origen cuando se enciende el dispositivo. ¡Atención! Esto hará que los tres ejes vuelvan al origen cuando se encienda. Encoders o finales de carrera han de ser activados. Se recomienda asegurar que la vuelta al origen funciona correctamente antes de activar esta función.",
"If encoders or end-stops are enabled, find the home position when the device powers on. Warning! This will perform homing on all axes when the device powers on. Encoders or endstops must be enabled. It is recommended to make sure homing works properly before enabling this feature. (default: disabled)": "Si los encoders o los finales de carrera están activados, encuentra el origen cuando el dispositivo se enciende. ¡Atención! Esto hará que regrese al origen en todos los ejes cuando el dispositivo se enciende. Los encoders o los finales de carrera tienen que estar activados. Se recomienda asegurarse de que moverse al origen funciona bien antes de activar esta función. (por defecto: desactivado)",
"If encoders or end-stops are enabled, home axis (find zero).": "Si los encoders o los finales de carrera están activados, devuelve el eje al origen (busca el cero).",
"If encoders or end-stops are enabled, home axis and determine maximum.": "Si los encoders o los finales de carrera están activados, devuelve el eje al origen y determina el máximo.",
"If not using a webcam, use this setting to remove the widget from the Controls page.": "Si no se usa una webcam, usa este ajuste para eliminar el widget de la página Controles.",
"If not using sensors, use this setting to remove the widget from the Controls page.": "Si no usarás sensores, activa esta opción para quitar el widget de la página de Ajustes.",
"If Statement": "Sentencia condicional",
"IF STATEMENT": "SENTENCIA CONDICIONAL",
"If you have a webcam, you can view the video stream in this widget. Press the edit button to update and save your webcam URL.": "Si tienes una webcam, puedes ver en este widget el stream de vídeo. Pulsa en el botón de editar para actualizar y guardar la URL de tu webcam.",
"IF...": "SI...",
"Image": "Imagen",
"Image loading (try refreshing)": "Cargando imagen (intenta recargar la página)",
"Import coordinates from": "Importar coordenadas desde",
"Information": "Información",
"initiating connection": "iniciando conexión",
"Invert axis end-stops. Enable for normally closed (NC), disable for normally open (NO).": "Invertir finales de carrera del eje. Activar para normally closed (NC), desactivar para normally open (NO).",
"Invert axis end-stops. Enable for normally closed (NC), disable for normally open (NO). (default: disabled)": "Invertir los finales de carrera de los ejes. Activar para normalmente cerrado (NC), desactivar para normalmente abierto (NO). (por defecto: desactivado)",
"Invert direction of motor during calibration.": "Invertir dirección del motor durante la calibración.",
"Invert direction of motor during calibration. (default: disabled)": "Invertir la dirección del motor durante calibración. (por defecto: desactivado)",
"INVERT ENDPOINTS": "INVERTIR FINALES DE CARRERA",
"Invert Endstops": "Invertir finales de carrera",
"Invert Hue Range Selection": "Invertir selección del rango de matices",
"INVERT MOTORS": "INVENTIR MOTORES",
"ITERATION": "ITERACIÓN",
"Keep power applied to motors. Prevents slipping from gravity in certain situations.": "Mantener la alimentación de los motores. Previene que resbalen por acción de la gravedad en ciertas situaciones.",
"Keep power applied to motors. Prevents slipping from gravity in certain situations. (default: enabled)": "Mantener la alimentación de los motores. Previene que resbalen por acción de la gravedad en ciertas situaciones. (por defecto: activado)",
"Last checked for updates": "Actualizaciones buscadas",
"Last message seen ": "Último mensaje visto ",
"LAST SEEN": "ÚLTIMA VEZ VISTO",
"LENGTH (m)": "LONGITUD (m)",
"less": "menos",
"Local IP address": "Dirección IP local",
"Location variable": "Variable de ubicación",
"Location Variable": "Variable de posición",
"Log all commands sent to firmware (clears after refresh).": "Registrar todos los comandos enviados al firmware (se vacía tras la recarga).",
"Log all commands sent to firmware. Messages will disappear upon refresh. Automatically disabled after 5 minutes.": "Registra todos los comandos mandados al firmware. Los mensajes desaparecerán al reiniciar. Se desactiva automáticamente después de 5 minutos.",
"Log all debug messages received from firmware. Messages will disappear upon refresh.": "Registra todos los mensajes de depuración recibidos del firmware. Los mensajes desaparecerán al reiniciar.",
"Log all debug received from firmware (clears after refresh).": "Registrar todas las depuraciones desde el firmware (se vacía tras la recarga).",
"Log all responses received from firmware (clears after refresh). Warning: extremely verbose.": "Registrar todas las respuestas recibidas desde el firmware (se vacía tras la recarga). Cuidado: extremadamente verboso.",
"Log all responses received from firmware. Warning: extremely verbose. Messages will disappear upon refresh. Automatically disabled after 5 minutes.": "Registra todos los mensajes recibidos del firmware. Advertencia: extremadamente verboso. Los mensajes desaparecerán al reiniciar. Se desactiva automáticamente después de 5 minutos.",
"MAINTENANCE DOWNTIME": "INTERRUPCIÓN POR MANTENIMIENTO",
"Manage Farmware (plugins).": "Gestionar Farmware (plugins).",
"Mark As...": "Marcar como...",
"Max Speed (steps/s)": "Velocidad máxima (pasos/s)",
"Maximum travel speed after acceleration in motor steps per second.": "Velocidad de desplazamiento máxima tras aceleración, en pasos de motor por segundo.",
"Message Center": "Centro de Mensajes",
"Minimum movement speed in motor steps per second. Also used for homing and calibration.": "Velocidad de desplazamiento mínima, en pasos de motor por segundo. Usada también para vuelta al origen y calibración.",
"Minimum Speed (steps/s)": "Velocidad mínima (pasos/s)",
"minutes": "Minutos",
"Motor Coordinates (mm)": "Coordenadas del motor (mm)",
"Motor current in milliamps. (default: 600)": "Corriente del motor en miliamperios. (por defecto: 600)",
"Motor stall sensitivity. (default: 30)": "Sensibilidad de calado del motor. (por defecto: 30)",
"Mounted to:": "Montado a:",
"MOVE": "MOVER",
"Move a servo to the provided angle.": "Mover un servo al ángulo proporcionado.",
"Move a servo to the provided angle. An angle of 90 degrees corresponds to the servo midpoint (or, for a continuous rotation servo, no movement).": "Mover un servo al ángulo definido. Un ángulo de 90 grados corresponde al punto medio del servo (o, para un servo continuo, sin movimiento).",
"Move Absolute": "Desplazamiento absoluto",
"MOVE ABSOLUTE": "DESPLAZAMIENTO ABSOLUTO",
"Move Device to location": "Mover Dispositivo a ubicación",
"Move FarmBot to slot location": "Mover FarmBot a la ubicación del slot",
"Move FarmBot to this plant": "Mover FarmBot a esta planta",
"MOVE RELATIVE": "DESPLAZAMIENTO RELATIVO",
"MOVE TO": "MOVER A",
"move to location": "mover a ubicación",
"Move to location": "Mover a posición",
"move to this location": "mover a esta ubicación",
"Move to this plant": "Mover a esta planta",
"Movement out of bounds for": "Desplazamiento fuera de los límites para",
"Must be a positive number. Rounding up to 0.": "Tiene que ser un número positivo. Se ha reemplazado por 0.",
"My Farmware": "Mi Farmware.",
"NAME": "NOMBRE",
"NETWORK": "RED",
"never connected to device": "nunca conectado al dispositivo",
"new garden name": "nuevo nombre del jardín",
"No Executables": "No hay ejecutables",
"No meta data.": "No hay meta data.",
"Not Connected to bot": "No conectado al bot",
"Not Mounted": "Sin montar",
"Not Set": "Sin establecer",
"Not supported yet.": "Aún no apoyado.",
"Note: Times displayed according to FarmBot's local time, which is currently different from your browser's time. Timezone data is configurable on the Device page).": "Nota: Hora según la zona horaria del FarmBot, que difiere de la zona horaria de tu navegador web. La zona horaria se puede configurar en la página Dispositivo).",
"Number of millimeters used for acceleration and deceleration. (default: x: 60mm, y: 60mm, z: 12mm)": "Número de milímetros usado por aceleración y deceleración. (por defecto: x: 60mm, y: 60mm, z: 12mm)",
"Number of steps for stall detection to ignore during acceleration. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Número de pasos ignorados por la detección de calado durante la aceleración. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"Number of steps missed (determined by encoder) before motor is considered to have stalled.": "Número de pasos saltados (determinado por el encoder) antes de que se considere que el motor se ha calado.",
"Number of steps missed (determined by encoder) before motor is considered to have stalled. (default: 5)": "Número de pasos perdidos (determinado por encoder) antes de que se suponga que el motor se ha calado. (por defecto: 5)",
"Number of steps used for acceleration and deceleration.": "Número de pasos empleados para acelerar y decelerar.",
"Number of times to retry a movement before stopping.": "Número de intentos de desplazamiento antes de detenerse.",
"Number of times to retry a movement before stopping. (default: 3)": "El número de veces que se reintenta un desplazamiento antes de para. (por defecto: 3)",
"Open Hotkey Guide": "Abrir Guía de Atajos de teclado",
"open saved gardens panel": "abrir panel de jardines guardados",
"Origin Location in Image": "Posición del origen en la imagen",
"page": "página",
"Password change failed.": "El cambio de contraseña falló.",
"perform homing (find home)": "Devolver al origen (encuentra el origen)",
"Perform homing when pressing the home button.": "Regresar al origen al pulsar el botón del origen.",
"Photos?": "¿Fotos?",
"Pin Guard {{ num }}": "Pin protector {{ num }}",
"Pin Mode": "Modo del pin",
"Pin Number": "Número pin",
"Pin numbers are required and must be positive and unique.": "El número del pin es obligatorio y debe ser positivo y único.",
"Pin numbers must be less than 1000.": "El número del pin ha de ser menor que 1000.",
"Pixel coordinate scale": "Escala de las coordenadas de los píxeles",
"Plant Info": "Información de la planta",
"Plants?": "¿Plantas?",
"Please check your email to confirm email address changes": "Por favor, comprueba tu email para confirmar los cambios de la dirección de email",
"Point Creator": "Creador de puntos",
"Points?": "¿Puntos?",
"Position (x, y, z)": "Posición (x, y, z)",
"Press edit and then the + button to add peripherals.": "Pulsa editar y luego el botón + para añadir periféricos.",
"Press edit and then the + button to add tools and seed containers.": "pulsa editar y luego el botón \"+\" para añadir herramientas y contenedores de semillas.",
"Press edit and then the + button to add tools.": "Pulsa editar y luego el botón + para añadir herramientas.",
"Press the + button and add your newly created sequences to a regimen via the scheduler. The regimen should include all actions needed to take care of a plant over its life.": "Pulsa el botón + y añade tus nuevas secuencias a un régimen a través del programador. El régimen debe incluir todas las acciones necesarias para cuidar de la planta a lo largo de su vida.",
"Press the + button to add a new sequence. You will need to create sequences to mount tools, move to the plant locations you created in the Farm Designer, and seed/water them.": "Pulsa el botón + para añadir una nueva secuencia. Necesitarás crear secuencias para montar herramientas, desplazar hacia las ubicaciones de las plantas que has creado en el Diseñador Agrícola, y sembrar o regarlas.",
"Press the + button to add seed containers.": "Pulsa el botón + para añadir contenedores de semillas.",
"Press the + button to add seed containers. Then create slots for them to by pressing the slot + button.": "Pulsa el botón + para añadir contenedores de semillas. Después creales slots pulsando el botón +.",
"Press the + button to add tools and seed containers.": "Pulsa el botón + para añadir herramientas y contenedores de semillas.",
"Press the + button to add tools and seed containers. Then create slots for them to by pressing the slot + button.": "Pulsa el botón + para añadir herramientas y contenedores de semillas. Después creales slots pulsando el botón +.",
"Processing now. Results usually available in one minute.": "Procesando en este momento. Los resultados suelen estar disponibles en un minuto.",
"radius": "radio",
"Raspberry Pi Info": "Información de la Raspberry Pi",
"Raspberry Pi power status since last reboot. If supply voltage drops below the standard operational threshold the indicator will turn red. Once the voltage level recovers the status will turn yellow, indicating that a low voltage event has occurred.": "El estado del corriente del Raspberry Pi desde el último reinicio. Si el voltaje cae bajo el umbral operacional estándar el indicador se volverá rojo. Una vez que se reestablezca el nivel del voltaje el indicador volverá amarillo, indicando que un evento de bajo voltaje ha ocurrido.",
"Read Pin": "Leer pin",
"READ PIN": "LEER PIN",
"READ SENSOR": "LEER SENSOR",
"Readings?": "¿Lecturas?",
"REBOOT": "REINICIAR",
"Received": "Recibido",
"Record Diagnostic": "Registrar diagnóstico",
"Redirecting...": "Redireccionando...",
"Reduction to missed step total for every good step.": "Reducción del total de pasos saltados por cada paso exitoso.",
"Reduction to missed step total for every good step. (default: 5)": "Reducción al total de pasos perdidos para cada paso exitoso. (por defecto: 5)",
"regimen": "régimen",
"Regimen Editor": "Editor del régimen",
"Regimen Name": "Nombre del régimen",
"Regimens allow FarmBot to take care of a plant throughout its entire life. A regimen consists of many sequences that are scheduled to run based on the age of the plant. Regimens are applied to plants from the farm designer (coming soon) and can be re-used on many plants growing at the same or different times. Multiple regimens can be applied to any one plant.": "Los regímenes permiten al FarmBot encargarse de una planta durante toda su vida. Un régimen consiste en una serie de secuencias programadas para ejecutarse en función de la edad de la planta. Los regímenes se aplican a las plantas del Diseñador Agrícola (próximamente disponible) y pueden reutilizarse en muchas plantas creciendo a la vez o en épocas distintas. Se pueden aplicar varios regímenes a una sola planta, cualesquiera de ellas.",
"Reinstall": "Reinstalar",
"Repeats Every": "Se repite cada",
"Report {{ticket}} (Saved {{age}})": "Informe {{ticket}} (Guardado {{age}})",
"Reset Account": "Restablecer Account",
"Reset hardware parameter defaults": "Resetear valores por defecto de los parámetros del hardware",
"RESTART FARMBOT": "REINICIAR FARMBOT",
"RESTART FIRMWARE": "REINICIAR FIRMWARE",
"Restrict travel to negative coordinate locations. Overridden by disabling STOP AT HOME.": "Restringir desplazamiento a posiciones con coordenadas negativas. Se sobreescribe desactivando PARAR EN ORIGEN.",
"Restrict travel to negative coordinate locations. Overridden by disabling STOP AT HOME. (default: x: disabled, y: disabled, z: enabled)": "Restringir desplazamiento a posiciones con coordenadas negativas. Se anula desactivando PARAR EN ORIGEN. (por defecto: x: desactivado, y: desactivado, z: activado)",
"Reverse the direction of encoder position reading.": "Invertir la dirección de lectura de las posiciones del encoder.",
"Reverse the direction of encoder position reading. (default: disabled)": "Invertir la dirección de la lectura de la posición del encoder. (por defecto: desactivado)",
"rotate": "girar",
"rotated 180 degrees": "rotado 180 grados",
"SAVE": "GUARDAR",
"Save snapshot of FarmBot OS system information, including user and device identity, to the database. A code will be returned that you can provide in support requests to allow FarmBot to look up data relevant to the issue to help us identify the problem.": "Guarda una captura de la información de sistema de tu SO de FarmBot, incluyendo la identidad del usuario y del dispositivo, en la base de datos. Se te proporcionará un código para que lo uses en peticiones de soporte que permite a FarmBot buscar datos relevantes para el problema y ayudarnos a identificarlo.",
"saved": "guardado",
"Saved Gardens": "Jardines guardados",
"Scaled Encoder (steps)": "Encoder escalado (pasos)",
"Scan image": "Escanear imagen",
"Search events...": "Buscar eventos...",
"Search Regimens...": "Buscar en regímenes...",
"Search Sequences...": "Buscar en secuencias...",
"seconds": "segundos",
"see what FarmBot is doing": "ver lo que FarmBot está haciendo",
"Select a location to be used as the default value for this variable. If the sequence is ever run without the variable explicitly set to another value, the default value will be used.": "Elegir un lugar que se usará como el valor por defecto de esta variable. Si la secuencia se activa sin que otro valor le sea asignado a la variable manualmente, el valor por defecto será usado.",
"select all in group": "selecciona todos en un grupo",
"Select plants": "Seleccionar plantas",
"Send Account Export File (Email)": "Envía el archivo exportado de la cuenta (email)",
"SEND MESSAGE": "ENVIAR MENSAJE",
"Send Password reset": "Enviar reinicio de contraseña",
"Sending camera configuration...": "Enviando configuración de cámara...",
"Sent": "Enviado",
"sequence": "secuencia",
"Server Port": "Puerto del servidor",
"Server URL": "URL del servidor",
"Servo angle (0-180)": "Ángulo del servo (0-180)",
"Set Axis Length (mm)": "Establecer Distancia de Eje (mm)",
"Set device timezone here.": "Establece la zona horaria del dispositivo aquí.",
"Set Servo Angle": "Establecer Ángulo del Servo",
"Set the current location as zero.": "Establece la posición actual como el origen.",
"Set the length of each axis to provide software limits. Used only if STOP AT MAX is enabled.": "Establece la longitud de cada eje para limitarlos vía software. Usadas solo si PARAR EN EL MÁXIMO está activado.",
"Set the length of each axis to provide software limits. Used only if STOP AT MAX is enabled. (default: 0 (disabled))": "Establecer la longitud de cada eje para proporcionar límites del software. Solo se usará si PARAR EN EL MÁXIMO está activado. (por defecto: 0 (desactivado))",
"Set zero": "Establecer cero",
"SET ZERO POSITION": "ESTABLECER ORIGEN",
"Show a confirmation dialog when the sequence delete step icon is pressed.": "Muestra un mensaje de confirmación cuando se pulsa el icono de eliminar paso de secuencia.",
"Show camera view area in map": "Mostrar área de vista de la cámara en el mapa",
"Show in list": "Mostrar en la lista",
"Show removed?": "¿Mostrar quitados?",
"SHUTDOWN FARMBOT": "APAGAR FARMBOT",
"Size": "Tamaño",
"Snaps a photo using the device camera. Select the camera type on the Device page.": "Saca una foto usando la cámara del dispositivo. Selecciona el tipo de cámara en la página Dispositivo.",
"Socket Connection Established": "Conexión con el socket establecida",
"Specify custom Farm Designer Garden Map dimensions (in millimeters). These values set the size of the garden map displayed in the designer unless DYNAMIC MAP SIZE is enabled. These values will override the DOUBLE DEFAULT MAP DIMENSIONS setting.": "Elegir dimensiones personalizados del mapa del jardín del Diseñador Agrícola (en milímetros). Estos valores establecerán el tamaño del mapa del jardín mostrado en el diseñador a menos que TAMAÑO DE JARDÍN DINÁMICO esté activado. Estos valores sobrescribirán la configuración DOBLE DIMENSIONES DE MAPA POR DEFECTO.",
"Spread?": "¿Dispersión?",
"Stall detection for FarmBot Express bots is not yet available. Once it is ready, you will receive a message in the Message Center. We thank you for your patience.": "Detección de calado para los bots FarmBot Express aún no está disponible. Una vez disponible, recibirás un mensaje en el Centro de Mensajes. Te agradecemos tu paciencia.",
"STATUS": "ESTADO",
"Stock Tools": "Herramientas originales",
"Stop at the home location of the axis.": "Parada en la posición de origen del eje.",
"Stop at the home location of the axis. (default: disabled)": "Para en el origen del eje. (por defecto: desactivado)",
"Successfully configured camera!": "¡Cámara configurada con éxito!",
"Swap axis minimum and maximum end-stops.": "Permutar mínimos y máximos de los finales de carrera de los ejes.",
"Swap axis minimum and maximum end-stops. (default: disabled)": "Permutar finales de carrera máximo y mínimo del eje. (por defecto: desactivado)",
"Swap Endstops": "Permutar finales de carrera",
"sync": "sincronizar",
"Sync Required": "Sincronización obligatoria",
"Take a guided tour of the Web App.": "Haz un recorrido guiado por la aplicación web.",
"Take and view photos with your FarmBot's camera.": "Tomar y ver fotos con la cámara de tu FarmBot.",
"TAKE PHOTO": "TOMAR FOTO",
"target": "objetivo",
"Test": "Prueba",
"TEST": "PRUEBA",
"The Farmware will use the parameter values set via the Farmware page for any parameters that are not set in this sequence step.": "El Farmware usará los parámetros establecidos a través de la página Farmware para cualquier parámetro que no se haya establecido en este paso de la secuencia.",
"The Find Home step instructs the device to perform a homing command (using encoders or endstops) to find and set zero for the chosen axis or axes.": "El paso Encontrar Origen ordena al dispositivo realizar un comando de vuelta al origen (usando los encoders o finales de carrera) y establecer el cero para el eje o ejes elegidos.",
"The Find Home step instructs the device to perform a homing command to find and set zero for the chosen axis or axes.": "El paso Encontrar Origen ordena al dispositivo realizar un comando de vuelta al origen y establecer el cero para el eje o ejes elegidos.",
"The Mark As step allows FarmBot to programmatically edit the properties of the UTM, plants, and weeds from within a sequence. For example, you can mark a plant as \"planted\" during a seeding sequence or delete a weed after removing it.": "El paso Marcar como, permite a FarmBot editar programáticamente las propiedades del UTM, plantas y malas hierbas desde dentro de una secuencia. Por ejemplo, puedes marcar una planta como \"plantada\" durante una secuencia de sembrado o eliminar una mala hierba después de quitarla.",
"The Move Absolute step instructs FarmBot to move to the specified coordinate regardless of the current position. For example, if FarmBot is currently at X=1000, Y=1000 and it receives a Move Absolute where X=0 and Y=3000, then FarmBot will move to X=0, Y=3000. If FarmBot must move in multiple directions, it will move diagonally. If you require straight movements along one axis at a time, use multiple Move Absolute steps. Offsets allow you to more easily instruct FarmBot to move to a location, but offset from it by the specified amount. For example moving to just above where a peripheral is located. Using offsets lets FarmBot do the math for you.": "El paso de Desplazamiento absoluto ordena al FarmBot moverse hasta la coordenada especificada, sin importar la posición actual. Por ejemplo, si FarmBot está ahora en X=1000, Y=1000 y recibe un Desplazamiento absoluto con X=0 e Y=3000, entonces FarmBot se moverá a X=0, Y=3000. Si FarmBot ha de moverse en múltiples direcciones, lo hará en diagonal. Si necesitas desplazamientos rectos en un eje de cada vez, utiliza varios pasos de Desplazamiento absoluto. Los offset te permitirán ordenar a FarmBot más facilmente el desplazamiento a una posición, al moverse desde donde está una cantidad específica. Por ejemplo, para moverse hasta la posición de un periférico. Usar los offset permite que FarmBot haga las cuentas por ti.",
"The Move Relative step instructs FarmBot to move the specified distance from its current location. For example, if FarmBot is currently at X=1000, Y=1000 and it receives a Move Relative where X=0 and Y=3000, then FarmBot will move to X=1000, Y=4000. If FarmBot must move in multiple directions, it will move diagonally. If you require straight movements along one axis at a time, use multiple Move Relative steps. Move Relative steps should be preceded by a Move Absolute step to ensure you are starting from a known location.": "El paso de Desplazamiento relativo ordena al FarmBot moverse una distancia especificada desde su posición actual. Por ejemplo, si FarmBot está ahora en X=1000, Y=1000 y recibe un Desplazamiento relativo con X=0 e Y=3000, entonces FarmBot se moverá a X=1000, Y=4000. Si FarmBot ha de moverse en múltiples direcciones, lo hará en diagonal. Si necesitas desplazamientos rectos en un eje de cada vez, utiliza varios pasos de Desplazamiento relativo. Los pasos de Desplazamiento relativo deben estar precedidos de un Desplazamiento absoluto para asegurarte de que empiezas desde una posición conocida.",
"The next item in this event will run {{timeFromNow}}, but you must first SYNC YOUR DEVICE. If you do not sync, the event will not run.": "El siguiente item en este Evento Agrícola se ejecutará {{timeFromNow}}, pero antes debes SINCRONIZAR TU DISPOSITIVO. Este evento no se ejecutará si no sincronizas tu dispositivo.",
"The next item in this Farm Event will run {{timeFromNow}}, but you must first SYNC YOUR DEVICE. If you do not sync, the event will not run.": "El siguiente item en este Evento Agrícola se ejecutará {{timeFromNow}}, pero antes debes SINCRONIZAR TU DISPOSITIVO. Este evento no se ejecutará si no sincronizas tu dispositivo.",
"The next item in this Farm Event will run {{timeFromNow}}.": "El siguiente item en este Evento Agrícola se ejecutará {{timeFromNow}}.",
"The number of microsteps required to move the motor one step. (default: x: 1, y: 1, z: 1)": "El número de micro-pasos de motor necesarios para desplazar el moor 1 milímetro. (por defecto: x: 1, y: 1, z: 1)",
"The number of motor steps required to move the axis one millimeter.": "El número de pasos de motor necesarios para desplazar el eje 1 milímetro.",
"The number of motor steps required to move the axis one millimeter. (default: x: 5, y: 5, z: 25)": "El número de pasos de motor necesarios para desplazar el eje 1 milímetro. (por defecto: x: 5, y: 5, z: 25)",
"The Read Pin step instructs FarmBot to read the current value of the specified pin. Pin Mode: Use digital for a 0 (LOW) or 1 (HIGH) response, and analog for a voltage reading (0-1023 for 0-5V).": "El paso Leer Pin ordena al FarmBot leer el valor actual del pin especificado. Modo del pin: emplea digital para una respuesta de 0 (LOW) o un 1 (HIGH), mientras que analógico para leer la tensión (0-1023 para 0-5V).",
"The Run Farmware step runs a Farmware package. Visit the Farmware page to install and manage Farmware.": "El paso Ejecutar Farmware ejecuta un paquete Farmware. Visita la página Farmware para instalar y gestionar el Farmware.",
"The Wait step instructs FarmBot to wait for the specified amount of time. Use it in combination with the Pin Write step to water for a length of time.": "El paso Esperar ordena al FarmBot que espere la cantidad de tiempo especificada. Úsalo en combinación con el paso Escribir Pin para regar durante un periodo de tiempo.",
"The Write Pin step instructs FarmBot to set the specified pin on the Arduino to the specified mode and value. Use the digital pin mode for on (1) and off (0) control, and analog pin mode for PWM (pulse width modulation) (0-255).": "El paso Escribir Pin ordena al FarmBot establecer el modo y el valor especificados del pin de Arduino especificado. Usa el modo digital para un control de on (1) y off (0), y el modo analógico para PWM (modulación por ancho de pulsos) (0-255).",
"THEN...": "ENTONCES...",
"This account did not have a timezone set. FarmBot requires a timezone to operate. We have updated your timezone settings based on your browser. Please verify these settings in the device settings panel. Device sync is recommended.": "Esta cuenta no tiene asociada una zona horaria. FarmBot necesita una zona horaria para operar. Hemos actualizado tus ajustes de zona horaria en base a tu navegador. Por favor, verifica estos ajustes en el panel de ajustes del dispositivo. Se recomienda sincronizar el dispositivo.",
"This command will not execute correctly because you do not have encoders or endstops enabled for the chosen axis. Enable endstops or encoders from the Device page for": "Este comando no se ejecutará correctamente porque no tienes encoders o finales de carrera activados para el eje elegido. Activa los encoders o finales de carrera desde la página Dispositivo para",
"This command will not execute correctly because you do not have encoders or endstops enabled for the chosen axis. Enable endstops or encoders from the Device page for: ": "Este comando no se ejecutará correctamente porque no tienes encoders o finales de carrera activados para el eje elegido. Activa los encoders o finales de carrera desde la página Dispositivo para: ",
"This event does not appear to have a valid run time. Perhaps you entered bad dates?": "Este evento no parece que tenga un tiempo de ejecución válido. ¿Es posible que hayas introducido mal las fechas?",
"This Farm Event does not appear to have a valid run time. Perhaps you entered bad dates?": "Este Evento Agrícola no parece que tenga un tiempo de ejecución válido. ¿Es posible que hayas introducido mal las fechas?",
"This is a list of all of your regimens. Click one to begin editing it.": "Esta es una lista de todos tus regímenes. Haz clic en uno para empezar a editarlo.",
"This is a list of all your FarmBot tools and seed containers. Click the Edit button to add, edit, or delete tools or seed containers.": "Esta es una lista de todas tus herramientas y contenedores de semillas. Haz clic en el botón Editar para añadir, editar o eliminar herramientas o contenedores de semillas.",
"This is a list of all your FarmBot Tools. Click the Edit button to add, edit, or delete tools.": "Esta es una lista de todas tus herramientas. Haz clic en el botón Editar para añadir, editar o eliminar herramientas.",
"Time in minutes to attempt connecting to WiFi before a factory reset.": "Tiempo en minutos para intentar conectar al WiFi antes de un restablecimiento a valores de fábrica.",
"Time in minutes to attempt connecting to WiFi before a soft reset.": "Tiempo en minutos para intentar conectar a WiFi antes de hacer un reseteo soft.",
"TIME ZONE": "ZONA HORARIA",
"TIMEOUT AFTER (seconds)": "TIMEOUT DESPUÉS DE (segundos)",
"to add the plant to the map. You can add the plant as many times as you need to before pressing DONE to finish.": "para añadir la planta al mapa. Puedes añadir la planta tantas veces como necesites, antes de pulsar Hecho para finalizar.",
"Toggle Guide": "Alternar Guía",
"toggle map visualization": "alternar la visualización del mapa",
"Toggle Pin": "Alternar Pin",
"Toggle various settings to customize your web app experience.": "Modifica los ajustes para personalizar tu experiencia en la aplicación web.",
"Tool": "Herramienta",
"TOOL": "HERRAMIENTA",
"Tool ": "Herramienta",
"Tool Name": "Nombre de la herramienta",
"TOOL NAME": "NOMBRE DE LA HERRAMIENTA",
"Tool Slots": "Slots de la herramienta",
"Tool slots are where you store your FarmBot tools and seed containers, which should be reflective of your real FarmBot hardware configuration.": "Los slots de herramientas son donde guardarás tus herramientas y contenedores de semillas de FarmBot, los cuales deben reflejar tu verdadero configuración física de FarmBot.",
"ToolBay ": "Panel de herramientas",
"TOOLBAY NAME": "NOMBRE DEL PANEL DE HERRAMIENTAS",
"Toolbays are where you store your FarmBot Tools. Each Toolbay has Slots that you can put your Tools in, which should be reflective of your real FarmBot hardware configuration.": "Almacena tus herramientas de FarmBot en los paneles de herramientas. Cada panel de herramientas tiene Slots en los que puedes poner tus Herramientas, que deberán reflejar tu configuración real del hardware de FarmBot.",
"Tools and Seed Containers": "Herramientas y Contenedores de semillas",
"Topics": "Temas",
"Tried to delete Farm Event": "Se intentó eliminar el Evento Agrícola",
"Tried to delete plant": "Se intentó eliminar la planta",
"Tried to save Farm Event": "Se intentó guardar el Evento Agrícola",
"Tried to save plant": "Se intentó guardar la planta",
"Tried to update Farm Event": "Se intentó actualizar Evento Agrícola",
"Unable to delete sequence": "No se pudo eliminar la secuencia",
"Unable to download device credentials": "No se pudieron descargar las credenciales del dispositivo",
"Unable to save farm event.": "No se pudo guardar el Evento Agrícola.",
"UPDATE": "ACTUALIZAR",
"update status to": "actualizar estado a",
"Updating...": "Actualizando...",
"Upon successful password change, your FarmBot will factory reset allowing you to configure it with the updated credentials. You will also be logged out of other browser sessions. Continue?": "Una vez se haya cambiado la contraseña, tu FarmBot se reseteará permitiéndote configurarlo con las nuevas credenciales. También se cerrará tu sesión en otras sesiones de navegador. ¿Continuar?",
"Use encoders for positioning.": "Usar encoders para posicionamiento.",
"Use encoders for positioning. (default: disabled)": "Usar encoders para posicionamiento. (por defecto: desactivado)",
"Use encoders for positioning. (default: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})": "Usar los codificadores para posicionamiento. (por defecto: x: {{ x }}, y: {{ y }}, z: {{ z }})",
"v1.4 Stock Bindings": "Uniones originales v1.4",
"VERSION": "VERSIÓN",
"View and change device settings.": "Ver y cambiar los ajustes del dispositivo.",
"View messages.": "Ver mensajes.",
"View, select, and install new Farmware.": "Ver, seleccionar e instalar nuevo Farmware.",
"Virtual FarmBot trail": "Sendero virtual del FarmBot",
"WAIT": "ESPERAR",
"Warning: Disabling auto-sync is not recommended, and will not be available as an option in the future. You may experience bugs and decreased system stability, and you must manually sync any changes to your device before they will be executed. Are you sure you wish to continue?": "Precaución: Desactivar el auto-sync no se recomienda, y no será una opción en el futuro. Tal vez experimentes errores y una reducción de la estabilidad del sistema, y debes sincronizar manualmente los cambios a tu dispositivo antes de que se ejecuten. ¿Estás seguro que quieres seguir?",
"Warning: FarmBot could not guess your timezone. We have defaulted your timezone to UTC, which is less than ideal for most users. Please select your timezone from the dropdown. Device sync is recommended.": "Atención: FarmBot no pudo adivinar tu zona horaria. Hemos establecido tu zona a UTC, lo cual no es desarble para la mayoría de usuarios. Por favor, selecciona tu zona horaria del desplegable. Se recomienza sincronizar el dispositivo.",
"Warning: Stall detection for FarmBot Express bots is now available as a public beta. While you may enable stall detection for all three axes, you may not achieve desirable or consistent results for some or any of the axes. If you experience any issues, we advise you to wait until there are further updates. We are working hard to improve this system and thank you for your patience. Feedback is appreciated and may be provided on the community forum.": "Precaución: La detección de calado para los bots FarmBot Express ahora está disponible como un beta público. Cuando actives la detección de calado para los tres ejes, es posible que no logres los resultados deseados o consistentes para algún(os) eje(s). Si experimentas cualquier error, sugerimos que esperes más actualizaciones. Estamos trabajando duro para mejorar este sistema y te agradecemos tu paciencia.",
"Warning: This will erase all data stored on your FarmBot's SD card, requiring you to reconfigure FarmBot so that it can reconnect to your WiFi network and a web app account. Factory resetting the device will not delete data stored in your web app account. Are you sure you wish to continue?": "Atención: Esto eliminará todos los datos almacenados en la tarjeta SD de tu FarmBot, obligándote a reconfigurar FarmBot para poder volver a conectarlo a tu red WiFi y a tu cuenta de la aplicación web. Resetear el dispositivo a valores de fábrica no eliminará los datos almacenados en tu cuenta de la aplicación web. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
"Warning! Opting in to FarmBot OS beta releases may reduce FarmBot system stability. Are you sure?": "¡Atención! Acceder a las versiones beta de FarmBot OS puede reducir la estabilidad del sistema de FarmBot. ¿Estás seguro?",
"WARNING! Resetting your account will permanently delete all of your Sequences, Regimens, Events, Tools, Logs, and Farm Designer data. All app settings and device settings will be reset to default values. This is useful if you want to delete all data to start from scratch while avoiding having to fully delete your account, re-signup, and re-configure your FarmBot. Note that when you sync (or auto-sync) after resetting your account, your FarmBot will delete all of its stored Sequences, etc, because your account will no longer have any of these resources until you create new ones. Furthermore, upon reset any customized device settings will be immediately overwritten with the default values downloaded from the reset web app account.": "¡AVISO! Restablecer tu cuenta eliminará de forma permanente todas tus Secuencias, Regímenes, Eventos, Herramientas, Registros y datos del Diseñador Agrícola. Todas las configuraciones de la aplicación y del dispositivo se restablecerán a los valores por defecto. Esto es útil si quieres eliminar todos tus datos y empezar desde cero sin tener que eliminar tu cuenta, apuntarte de nuevo y reconfigurar tu FarmBot. Toma en cuenta que cuandos sincronizas (o auto-sincronizas) después de restablecer tu cuenta, tu FarmBot eliminará todas sus Secuencias y otras cosas guardadas, porque tu cuenta ya no tendrá estos recursos hasta que crees nuevos. Además, al restablecerse, cualquier configuración personalizada del dispositivo se anularán por los valores por defecto descargados desde la cuenta restablecida de la aplicación web.",
"Warning! This is an EXPERIMENTAL feature. This feature may be broken and may break or otherwise hinder your usage of the rest of the app. This feature may disappear or break at any time.": "¡Atención! Esta es una funcionalidad EXPERIMENTAL. Esta función puede estar rota y puede romper, o si no impedir que uses el resto de la aplicación. Esta función puede desaparecer o romper en cualquier momento.",
"Weeds?": "¿Malas hierbas?",
"What do you need help with?": "¿En qué necesitas ayuda?",
"When enabled, device resources such as sequences and regimens will be sent to the device automatically. This removes the need to push \"SYNC\" after making changes in the web app. Changes to running sequences and regimens while auto sync is enabled will result in instantaneous change.": "Si se activa, recusos del dispositivo como secuencias y regímenes se enviarán al dispositivo automáticamente. Esto elimina la necesidad de pulsar \"SINCRONIZAR\" tras efectuar cambios en la aplicación web. Cambios en secuencias y regímenes en ejecución con la sincronización automática activada provocarán cambios instantáneos.",
"When enabled, FarmBot OS will automatically download and install software updates at the chosen time.": "Si está activado, FarmBot OS automaticamente descargará y instalará las actualizaciones de software a la hora elegida.",
"When enabled, FarmBot OS will periodically check for, download, and install updates automatically.": "Si se activa, FarmBot OS buscará, decargará e instalará actualizaciones periódicamente.",
"Write Pin": "Escribir Pin",
"WRITE PIN": "ESCRIBIR PIN",
"You are running an old version of FarmBot OS.": "Estás usando una versión desactualizada del FarmBot OS.",
"You have unsaved changes. Would you like to save them?": "Tienes cambios no guardados. ¿Te gustaría guardarlos?",
"You haven't made any regimens or sequences yet. Please create a": "Todavía no has creado ningún régimen o secuencia. Por favor, crea un",
"You haven't made any regimens or sequences yet. Please create a ": "Aún no has hecho ningún régimen o secuencia. Por favor, crea un ",
"You must set a timezone before using the event feature.": "Tienes que establecer una zona horaria antes de usar la función de eventos.",
"You must set a timezone before using the FarmEvent feature.": "Debes establecer una zona horaria para poder usar FarmEvent.",
"Your browser is connected correctly, but we have no recent record of FarmBot connecting to the internet. This usually happens because of a bad WiFi signal in the garden, a bad password during configuration, or a very long power outage.": "Tu navegador se ha conectado con éxito, pero no tenemos un registro reciente de la conexión de FarmBot a internet. Esto suele ocurrir por una señal WiFi pobre en el jardín, por una contraseña incorrecta durante la configuración, o por un corte de luz muy prolongado.",
"Z axis coordinate (millimeters) of soil level. (default: 0)": "Coordenada del eje z (milímetros) del nivel de la tierra. (por defecto: 0)",
"Zero": "Cero",
"zero {{axis}}": "cero en {{axis}}"
}
}