app/src/main/res/values-fr/strings.xml
<resources xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools">
<string name="tab_settings">Paramètres</string>
<string name="tab_overview">Aperçu</string>
<string name="tab_medicine">Médicaments</string>
<string name="add_medicine">Ajouter un médicament</string>
<string name="medicine_name">Nom du médicament</string>
<string name="add_reminder">Ajouter un rappel</string>
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="time">Temps</string>
<string name="dosage">Dosage</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="ok">VALIDER</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="confirm">Confirmer</string>
<string name="are_you_sure_delete_medicine">Êtes-vous sûr de supprimer le médicament?</string>
<string name="no_reminders">Aucun rappel défini</string>
<plurals name="sum_reminders">
<item quantity="one">%1$d rappel\n%2$s</item>
<item quantity="many">%1$d rappels\n%2$s</item>
<item quantity="other">%1$d rappels\n%2$s</item>
</plurals>
<string name="notification_title">Rappel de médicaments</string>
<string name="notification_content_blank">Il est %1$s: il est temps de prendre %2$s%3$s%4$s</string>
<string name="notification_content">Il est %1$s: il est temps de prendre %2$s de %3$s%4$s</string>
<string name="notification_taken">PRIS</string>
<string name="taken">Pris</string>
<string name="skipped">Sauté</string>
<string name="reminder_event_blank">%1$s%2$s, %3$s</string>
<string name="reminder_event">%1$s de %2$s, %3$s</string>
<string name="recent_events">Événements récents</string>
<string name="next_reminders">Prochains rappels</string>
<string name="version">Version %s</string>
<string name="are_you_sure_delete_reminder">Êtes-vous sûr de supprimer le rappel?</string>
<string name="clear_events">Effacer les événements</string>
<string name="app_version">Version de l\'application</string>
<string name="are_you_sure_delete_events">Êtes-vous sûr de supprimer tous les événements?</string>
<string name="show_notifications">Afficher les notifications</string>
<string name="overview_events">Événements d’affichage d’aperçu</string>
<string name="four_hours">4 heures</string>
<string name="twelve_hours">12 heures</string>
<string name="twenty_four_hours">24 heures</string>
<string name="two_days">2 jours</string>
<string name="three_days">3 jours</string>
<string name="app_url">MedTimer sur GitHub</string>
<string name="color">Couleur</string>
<string name="select_color">Choisissez la couleur</string>
<string name="exact_reminders">Rappels précis</string>
<string name="change_color_toast">Notez que les changements de couleur ne prendront effet que lors des prochains rappels.</string>
<string name="exact_reminders_summary">Les rappels sont programmés à l\'heure exacte (augmente l\'utilisation de la batterie)</string>
<string name="enable_alarm_dialog">Afin de permettre la programmation d\'alarmes exactes, activez-la pour MedTimer dans le menu suivant</string>
<string name="generate_test_data">Générer des données de test</string>
<string name="create_reminder_dosage_hint">Dosage pour nouveau rappel</string>
<string name="cycle_consecutive_days">Jours actifs</string>
<string name="theme">Thème</string>
<string name="default_">Défaut</string>
<string name="alternative">Alternative</string>
<string name="no_instructions">aucune instruction</string>
<string name="before_meal">avant le repas</string>
<string name="after_meal">après le repas</string>
<string name="time_before_meal">x minutes avant le repas</string>
<string name="time_after">x heures après le médicament y</string>
<string name="instruction_templates">Modèles d\'instructions</string>
<string name="instructions_label">Instructions supplémentaires (par exemple avant les repas)</string>
<string name="medicine_data">Données sur les médicaments</string>
<string name="export_csv">Exporter en CSV</string>
<string name="export_pdf">Exporter en PDF</string>
<string name="restore">Restaurer</string>
<string name="restore_failed">La restauration a échoué</string>
<string name="backup_failed">La sauvegarde a échoué</string>
<string name="export_failed">Échec de l\'exportation</string>
<string name="restore_successful">Restauration réussie</string>
<string name="restore_start">Cela remplacera tous les réglages de médicaments et/ou les événements de rappel.\n\nContinuer ?</string>
<string name="log_additional_dose">Enregistrer une dose supplémentaire</string>
<string name="dismiss_notification_action">Action en cas de rejet d\'une notification</string>
<string name="skip_reminder">Sauter une dose</string>
<string name="snooze">Répéter</string>
<string name="snooze_duration">Intervalle de répétition.</string>
<string name="minutes_5">5 minutes</string>
<string name="minutes_10">10 minutes</string>
<string name="minutes_15">15 minutes</string>
<string name="minutes_30">30 minutes</string>
<string name="minutes_60">60 minutes</string>
<string name="notification_skipped">SAUTÉ</string>
<string name="notification_snooze">RÉPÉTER</string>
<string name="weekend_mode">Mode week-end</string>
<string name="weekend_mode_days">Jours</string>
<string name="monday">Lundi</string>
<string name="tuesday">Mardi</string>
<string name="wednesday">Mercredi</string>
<string name="thursday">Jeudi</string>
<string name="friday">Vendredi</string>
<string name="saturday">Samedi</string>
<string name="sunday">Dimanche</string>
<string name="weekend_mode_summary">Retarder les notifications certains jours de la semaine jusqu\'à une heure donnée</string>
<string name="custom">Personnaliser…</string>
<string name="advanced_settings">Configuration avancée</string>
<string name="remind_on">Rappel sur</string>
<string name="every_day">Tous les jours</string>
<string name="cycle_pause_days">Jours de pause</string>
<string name="cycle_start_date">Début du premier cycle</string>
<string name="cycle_reminders">Rappels cycliques</string>
<string name="weekday_limited">Limité à certains jours de la semaine</string>
<string name="reminders">Rappels</string>
<string name="filter">Filtre</string>
<string name="seven_days">7 jours</string>
<string name="analysis">Analyse</string>
<string name="tabular_view">Vue tabulaire</string>
<string name="fourteen_days">14 jours</string>
<string name="thirty_days">30 jours</string>
<string name="total">Total</string>
<plurals name="last_n_days">
<item quantity="one" ns0:ignore="ImpliedQuantity">Dernier 24 heures</item>
<item quantity="many">Dernier %1$d jours</item>
<item quantity="other">Dernier %1$d jours</item>
</plurals>
<string name="name">Nom</string>
<string name="event_data">Données sur les événements</string>
<string name="backup">Sauvegarde</string>
<string name="taken_now">Pris maintenant</string>
<string name="event_name">Nom de l\'événement</string>
<string name="edit_event">Modifier l\'événement</string>
<string name="show_all">Afficher tout</string>
<string name="intro_welcome">Bienvenue à MedTimer!</string>
<string name="intro_welcome_description">MedTimer est une application gratuite et open source de rappel de prise de médicaments qui met l\'accent sur la protection de la vie privée.\n\nIl faut une autorisation pour afficher les notifications de rappel de prise de médicaments.</string>
<string name="intro_medicine_description">Utilisez l\'onglet \"Médicaments\" pour créer le médicament que vous prenez et dont vous voulez qu\'on vous rappelle la prise. Glissez vers la gauche pour supprimer un médicament.</string>
<string name="intro_reminder_description">Sélectionnez un médicament pour en modifier les détails et créer des rappels pour les différentes doses du médicament que vous devez prendre.\n\nLes rappels peuvent être aussi simples que d\'apparaître une fois par jour à une certaine heure ou des programmes complexes avec plusieurs jours d\'affilée et plusieurs jours de pause.</string>
<string name="intro_notification_description">Lorsqu\'un rappel est prévu, une notification s\'affiche et vous donne la possibilité de marquer la dose comme prise (en cliquant sur le bouton \"PRIS\"), de l\'ignorer (en rejetant la notification) ou de recevoir un nouveau rappel après un certain temps (\"RÉPÉTER\").</string>
<string name="intro_overview_description">Sur l\'écran d\'aperçu, vous pouvez voir les rappels à venir et les derniers événements de rappel. Les événements de rappel peuvent être modifiés en les faisant glisser vers la droite. En outre, vous pouvez enregistrer manuellement des doses supplémentaires de l\'un des médicaments configurés ou d\'un médicament personnalisé.</string>
<string name="intro_analysis_description">L\'application enregistre tous les événements. Vous pouvez analyser vos doses passées dans l\'écran d\'analyse et exporter votre historique via le menu kebab (trois points). L\'historique est conservé même si les médicaments ou les rappels sont supprimés ou renommés.</string>
<string name="show_intro">Afficher l\'intro de l\'application</string>
<string name="are_you_sure_delete_reminder_event">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'événement?</string>
<string name="high">Haut</string>
<string name="notification_importance">Priorité de notification</string>
<string name="notification_settings_default">Priorité par défaut des paramètres de notification</string>
<string name="notification_settings_high">Paramètres de notification haute priorité</string>
<string name="calendar">Calendrier</string>
<string name="show_only_open">Afficher uniquement les ouvertes</string>
<string name="date">Date</string>
<string name="active">Actif</string>
<string name="inactive">Inactif</string>
<string name="time_period">Période de temps</string>
<string name="period_start">Début de la période</string>
<string name="period_end">Fin de la période</string>
<string name="activate_all">Activer tous les rappels</string>
<string name="deactivate_all">Désactiver tous les rappels</string>
<string name="block_screen_capture">Bloquer la capture d\'écran</string>
<string name="icon">Icône</string>
</resources>