Gapminder/vizabi

{
    "buttons/expand": "وسّع",
    "buttons/unexpand": "استعادة",
    "buttons/trails": "المسارات",
    "buttons/forecast": "التنبؤ",
    "buttons/lock": "قفل",
    "buttons/find": "ابحث",
    "buttons/show": "اظهار",
    "buttons/deselect": "إلغاء تحديد",
    "buttons/showall": "اظهار الكل",
    "buttons/reset": "إعادة تعيين",
    "buttons/apply": "تطبيق",
    "buttons/ok": "موافق",
    "buttons/colors": "اللون",
    "buttons/color": "اللون",
    "buttons/size": "‮الحجم",
    "buttons/size_label": "‮الحجم",
    "buttons/axes": "س و ص",
    "buttons/axesmc": "س و ص",
    "buttons/axis_x": "محور س",
    "buttons/axis_y": "محور ص",
    "buttons/stack": "تكديس",
    "buttons/more_options": "الخيارات",
    "buttons/opacity": "العتامة",
    "buttons/opacityNonselect": "عتامة غير المحدد",
    "buttons/opacityRegular": "عتامة عادية",
    "buttons/presentation": "الوقت الحالي",
    "buttons/about": "عن",
    "buttons/time": "الوقت",
    "buttons/label": "بطاقات العنونة",
    "buttons/zoom": "تكبير",
    "buttons/inpercent": "النسبة المئوية",
    "buttons/unclassified": "غير مصنف",
    "buttons/grouping": "مجموعة",
    "buttons/side": "جانب",
    "buttons/leftright": "يمين ⇿ يسار",
    "buttons/mapcolors": "المناطق",
    "buttons/moreellipsis": "المزيد...",
    "buttons/sidebar_collapse": "الشريط الجانبي",
    "buttons/robinhood": "Robinhood",
    "dialogs/helptranslate": "ترجم هذا إلى العربية",
    "dialogs/mapcolors": "ألوان المناطق",
    "dialogs/color/select-all": "تحديد كل محتويات هذه المجموعة",
    "dialogs/color/remove-else": "إزالة كل شيء آخر",
    "dialogs/color/edit-color": "تعديل اللون",
    "dialogs/color/edit-color-blocked-hint": "ادلي مؤلف مجموعه البيانات ألوان غير قابله للتغيير لهذا المؤشر",
    "dialogs/find": "تحديد",
    "dialogs/presentation": "الشكل والمظهر",
    "dialogs/technical": "فني",
    "hints/bubbl/setminsize": "الحد الأدنى لحجم الفقاعة:",
    "hints/bubbl/setmaxsize": "الحد الأقصى لحجم الفقاعة:",
    "hints/bubbl/setsize": "حجم الفقاعة:",
    "hints/mount/maxYvalue": "الحد الأقصى للقيمة س:",
    "hints/mount/logXstops": "تسميات سجل محور س (إذا تناسب):",
    "hints/mount/howtostack": "تكديس الجبال:",
    "hints/mount/howtomerge": "دمج الجبال:",
    "hints/mount/xlimits": "حدود المحور السيني:",
    "hints/mount/probe": "خط س: الفقد الشديد عند 1.85",
    "hints/mount/onlyshowthefollowing": "إخفاء كافة الأشكال باستثناء:",
    "hints/speed": "سرعة القراءة",
    "hints/forecastoptions": "خيارات التنبؤ:",
    "hints/endbeforeforecast": "يبدا التنبؤ بعد:",
    "hints/timeformatexample": "مثال عن الشكل",
    "hints/min": "أدنى",
    "hints/max": "أقصى",
    "hints/dataWarning": "شكوك حول البيانات",
    "hints/dataWarning-little": "البيانات",
    "hints/source": "مزيد من المعلومات والمصادر",
    "hints/nodata": "لا توجد بيانات",
    "hints/units": "وحدة",
    "hints/nodescr": "لا يوجد وصف",
    "hints/grandtotal": "المجموع بجميع الابعاد",
    "hints/ap/onlyshowthefollowingsides": "إخفاء جميع الأطراف ما عدا:",
    "buttons/mapoptions": "طبقات الخريطة",
    "hints/extapimap/mapEngine": "محرك الخريطة",
    "hints/extapimap/mapStyle": "نمط الخريطة",
    "hints/extapimap/showBubbles": "عرض الفقاعات",
    "hints/extapimap/showAreas": "المناطق",
    "hints/extapimap/showMap": "خريطه",
    "hints/color/more": "انقر هنا لمزيد من الاختيارات",
    "hints/barrank/missedPositionsTooltip": "انظر أي منها في نهاية قائمة الترتيب",
    "hints/barrank/missedPositionsWarning": "بعض الاوضاع مفقودة",
    "hints/mount/rbh/xtax": "Income levels (delimiter ';')",
    "hints/mount/rbh/ytax": "Tax levels (delimiter ';')",
    "colorpicker/default": "لون الافتراضي",
    "bubblechart/marker": "فقاعات",
    "mount/maxYmode/immediate": "عاجل",
    "mount/maxYmode/latest": "الأحدث",
    "mount/maxYmode/total": "الإجمالي",
    "mount/stacking/color": "حسب الألوان",
    "mount/stacking/world": "العالم",
    "mount/stacking/none": "لا شيء",
    "mount/merging/color": "حسب الألوان",
    "mount/merging/world": "العالم",
    "mount/merging/none": "لا شيء",
    "mount/manualSorting": "الفرز اليدوي للمجموعات:",
    "mount/people": "الأشخاص",
    "mount/title": "عدد السكان حسب الدخل",
    "mount/extremepoverty": "الفقر المدقع",
    "popbyage/yearOlds": "الذين أعمارهم",
    "popbyage/locked": "عام مغلق",
    "popbyage/title": "السكان حسب العمر",
    "placeholder/search": "ابـحث",
    "scaletype/linear": "خطي",
    "scaletype/log": "سجل",
    "incomegroups/level1": "مستوى الدخل ١",
    "incomegroups/level2": "المستوى ٢",
    "incomegroups/level3": "المستوى ٣",
    "incomegroups/level4": "المستوى ٤",
    "incomegroups/level1short": "المستوى ١",
    "incomegroups/level2short": "٢",
    "incomegroups/level3short": "٣",
    "incomegroups/level4short": "٤",
    "scaletype/genericLog": "سجل عام",
    "scaletype/time": "الوقت",
    "scaletype/ordinal": "ترتيبي",
    "check/showForecast": "عرض التنبؤ",
    "check/pauseBeforeForecast": "وقفة قبل التنبؤ",
    "check/showForecastOverlay": "إظهار تراكب التنبؤ",
    "check/panWithArrow": "إسمح بالتحريك بإستعمال مؤشر الماوس",
    "check/adaptMinMaxZoom": "احتوِ الفقاعات, صغر الصورة عندما تذهب",
    "check/presentation": "زيادة حجم النص للعرض",
    "check/enabled": "زخارف الرسم البياني",
    "check/enableSelectShowSwitch": "فتح, تحديد وإظهار الخيارات",
    "check/removeLabelBox": "إزالة خانات التسمية",
    "check/zoomOnScrolling": "التكبير والتصغير باستخدام عجلة الماوس",
    "check/flipSides": "قلب الجوانب",
    "check/rbh/enabled": "Enable Robinhood plugin",
    "check/timeInBackground": "Time in background",
    "check/timeInTrails": "Time in trails label",
    "check/numberFormatSIPrefix": "SI suffix in numbers",
    "treemenu/other_datasets": "مزيد من البيانات...",
    "indicator/_default/axis": "ثابت",
    "indicator/_default/size": "حجم واحد",
    "indicator/_default/color": "لون واحد",
    "indicator/_default/side": "جانب واحد",
    "description/_default/color": "جميع العلامات سيكون لها نفس اللون",
    "description/_default/size": "كل الألوان سيكون لها نفس اللون",
    "description/_default/axis": "جميع العلامات سيكون لها نفس الموضع",
    "description/_default/side": "",
    "unit/pixels": "بكسل",
    "unit/mountainchart_hardcoded_income_per_day": "دولار في اليوم",
    "datawarning/title/mountainchart": "هناك ريبة كبيرة في بيانات الدخل!",
    "datawarning/body/bubblechart": "إن مقارنة حجم الاقتصاد عبر البلدان ليس أمرا بديهيا. إذ إن الطرق متفاوتة والأسعار متباينة. قامت غابمايندر بتعديل الصورة بالنسبة لكثير من هذه الاختلافات, لكننا مع ذلك ننصحك بألا تأخذ هذه الأرقام على أنها صحيحة تماما. <br/><br/> البلدان التي تقع على مستويات دخل منخفضة لديهما بينات ذات جودة منخفضة عموما, نظرا لقلة الموارد التوفرة لعمل الإحصائيات. كذلك فإن التقديرات التاريخية للناتج المحلي الإجمالي قبل عام 1950 أكثر اضطرابا عموما. <br/><br/> بيانات معدل وفيات الأطفال أكثر موثوقية من الناتج المحلي الإجمالي للفرد, نظرا لأن وحدة المقارنة, أي الأطفال المتوفين, أكثر قابلية للمقارنة عموما عبر الزمان والمكان. هذا أحد أسباب كون هذا المؤشر أصبح أكثر فائدة لقياس التقدم الاجتماعي. ولكن لا تزال هناك ريبة كببرة حول المؤشرات التاريخية لوفيات الأطفال. <br/><br/> يمكن معرفة المزيد عن مجموعات البيانات والطرق المتبعة على <a href='http://www.gapminder.org/news/data-sources-dont-panic-end-poverty' target='_blank'>هذه التدوينة </a>",
    "datawarning/body/mountainchart": "هناك طرق كثيرة لتقدير الدخل ومقارنته. وتختلف الطرق المستخدمة باختلاف البلدان والسنوات. وللأسف لا يوجد مصدر يمكّننا من مقارنة جميع البلدان, ولا حتى لعام واحد. استطاعت غابمايندر تعديل الصورة بالنسبة لبعض الاختلافات في البيانات, لكن لا تزال ثمة مشاكل كبيرة في مقارنة البلدان المختلفة. لا ينبغي أخذ الشكل الدقيق لبلد ما بجدية تامة. <br/><br/> تتفق غابمايندر تماما مع <a href='https://twitter.com/brankomilan' target='_blank'> Branko Milanovic </a> بشأن الحاجة الملحة لاستبيان عالمي قابل للمقارنة, وخصوصو لغرض مراقبة هدف الأمم المتحدة بشأن الفقر. <br/><br/> نحن نعمل دوما على تحسين مجموعات بياناتنا وطرقنا. نرجو أن تتوقعو مراجعة لهذا الرسم البياني خلال الأشهر القادمة. <br/><br/> تعرف أكثر على مجموعات البيانات والطرق على <a href='http://www.gapminder.org/news/data-sources-dont-panic-end-poverty' target='_blank'> هذه التدوينة</a>",
    "datawarning/body/bubblemap": "ذات جودة منخفضة عموما, نظرا لقلة الموارد التوفرة لعمل الإحصائيات. كذلك فإن التقديرات التاريخية للناتج المحلي الإجمالي قبل عام 1950 أكثر اضطرابا عموما.",
    "datawarning/body/cartogram": "ذات جودة منخفضة عموما, نظرا لقلة الموارد التوفرة لعمل الإحصائيات. كذلك فإن التقديرات التاريخية للناتج المحلي الإجمالي قبل عام 1950 أكثر اضطرابا عموما.",
    "datawarning/body/linechart": "ذات جودة منخفضة عموما, نظرا لقلة الموارد التوفرة لعمل الإحصائيات. كذلك فإن التقديرات التاريخية للناتج المحلي الإجمالي قبل عام 1950 أكثر اضطرابا عموما.",
    "datawarning/body/barrankchart": "ذات جودة منخفضة عموما, نظرا لقلة الموارد التوفرة لعمل الإحصائيات. كذلك فإن التقديرات التاريخية للناتج المحلي الإجمالي قبل عام 1950 أكثر اضطرابا عموما.",
    "reader/error/wrongTimeUnitsOrColumn": "تنسيق الوقت المتوقع مثل\"{{expected}}\"، ولكن وجدت<br> '{{found}}'. <br><br> الأسباب المحتملة لماذا يمكن أن يحدث هذا: <br> 1. ترتيب البيانات المحددة غير صحيح، <br> 2. لا تتبع البيانات أحد القوالب المعطية (انظر <a href='https://vizabi.org/tutorials/2017/04/03/show-your-data/' target='_blank'>هذا البرنامج التعليمي</a>)، <br> 3. يتم تنسيق النقاط الزمنية بشكل غير صحيح. اختر تنسيقًا زمنيًا مختلفًا أثناء الاستيراد، أو التزم بالتنسيق المتوقع: \"{{expected}}\".  اتصل بنا <br><br> قد تحتاج أيضا إلى إعادة تشغيل التطبيق <br> <a href='https://getsatisfaction.com/gapminder/' target='_blank'></a> إذا كان لا يزال في ورطة.",
    "reader/error/notEnoughRows": "يبدو أن الملف الخاص بك يحتوي على سطر واحد فقط.<br><br> يجب ان يحتوي الملف الصالح علي اثنين أو أكثر.",
    "reader/error/undefinedDelimiter": "الملف مفقود أو أنه كان من الصعب جداً لجعل الشعور بأنه. <br><br> 1. تحقق من أن الملف الذي تحاول الوصول إليه متاح: '{{file}}' <br> 2. تأكد من أن المحددات إما فاصلة (,) أو فاصلة منقوطة (;)، ويتم استخدامها باستمرار في جميع أنحاء الملف. <br> -3. تحقق من أن جميع الصفوف لها نفس عدد الأعمدة. <br><br> يمكنك اختبار ملفك مع <a href='http://csvlint.io/' target='_blank'>csv lint</a>",
    "reader/error/differentSeparators": "لا يمكن تحليل جميع الأرقام في الملف. <br><br> الرجاء التحقق من أن كافة الأرقام في ملف لها نفس الفواصل العشرية وآلاف نفس الفواصل. استبدال عشري خاطئة والآلاف فواصل استمرار طوال الملف.",
    "reader/error/emptyHeaders": "يرجى التحقق مما إذا كانت هناك خطوط فارغة أعلى رؤوس الأعمدة. لا يجب ان يكون للملف الصالح هذه. انظر البرنامج التعليمي <a href='https://vizabi.org/tutorials/2017/04/03/show-your-data/' target='_blank'>هنا</a> لمزيد من المساعدة. قد تحتاج أيضا إلى أعاده تشغيل التطبيق الآن. <a href='https://getsatisfaction.com/gapminder/' target='_blank'>اتصل بنا</a> إذا كان لا يزال في ورطة.",
    "reader/error/repeatedKeys": "يبدو أن الملف الخاص بك يحتوي على السطر المتكررة للمفتاح \"{{key}}\" مع مؤشر \"{{indicator}}\". <br><br> ملف صالح يجب أن يكون سطر واحد لكل زوج المفاتيح، مؤشر، فينبغي أن لا تكون البيانات غامضة.  <div class=\"notranslate\"> (4</div>) انظر البرنامج التعليمي <a href='https://vizabi.org/tutorials/2017/04/03/show-your-data/' target='_blank'></a> هنا للحصول على تعليمات أكثر.  اتصل بنا <br><br> قد تحتاج أيضا إلى أعاده تشغيل التطبيق الآن <br> <a href='https://getsatisfaction.com/gapminder/' target='_blank'></a> إذا كان لا يزال في ورطة.",
    "reader/error/generic": "غير قادر على قراءة البيانات",
    "crash/intro": "لقد اكتشفت خلل في برنامجنا لم نصلحه بعد",
    "crash/outro": "إذا كنت تستخدم Gapminder.org ، فقد تم الإبلاغ عن الخطأ بالفعل (يتم جمع أية بيانات شخصية). ولكن إذا كان هذا عاجل يمكنك <a href='mailto' target='_blank'>إرسال بريد إلكتروني مباشرة إلى إنجي</a><br><br>سنحاول إصلاحه بأسرع وقت ممكن!<br> فريق Gapminder ♥️",
    "crash/expand": "<a> تفاصيل تقنية</a>",
    "connection/error": "حدثت مشكلة أثناء تحميل بيانات التخطيط الخاص بك. قد يحدث هذا إذا فُقِج الاتصال بالإنترنت. تأكد من أن لديك اتصالاً ثم حاول مرة أخرى."
}