Gapminder/vizabi

{
    "buttons/expand": "Expandir",
    "buttons/unexpand": "Restaurar",
    "buttons/trails": "Trayectorias",
    "buttons/forecast": "Previsión",
    "buttons/lock": "Bloquear",
    "buttons/find": "Buscar",
    "buttons/show": "Mostrar",
    "buttons/deselect": "Deseleccionar",
    "buttons/showall": "Mostrar todos",
    "buttons/reset": "Reiniciar",
    "buttons/apply": "Aplicar",
    "buttons/ok": "OK",
    "buttons/colors": "Color",
    "buttons/color": "Color",
    "buttons/size": "Tamaño",
    "buttons/size_label": "Tamaño",
    "buttons/axes": "X y Y",
    "buttons/axesmc": "X y Y",
    "buttons/axis_x": "Eje X",
    "buttons/axis_y": "Eje Y",
    "buttons/stack": "Apilar",
    "buttons/more_options": "Opciones",
    "buttons/opacity": "Opacidad",
    "buttons/opacityNonselect": "Opacidad de los no seleccionados",
    "buttons/opacityRegular": "Opacidad regular",
    "buttons/presentation": "Presentar",
    "buttons/about": "Acerca de",
    "buttons/time": "Tiempo",
    "buttons/label": "Etiquetas",
    "buttons/zoom": "Zoom",
    "buttons/inpercent": "Porcentaje",
    "buttons/unclassified": "Sin clasificar",
    "buttons/grouping": "Grupo",
    "buttons/side": "Lado",
    "buttons/leftright": "IZQUIERDA ⇿ DERECHA",
    "buttons/mapcolors": "Áreas",
    "buttons/moreellipsis": "más...",
    "buttons/sidebar_collapse": "Barra lateral",
    "buttons/robinhood": "Robinhood",
    "dialogs/helptranslate": "Ayúdanos a traducir esto",
    "dialogs/mapcolors": "Colores de área",
    "dialogs/color/select-all": "Seleccionar todos en ese grupo",
    "dialogs/color/remove-else": "Remover todo lo demás",
    "dialogs/color/edit-color": "Editar color",
    "dialogs/color/edit-color-blocked-hint": "El autor del conjunto de datos impidió la posibilidad de cambiar los colores para este indicador",
    "dialogs/find": "Seleccionar",
    "dialogs/presentation": "Mira y siente",
    "dialogs/technical": "Técnico",
    "hints/bubbl/setminsize": "Tamaño mínimo de burbuja:",
    "hints/bubbl/setmaxsize": "Tamaño máximo de burbuja:",
    "hints/bubbl/setsize": "Tamaño de burbuja:",
    "hints/mount/maxYvalue": "Valor máximo de Y:",
    "hints/mount/logXstops": "Etiquetas logarítmicas del eje X (si entran):",
    "hints/mount/howtostack": "Apilar montañas:",
    "hints/mount/howtomerge": "Combinar montañas:",
    "hints/mount/xlimits": "Límites del eje X:",
    "hints/mount/probe": "Línea X: pobreza extrema en 1.85",
    "hints/mount/onlyshowthefollowing": "Ocultar todas las formas excepto:",
    "hints/speed": "Velocidad de transmisión",
    "hints/forecastoptions": "Opciones de previsión:",
    "hints/endbeforeforecast": "Previsión se inicia después de:",
    "hints/timeformatexample": "ejemplo de formato",
    "hints/min": "mín",
    "hints/max": "max",
    "hints/dataWarning": "Dudas sobre los datos",
    "hints/dataWarning-little": "Datos",
    "hints/source": "Más información y fuente",
    "hints/nodata": "Sin datos",
    "hints/units": "Unidad",
    "hints/nodescr": "Sin descripción",
    "hints/grandtotal": "El total por todas las dimensiones",
    "hints/ap/onlyshowthefollowingsides": "Ocultar todos los lados excepto:",
    "buttons/mapoptions": "Capas del mapa",
    "hints/extapimap/mapEngine": "Motor del mapa",
    "hints/extapimap/mapStyle": "Estilo del mapa",
    "hints/extapimap/showBubbles": "Mostrar burbujas",
    "hints/extapimap/showAreas": "Áreas",
    "hints/extapimap/showMap": "Mapa",
    "hints/color/more": "haga clic para más opciones",
    "hints/barrank/missedPositionsTooltip": "ver cuales al final del ranking",
    "hints/barrank/missedPositionsWarning": "Falta alguna información",
    "hints/mount/rbh/xtax": "Income levels (delimiter ';')",
    "hints/mount/rbh/ytax": "Tax levels (delimiter ';')",
    "colorpicker/default": "POR DEFECTO",
    "bubblechart/marker": "Burbujas",
    "mount/maxYmode/immediate": "Inmediato",
    "mount/maxYmode/latest": "Más reciente",
    "mount/maxYmode/total": "Total",
    "mount/stacking/color": "Por colores",
    "mount/stacking/world": "Mundo",
    "mount/stacking/none": "Ninguno",
    "mount/merging/color": "Por colores",
    "mount/merging/world": "Mundo",
    "mount/merging/none": "Ninguno",
    "mount/manualSorting": "Clasificación manual de grupos:",
    "mount/people": "personas",
    "mount/title": "Número de personas por ingresos",
    "mount/extremepoverty": "pobreza extrema",
    "popbyage/yearOlds": "-años- de edad",
    "popbyage/locked": "año bloqueado",
    "popbyage/title": "Población por edad",
    "placeholder/search": "Búsqueda",
    "scaletype/linear": "lineal",
    "scaletype/log": "logarítmico",
    "incomegroups/level1": "Nivel de ingresos 1",
    "incomegroups/level2": "Nivel 2",
    "incomegroups/level3": "Nivel 3",
    "incomegroups/level4": "Nivel 4",
    "incomegroups/level1short": "Nivel 1",
    "incomegroups/level2short": "2",
    "incomegroups/level3short": "3",
    "incomegroups/level4short": "4",
    "scaletype/genericLog": "Logarítmico genérico",
    "scaletype/time": "Tiempo",
    "scaletype/ordinal": "Ordinal",
    "check/showForecast": "Mostrar Previsión",
    "check/pauseBeforeForecast": "Hacer una pausa antes de previsión",
    "check/showForecastOverlay": "Mostrar previsión superpuesto",
    "check/panWithArrow": "Permitir modo panorámico con el cursor",
    "check/adaptMinMaxZoom": "Ajustar burbujas, alejar mientras llegan",
    "check/presentation": "Aumentar tamaño del texto para la presentación",
    "check/enabled": "Decoraciones de cuadros",
    "check/enableSelectShowSwitch": "Desbloquear las opciones de Seleccionar & Mostrar",
    "check/removeLabelBox": "Eliminar cajas de etiquetas",
    "check/zoomOnScrolling": "Zoom con la rueda del ratón",
    "check/flipSides": "Voltear caras",
    "check/rbh/enabled": "Enable Robinhood plugin",
    "check/timeInBackground": "Time in background",
    "check/timeInTrails": "Time in trails label",
    "check/numberFormatSIPrefix": "SI suffix in numbers",
    "treemenu/other_datasets": "Más datos...",
    "indicator/_default/axis": "Constante",
    "indicator/_default/size": "Un lado",
    "indicator/_default/color": "Color individual",
    "indicator/_default/side": "Un lado",
    "description/_default/color": "Todos los marcadores tendrían el mismo color",
    "description/_default/size": "Todos los marcadores tendrían el mismo tamaño",
    "description/_default/axis": "Todos los marcadores tendrían la misma posición",
    "description/_default/side": "",
    "unit/pixels": "px",
    "unit/mountainchart_hardcoded_income_per_day": "$/día",
    "datawarning/title/mountainchart": "¡Los datos de ingresos tienen una gran incertidumbre!",
    "datawarning/body/bubblechart": "Comparar el tamaño de la economía entre los países y a través del tiempo no es algo trivial. Los métodos varían y cambian los precios. Gapminder ha ajustado el panorama para muchas de esas diferencias, pero todavía se recomienda tomar estos números con un gran escepticismo.<br/><br/> Países con un nivel inferior de ingresos tienen en general menor calidad de datos, en vista que hay menos recursos disponibles para la elaboración de estadísticas. Estimaciones históricas antes de 1950 también suelen ser más generales.<br/><br/> Los datos de mortalidad infantil son más confiables que el PIB per cápita, ya que la unidad de comparación, infantes muertos, es universalmente comparable en todo tiempo y lugar. Esta es una de las razones por las que este indicador se ha vuelto tan útil para medir el progreso social. Pero las estimaciones históricas de la mortalidad infantil todavía sufren de grandes incertidumbres. <br/><br/> Aprenda más sobre las bases de datos y métodos en este <a href='http://www.gapminder.org/news/data-sources-don't-panic-end-poverty' target='_blank'>post en nuestro blog</a>",
    "datawarning/body/mountainchart": "Hay muchas formas de estimar y comparar ingresos. Diversos métodos se utilizan en diversos países y años. Lamentablemente no existe ninguna fuente de datos que permita comparaciones entre todos los países, ni siquiera para un solo año. Gapminder ha conseguido ajustar el panorama para algunas diferencias en los datos, pero hay todavía grandes problemas al comparar países individualmente. La forma precisa de un país debe ser tomada con escepticismo.<br/><br/> Gapminder está totalmente de acuerdo con <a href='https://twitter.com/brankomilan' target='_blank'>Branko Milanovic</a> sobre la urgente necesidad de una encuesta comparable de ingresos a nivel global, especialmente con el fin de monitorear la meta de pobreza de la ONU. <br/><br/>Constantemente estamos mejorando nuestros métodos y bases de datos. Por favor, espere la revisión de este gráfico dentro de los próximos meses. <br/><br/> Aprenda más sobre las bases de datos y métodos en este <a href='http://www.gapminder.org/news/data-sources-don't-panic-end-poverty' target='_blank'> post en nuestro blog</a>",
    "datawarning/body/bubblemap": "Países en un nivel de ingresos más bajo en general tienen peor calidad de datos, en vista que están disponibles menos recursos para la recopilación de estadísticas. Estimaciones históricas anteriores a 1950 generalmente también son muy aproximadas.",
    "datawarning/body/cartogram": "Países en un nivel de ingresos más bajo en general tienen peor calidad de datos, en vista que están disponibles menos recursos para la recopilación de estadísticas. Estimaciones históricas anteriores a 1950 generalmente también son muy aproximadas.",
    "datawarning/body/linechart": "Países en un nivel de ingresos más bajo en general tienen peor calidad de datos, en vista que están disponibles menos recursos para la recopilación de estadísticas. Estimaciones históricas anteriores a 1950 generalmente también son muy aproximadas.",
    "datawarning/body/barrankchart": "Países en un nivel de ingresos más bajo en general tienen peor calidad de datos, en vista que están disponibles menos recursos para la recopilación de estadísticas. Estimaciones históricas anteriores a 1950 generalmente también son muy aproximadas.",
    "reader/error/wrongTimeUnitsOrColumn": "El formato de tiempo previsto es como \"{{expected}}\", pero encontró \"{{found}}\". <br><br> posibles razones por qué esto podría suceder: <br> 1. Datos seleccionados incorrectamente, <br> 2. Los datos no siguen una de las plantillas dadas (véase <a href='https://vizabi.org/tutorials/2017/04/03/show-your-data/' target='_blank'>este tutorial</a>), <br> 3. Posiciones de tiempo están formateados incorrectamente. Seleccione un formato de tiempo diferente durante la importación, o mantenerse a la definida: \"{{expected}}\". <br><br> también puede que deba reiniciar la aplicación <br> <a href='https://getsatisfaction.com/gapminder/' target='_blank'>Contáctenos</a> si sigue teniendo problemas.",
    "reader/error/notEnoughRows": "Parece que su archivo contiene solo una línea.<br><br> El archivo válido debe contener dos o más.",
    "reader/error/undefinedDelimiter": "Falta el archivo o era demasiado difícil entenderlo. <br><br> 1. Compruebe que el archivo  al que está intentando acceder está disponible: \"{{file}}\" <br> 2. Asegúrese de que los delimitadores son coma (,) o punto y coma (;), y que se utilizan en todo el archivo. <br> 3. Compruebe que todas las filas tienen el mismo número de columnas. <br><br> usted puede probar el archivo con <a href='http://csvlint.io/' target='_blank'>csv pelusa</a>",
    "reader/error/differentSeparators": "No puede analizar todos los números en archivo. <br><br> Por favor, comprobar que todos los números en el archivo tienen los mismos separadores de decimales y de miles. Reemplazar los separadores de decimales  y miles incorrectos en todo el archivo.",
    "reader/error/emptyHeaders": "Por favor, revise si hay líneas vacías sobre los encabezados de columna. El archivo válido no debería tener estas. Revise el tutorial <a href='https://vizabi.org/tutorials/2017/04/03/show-your-data/' target='_blank'>aquí</a> para más ayuda. Es posible que también deba reiniciar la aplicación ahora. <a href='https://getsatisfaction.com/gapminder/' target='_blank'>Contáctenos</a> si continúa presentando problemas.",
    "reader/error/repeatedKeys": "Parece que tu archivo contiene una línea repetida para la llave \"{{key}}\" con el indicador \"{{indicator}}\". <br><br> El archivo válido debería tener una línea para cada par llave-indicador, es decir la información no debe ser ambigua. <br> Revise el tutorial <a href='https://vizabi.org/tutorials/2017/04/03/show-your-data/' target='_blank'>aquí</a> para más ayuda. <br><br> Es posible que también deba reiniciar la aplicación ahora. <a href='https://getsatisfaction.com/gapminder/' target='_blank'>Contáctenos</a> si continúa presentando problemas.",
    "reader/error/generic": "No se pudieron leer los datos",
    "crash/intro": "Has descubierto un problema en nuestro software que aún no solucionamos",
    "crash/outro": "Si está en Gapminder.org, el error ya se informó (no se recopilan datos personales). Pero si esto es urgente, puedes <a href='mailto' target='_blank'>envíe un correo electrónico directamente a Angie</a><br><br>Intentaremos solucionarlo lo antes posible!<br>♥️ Equipo de Gapminder",
    "crash/expand": "<a>detalles técnicos</a>",
    "connection/error": "Un problema ocurrió al cargar los datos para tu gráfica. Estoy puede ocurrir si la conexión a internet falla. Asegúrese que tiene una buena conexión y vuelva a intentarlo."
}