Gapminder/vizabi

{
    "buttons/expand": "ขยาย",
    "buttons/unexpand": "คืนค่า",
    "buttons/trails": "เส้นทาง",
    "buttons/forecast": "Forecast",
    "buttons/lock": "ล็อค",
    "buttons/find": "ค้นหา",
    "buttons/show": "แสดง",
    "buttons/deselect": "ยกเลิกการเลือก",
    "buttons/showall": "แสดงทั้งหมด",
    "buttons/reset": "รีเซ็ต",
    "buttons/apply": "นำไปใช้",
    "buttons/ok": "ตกลง",
    "buttons/colors": "สี",
    "buttons/color": "สี",
    "buttons/size": "ขนาด",
    "buttons/size_label": "หัวข้อ",
    "buttons/axes": "X และ Y",
    "buttons/axesmc": "X และ Y",
    "buttons/axis_x": "แกน x",
    "buttons/axis_y": "แกน Y",
    "buttons/stack": "ระดับชั้น",
    "buttons/more_options": "ตัวเลือก",
    "buttons/opacity": "ความทึบ",
    "buttons/opacityNonselect": "ความทึบของส่วนที่ไม่ได้เลือก",
    "buttons/opacityRegular": "ความทึบทั่วไป",
    "buttons/presentation": "นำเสนอ",
    "buttons/about": "เกี่ยวกับ",
    "buttons/time": "Time",
    "buttons/label": "ชื่อแกน",
    "buttons/zoom": "ย่อ/ขยาย",
    "buttons/inpercent": "ร้อยละ",
    "buttons/unclassified": "ไม่ได้แยกประเภท",
    "buttons/grouping": "จัดกลุ่ม",
    "buttons/side": "ด้านข้าง",
    "buttons/leftright": "ซ้าย ⇿ ขวา",
    "buttons/mapcolors": "พื้นที่",
    "buttons/moreellipsis": "เพิ่มเติม…",
    "buttons/sidebar_collapse": "Sidebar",
    "buttons/robinhood": "Robinhood",
    "dialogs/helptranslate": "ช่วย​เรา​แปล​",
    "dialogs/mapcolors": "สีในพื้นที่",
    "dialogs/color/select-all": "เลือกทั้งหมดในกลุ่ม",
    "dialogs/color/remove-else": "เอาตัวเลือกอื่นออกทั้งหมด",
    "dialogs/color/edit-color": "แก้ไขสี",
    "dialogs/color/edit-color-blocked-hint": "Dataset author made colors unchangeable for this indicator",
    "dialogs/find": "เลือก",
    "dialogs/presentation": "รูปแบบการแสดงผล",
    "dialogs/technical": "Technical",
    "hints/bubbl/setminsize": "ขนาดฟองอากาศที่เล็กที่สุด",
    "hints/bubbl/setmaxsize": "ขนาดฟองอากาศที่ใหญ่ที่สุด",
    "hints/bubbl/setsize": "ขนาดฟองอากาศ",
    "hints/mount/maxYvalue": "ค่าสูงสุดของแกน Y",
    "hints/mount/logXstops": "หน่วยลอการิทึม (ยกกำลัง) ในแกน X (ถ้าสามารถระบุได้)",
    "hints/mount/howtostack": "กองซ้อนของภูเขา",
    "hints/mount/howtomerge": "ผสานภูเขา",
    "hints/mount/xlimits": "ขีดจำกัดของแกน X:",
    "hints/mount/probe": "แกน X: ระดับความยากจนข้นแค้นที่ 1.85",
    "hints/mount/onlyshowthefollowing": "ซ่อนรูปร่างทั้งหมดยกเว้น:",
    "hints/speed": "Play speed",
    "hints/forecastoptions": "Forecast options:",
    "hints/endbeforeforecast": "Forecast starts after:",
    "hints/timeformatexample": "format example",
    "hints/min": "ค่าต่ำสุด",
    "hints/max": "ค่าสูงสุด",
    "hints/dataWarning": "ข้อมูลไม่แน่นอน",
    "hints/dataWarning-little": "ข้อมูล",
    "hints/source": "ข้อมูลเพิ่มเติมและแหล่งข้อมูล",
    "hints/nodata": "ไม่​มี​ข้อมูล",
    "hints/units": "หน่วย",
    "hints/nodescr": "ไม่มีคำอธิบาย",
    "hints/grandtotal": "ผลรวมตามมิติทั้งหมด",
    "hints/ap/onlyshowthefollowingsides": "ซ่อนทุกด้านยกเว้น:",
    "buttons/mapoptions": "ระดับของแผนที่",
    "hints/extapimap/mapEngine": "เครื่องมือปรับแผนที่",
    "hints/extapimap/mapStyle": "ลักษณะแผนที่",
    "hints/extapimap/showBubbles": "แสดงฟองอากาศ",
    "hints/extapimap/showAreas": "พื้นที่",
    "hints/extapimap/showMap": "แผนที่",
    "hints/color/more": "คลิกเพื่อเลือกตัวเลือกเพิ่มเติม",
    "hints/barrank/missedPositionsTooltip": "ดูว่าอันไหนอยู่ลำดับสุดท้าย",
    "hints/barrank/missedPositionsWarning": "บางตำแหน่งหายไป",
    "hints/mount/rbh/xtax": "Income levels (delimiter ';')",
    "hints/mount/rbh/ytax": "Tax levels (delimiter ';')",
    "colorpicker/default": "ค่าเริ่มต้น",
    "bubblechart/marker": "ฟองอากาศ",
    "mount/maxYmode/immediate": "ทันที",
    "mount/maxYmode/latest": "ล่าสุด",
    "mount/maxYmode/total": "ทั้งหมด",
    "mount/stacking/color": "โดยสี",
    "mount/stacking/world": "โลก",
    "mount/stacking/none": "ไม่มี",
    "mount/merging/color": "โดยสี",
    "mount/merging/world": "โลก",
    "mount/merging/none": "ไม่มี",
    "mount/manualSorting": "เลือกกลุ่มด้วยตัวเอง",
    "mount/people": "ผู้คน",
    "mount/title": "จำนวนประชากรจำแนกตามรายได้",
    "mount/extremepoverty": "ความยากจนข้นแค้น",
    "popbyage/yearOlds": "อายุเป็นปี",
    "popbyage/locked": "ปีที่ถูกล็อก",
    "popbyage/title": "จำนวนประชากรจำแนกตามอายุ",
    "placeholder/search": "ค้นหา",
    "scaletype/linear": "เชิงเส้น",
    "scaletype/log": "ลอการิธึม",
    "incomegroups/level1": "ระดับรายได้ท่ี 1",
    "incomegroups/level2": "ระดับที่ 2",
    "incomegroups/level3": "ระดับที่ 3",
    "incomegroups/level4": "ระดับที่ 4",
    "incomegroups/level1short": "ระดับที่ 1",
    "incomegroups/level2short": "2",
    "incomegroups/level3short": "3",
    "incomegroups/level4short": "4",
    "scaletype/genericLog": "Generic log",
    "scaletype/time": "เวลา",
    "scaletype/ordinal": "ลำดับ",
    "check/showForecast": "Show forecast",
    "check/pauseBeforeForecast": "Pause before forecast",
    "check/showForecastOverlay": "Show forecast overlay",
    "check/panWithArrow": "ทำให้แพนด้วยลูกศร",
    "check/adaptMinMaxZoom": "ทำให้ฟองอากาศมีขนาดเหมาะสม ขยายออกเมื่อฟองอากาศเคลื่อนที่",
    "check/presentation": "ขยายขนาดข้อความสำหรับการนำเสนอ",
    "check/enabled": "ตกแต่งแผนภาพ",
    "check/enableSelectShowSwitch": "Unlock Select & Show options",
    "check/removeLabelBox": "เอากล่องที่มีชื่อออก",
    "check/zoomOnScrolling": "ย่อขยายด้วยล้อเลื่อนของเมาส์",
    "check/flipSides": "พลิกข้าง",
    "check/rbh/enabled": "Enable Robinhood plugin",
    "check/timeInBackground": "Time in background",
    "check/timeInTrails": "Time in trails label",
    "check/numberFormatSIPrefix": "SI suffix in numbers",
    "treemenu/other_datasets": "ข้อมูลเพิ่มเติม...",
    "indicator/_default/axis": "ค่าคงที่",
    "indicator/_default/size": "ขนาดเดียว",
    "indicator/_default/color": "สีเดียว",
    "indicator/_default/side": "ด้านหนึ่ง",
    "description/_default/color": "เครื่องหมายทั้งหมดจะมีสีเดียวกัน",
    "description/_default/size": "เครื่องหมายทั้งหมดจะมีขนาดเดียวกัน",
    "description/_default/axis": "เครื่องหมายทั้งหมดอยู่ตำแหน่งเดียวกัน",
    "description/_default/side": "",
    "unit/pixels": "พิกเซล",
    "unit/mountainchart_hardcoded_income_per_day": "ดอลลาร์สหรัฐต่อวัน",
    "datawarning/title/mountainchart": "ข้อมูลรายได้มีความไม่แน่นอนอย่างมาก",
    "datawarning/body/bubblechart": "การเปรียบเทียบขนาดเศรษฐกิจระหว่างประเทศในช่วงเวลาต่าง ๆ ทำได้ยาก เพราะวิธีการวัดและราคาสินค้าเปลี่ยนแปลงไปตลอด Gapminder ได้ปรับภาพเพื่อให้เข้ากับความแตกต่างเหล่านั้น ดังนั้นควรนำตัวเลขเหล่านี้ไปใช้ด้วยความระมัดระวัง<br/><br/> โดยทั่วไปประเทศที่มีระดับรายได้ต่ำก็มักจะมีคุณภาพของข้อมูลต่ำด้วยเนื่องจากไม่สามารถวิเคราะห์ทางสถิติได้ดี การประมาณในอดีตก่อนปี 1950 ก็เป็นเพียงการประมาณคร่าว ๆ<br/><br/> ตัวเลขอัตราการเสียชีวิตของเด็กเชื่อถือได้มากกว่าผลิตภัณฑ์ในประเทศต่อหัว เนื่องจากการวัดจำนวนเด็กที่เสียชีวิตนั้นเปรียบเทียบระหว่างช่วงเวลาและสถานที่ได้ง่ายกว่า ตัวชี้วัดเหล่านี้จึงมีประโยชน์ในการเปรียบเทียบความเจริญก้าวหน้าของสังคม ทั้งนี้ การประมาณจำนวนเด็กที่เสียชีวิตในอดีตก็ยังไม่แน่นอนอยู่มาก<br/><br/> อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดข้อมูลและวิธีการที่ <a href='http://www.gapminder.org/news/data-sources-dont-panic-end-poverty' target='_blank'>blog post</a>",
    "datawarning/body/mountainchart": "การประมาณและเปรียบเทียบรายได้ทำได้หลายวิธี โดยในแต่ละประเทศและแต่ละปีวิธีการที่ใช้ก็แตกต่างกัน จึงทำให้ไม่มีแหล่งข้อมูลรายได้แม้เพียงหนึ่งปีที่จะนำมาเปรียบเทียบระหว่างประเทศได้ Gapminder ได้ปรับภาพเพื่อให้เข้ากับความแตกต่างของข้อมูลเหล่านั้น แต่ก็ยังมีปัญหาในการเปรียบเทียบข้อมูลระหว่างประเทศอยู่ การนำขนาดของแต่ละประเทศไปใช้อ้างอิงแบบชัดเจนจึงควรทำด้วยความระมัดระวัง<br/><br/> Gapminder เห็นด้วยกับ <a href='https://twitter.com/brankomilan' target='_blank'>Branko Milanovic</a> อย่างยิ่งในเรื่องของการสำรวจเปรียบเทียบรายได้ระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อการติดตามเป้าหมายความขจัดความยากจนของสหประชาชาติ<br/><br/> เราพัฒนาชุดข้อมูลและวิธีการอย่างต่อเนื่อง โปรดติดตามการปรับปรุงแผนภาพนี้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า<br/><br/> อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดข้อมูลและวิธีการที่ <a href='http://www.gapminder.org/news/data-sources-dont-panic-end-poverty' target='_blank'>blog post</a>",
    "datawarning/body/bubblemap": "โดยทั่วไปประเทศที่มีระดับรายได้ต่ำก็มักจะมีคุณภาพของข้อมูลต่ำด้วยเนื่องจากไม่สามารถวิเคราะห์ทางสถิติได้ดี การประมาณในอดีตก่อนปี 1950 ก็เป็นเพียงการประมาณคร่าว ๆ",
    "datawarning/body/cartogram": "โดยทั่วไปประเทศที่มีระดับรายได้ต่ำก็มักจะมีคุณภาพของข้อมูลต่ำด้วยเนื่องจากไม่สามารถวิเคราะห์ทางสถิติได้ดี การประมาณในอดีตก่อนปี 1950 ก็เป็นเพียงการประมาณคร่าว ๆ",
    "datawarning/body/linechart": "โดยทั่วไปประเทศที่มีระดับรายได้ต่ำก็มักจะมีคุณภาพของข้อมูลต่ำด้วยเนื่องจากไม่สามารถวิเคราะห์ทางสถิติได้ดี การประมาณในอดีตก่อนปี 1950 ก็เป็นเพียงการประมาณคร่าว ๆ",
    "datawarning/body/barrankchart": "โดยทั่วไปประเทศที่มีระดับรายได้ต่ำก็มักจะมีคุณภาพของข้อมูลต่ำด้วยเนื่องจากไม่สามารถวิเคราะห์ทางสถิติได้ดี การประมาณในอดีตก่อนปี 1950 ก็เป็นเพียงการประมาณคร่าว ๆ",
    "reader/error/wrongTimeUnitsOrColumn": "รูปแบบของข้อมูลเวลาเป็น \"{{found}}\" แต่ที่ควรเป็นคือ \"{{expected}}\"<br><br> สาเหตุที่เป็นไปได้คือ: <br> 1. เลือกการจัดเรียงข้อมูลไม่ถูกต้อง <br> 2. ข้อมูลไม่เป็นไปตามเทมเพลตที่กำหนดไว้ (ดู<a href='https://vizabi.org/tutorials/2017/04/03/show-your-data/' target='_blank'>คู่มือการใช้</a>), <br> 3. จุดเวลามีรูปแบบไม่ถูกต้อง เลือกรูปแบบเวลาใหม่หรือใช้: \"{{expected}}\". <br><br> คุณอาจต้องเริ่มแอฟพลิเคชันใหม่ตอนนี้ <br> <a href='https://getsatisfaction.com/gapminder/' target='_blank'>ติดต่อพวกเรา</a>หากยังมีปัญหาการใช้งาน",
    "reader/error/notEnoughRows": "ไฟล์ของคุณมีเพียงหนึ่งแถว <br><br> ไฟล์ที่เหมาะสมควรมีสองแถวขึ้นไป",
    "reader/error/undefinedDelimiter": "แฟ้มหายไป หรือสร้างแผนภาพได้ยาก <br><br> 1 ตรวจสอบว่าแฟ้มที่คุณกำลังพยายามเข้าถึง: \"{{file}}\" <br> 2 ตรวจสอบว่าใช้ตัวคั่นg=joเครื่องหมายจุลภาค ( , ) หรือเครื่องหมายอัฒภาค ( ; ) อย่างสม่ำเสมอทั้งหมดแฟ้ม <br> 3 ตรวจสอบว่า แถวทั้งหมดมีจำนวนคอลัมน์เท่ากัน <br><br> คุณสามารถทดสอบไฟล์กับ <a href='http://csvlint.io/' target='_blank'>csv lint</a>",
    "reader/error/differentSeparators": "ไม่สามารถวิเคราะห์ตัวเลขในไฟล์ได้ทั้งหมด<br><br> โปรดตรวจสอบว่าตัวเลขในไฟล์มีจุดทศนิยมและจุลภาคคั่นหลักพันเหมือนกันทั้งหมดและแก้ไขหากผิดพลาด",
    "reader/error/emptyHeaders": "ตรวจสอบว่ามีบรรทัดว่างเหนือส่วนหัวของสดมภ์หรือไม่ ไฟล์ที่ถูกต้องไม่ควรมีบรรทัดว่าง ดูคู่มือการใช้<a href='https://vizabi.org/tutorials/2017/04/03/show-your-data/' target='_blank'>ที่นี่</a> คุณอาจต้องเริ่มแอฟพลิเคชันใหม่ตอนนี้ <a href='https://getsatisfaction.com/gapminder/' target='_blank'>ติดต่อพวกเรา</a>หากยังมีปัญหาการใช้งาน",
    "reader/error/repeatedKeys": "ไฟล์มีบรรทัดเกินสำหรับหมายเลข \"{{key}}\" ร่วมกับตัวบ่งชี้ \"{{indicator}}\". <br><br> ไฟล์ที่เหมาะสมควรมีบรรทัดหนึ่งบรรทัดสำหรับหมายเลขและตัวบ่งชี้ที่คู่กัน <br> ดูคู่มือการใช้<a href='https://vizabi.org/tutorials/2017/04/03/show-your-data/' target='_blank'>ที่นี่</a> <br><br> คุณอาจต้องเริ่มแอฟพลิเคชันใหม่ตอนนี้ <br> <a href='https://getsatisfaction.com/gapminder/' target='_blank'>ติดต่อพวกเรา</a>หากยังมีปัญหาการใช้งาน",
    "reader/error/generic": "ไม่สามารถอ่านข้อมูลได้",
    "crash/intro": "กำลังพบกับปัญหาในซอฟต์แวร์ที่เรายังไม่ได้แก้ไข",
    "crash/outro": "หากคุณอยู่ที่ Gapminder.org ข้อผิดพลาดนี้ได้รับการแจ้งไปแล้ว (โดยไม่มีการบันทึกข้อมูลส่วนบุคคล). หากข้อผิดพลาดนี้เป็นเรื่องเร่งด่วน <a href='mailto' target='_blank'>โปรดส่งอีเมลไปยัง Angie</a><br><br>เราจะพยายามแก้ไขโดยเร็วที่สุด<br>♥️ ทีมงาน Gapminder",
    "crash/expand": "<a>รายละเอียดทางเทคนิค</a>",
    "connection/error": "เกิดปัญหาระหว่างโหลดข้อมูลสำหรับแผนภูมิของคุณซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหายไป ขอให้ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลองอีกครั้ง"
}