app/src/main/res/values-ca/strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="shared_notification">%1$s ha compartit la teva publicació</string>
<string name="mention_notification">%1$s t\'ha esmentat</string>
<string name="followed_notification">%1$s et segueix</string>
<string name="title_activity_settings2">Configuració</string>
<string name="token_error">S\'ha produït un error en obtenir el token</string>
<string name="auth_failed">No s\'ha pogut autenticar</string>
<string name="browser_launch_failed">No s\'ha pogut llançar un navegador, en tens un\?</string>
<string name="registration_failed">No s\'ha pogut registrar l\'aplicació amb aquest servidor</string>
<string name="invalid_domain">Domini no vàlid</string>
<string name="menu_settings">Configuració</string>
<string name="menu_account">El meu perfil</string>
<string name="app_name">PixelDroid</string>
<string name="share_picture">Compartir imatge…</string>
<string name="image_download_success">La imatge s\'ha descarrega\'t correctament</string>
<string name="image_download_downloading">Descarregant…</string>
<string name="image_download_failed">La descàrrega no ha estat possible, si us plau torna a provar-ho</string>
<string name="save_to_gallery">Desar a la galeria…</string>
<string name="logout">Tancar sessió</string>
<string name="whats_an_instance">Què és una instància\?</string>
<string name="post">enviar</string>
<string name="description">Descripció…</string>
<string name="liked_notification">%1$s ha dona\'t m\'agrada a la teva publicació</string>
<string name="theme_title">Tema de l\'aplicació</string>
<string name="switch_camera_button_alt">Canviar la càmera</string>
<string name="login_connection_required_once">Per poder afegir el primer compte i utilitzar PixelDroid, has d’estar en línia :(</string>
<string name="theme_header">Tema</string>
<string name="edit">EDITAR</string>
<string name="capture_button_alt">Captura</string>
<string name="gallery_button_alt">Galeria</string>
<string name="NoCommentsToShow">No hi ha comentaris en aquesta publicació …</string>
<string name="domain_of_your_instance">Domini de la teva instància</string>
<string name="connect_to_pixelfed">Connecta’t a Pixelfed</string>
<string name="cw_nsfw_hidden_media_n_click_to_show">CW / NSFW / Imatges ocultes
\n(fes clic per mostrar)</string>
<string name="add_account_description">Afegeix un altre compte</string>
<string name="add_account_name">Afegeix un compte</string>
<string name="instance_error">No s\'ha pogut obtenir informació sobre la instància</string>
<string name="hashtags">HASHTAGS</string>
<string name="accounts">COMPTES</string>
<string name="posts">PUBLICACIONS</string>
<string name="search">Buscar</string>
<string name="edit_profile">Editar perfil</string>
<string name="follow">Seguir</string>
<string name="no_username">Sense nom d’usuari(a)</string>
<string name="default_nfollowing">-
\nSeguint</string>
<string name="default_nfollowers">-
\nSeguidors/es</string>
<string name="default_nposts">-
\nPublicacions</string>
<string name="access_token_invalid">El token d\'accés és invalid</string>
<string name="unfollow_error">No s\'ha pogut parar de seguir</string>
<string name="action_not_allowed">Aquesta acció no està permesa</string>
<string name="follow_error">No s\'ha pogut seguir</string>
<string name="follow_button_failed">No s\'ha pogut mostrar el botó de seguir</string>
<string name="follow_status_failed">No s\'ha pogut obtenir l\'estat de seguiment</string>
<string name="comment_verb">Comentari</string>
<string name="comment_posted">Comentari: %1$s publicat!</string>
<string name="comment_error">Error de comentari!</string>
<string name="share_image">Compartir imatge</string>
<string name="write_permission_download_pic">Has de concedir permís d’escriptura per baixar imatges!</string>
<string name="empty_comment">El comentari no ha de estar buit!</string>
<string name="posted_on">Publica\'t el %1$s</string>
<string name="no_description">Sense descripció</string>
<string name="feed_failed">No s\'ha pogut obtenir el fil</string>
<string name="loading_toast">Alguna cosa no ha funcionat correctament mentre es carregava</string>
<string name="upload_post_error">Error de pujada</string>
<string name="upload_post_success">S\'ha publicat amb èxit la publicació</string>
<string name="upload_post_failed">Ha fallat l\'enviament de la publicació</string>
<string name="request_format_error">Error d\'enviament: format de sol·licitud dolent</string>
<string name="picture_format_error">Error d\'enviament: format d\'imatge erroni.</string>
<string name="upload_picture_failed">Error d\'enviament d\'imatges!</string>
<string name="save_image_success">La imatge s\'ha desat correctament</string>
<string name="save_image_failed">No es pot desar la imatge</string>
<string name="dark_theme">Fosc</string>
<string name="light_theme">Clar</string>
<string name="default_system">Per defecte (seguint el sistema)</string>
<string name="media_upload_completed">S\'ha completat la pujada del suport del contingut gràfic</string>
<string name="media_upload_failed">Ha fallat la pujada del contingut gràfic, torneu-ho a provar o reviseu les condicions de la xarxa</string>
<string name="posting_image_accessibility_hint">Imatge que s\'està publicant</string>
<string name="retry">Tornar a provar</string>
<string name="nothing_to_see_here">Res per veure aquí!</string>
<string name="delete_dialog">Esborra aquest contingut\?</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="poll_notification">%1$s l\'enquesta ha acabat</string>
<string name="about_pixeldroid">Quant a PixelDroid</string>
<string name="reported">Reportat {gmd_check_circle}</string>
<string name="delete">Esborrar</string>
<string name="help_translate">Ajuda a traduïr PixelDroid al teu idioma:</string>
<string name="instance_not_pixelfed_warning">Sembla que no es tracta d’una instància de Pixelfed, l’aplicació es podria tancar de manera inesperada.</string>
<string name="instance_not_pixelfed_continue">D\'acord, continua de totes maneres</string>
<string name="instance_not_pixelfed_cancel">Cancel·lar la sessió</string>
<string name="license_info">PixelDroid és programari lliure i obert, llicenciat sota la GNU General Public License (versió 3 o posterior)</string>
<string name="about">Quant a</string>
<string name="post_title">%1$s imatges</string>
<string name="followers_title">%1$s seguidors</string>
<string name="profile_picture">Imatge de perfil</string>
<string name="something_went_wrong">Alguna cosa ha anat malament…</string>
<string name="add_photo">Afegeix una fotografia</string>
<string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
<string name="dependencies_licenses">Dependències i llicències</string>
<string name="project_website">Pàgina web del projecte: https://pixeldroid.org</string>
<string name="follows_title">%1$s seguint</string>
<string name="search_empty_error">La consulta de cerca no pot estar buida</string>
<string name="status_more_options">Més opcions</string>
<string name="report">Reporta</string>
<string name="share_link">Comparteix enllaç</string>
<string name="optional_report_comment">Missatge opcional per a Moderadors/Administradors</string>
<string name="report_target">Informar contingut de @%1$s</string>
<string name="report_error">No es pot enviar l\'informe</string>
<string name="discover">DESCOBRIR</string>
<string name="verify_credentials">No s\'ha pogut obtenir la informació de l\'usuari</string>
<string name="api_not_enabled_dialog">L\'API no està activada en aquesta instància. Posa\'t en contacte amb l\'administrador per demanar-li que l\'activi.</string>
<string name="post_image">Una de les imatges de l\'entrada</string>
<string name="comment_notification">%1$s ha comentat el vostre missatge</string>
<string name="other_notification">Notificació de %1$s</string>
<string name="followed_notification_channel">Nous seguidors</string>
<string name="mention_notification_channel">Mencions</string>
<string name="shared_notification_channel">Comparticions</string>
<string name="liked_notification_channel">Agradats</string>
<string name="comment_notification_channel">Comentaris</string>
<string name="other_notification_channel">Altres</string>
<string name="whats_an_instance_explanation">El camp de text us pot confondre demanant el domini de la vostra «instància».
\n
\nPixelfed és una plataforma federada, i forma part del \'fediverse\', que significa que comunicar amb altres plataformes que parlen el mateix idioma, com Mastodon (vegeu https://joinmastodon.org).
\n
\nTambé significa que heu de triar quin servidor, o \'instància\' de Pixelfed voleu utilitzar. Si no en coneixeu cap, podeu buscar aquí: https://pixelfed.org/join
\n
\nPer a més informació sobre Pixelfed, podeu consultar aquí: https://pixelfed.org</string>
<plurals name="description_max_characters">
<item quantity="one">La descripció ha de contenir %d caràcter com a màxim.</item>
<item quantity="other">La descripció ha de contenir %d caràcters com a màxim.</item>
</plurals>
<string name="issues_contribute">Informar de problemes o contribuir a l\'aplicació:</string>
<string name="switch_to_grid">Canvia a la vista de quadrícula</string>
<string name="add_comment">Afegir un comentari</string>
<string name="submit_comment">Enviar el comentari</string>
<string name="switch_to_carousel">Canvia a carrusel</string>
<string name="save_image_description">Desar la descripció de la imatge</string>
<string name="no_media_description">Afegeix aquí una descripció del contingut gràfic…</string>
<string name="hashtag_title">#%1$s</string>
<string name="mascot_description">Imatge que mostra un panda vermell, la mascota de Pixelfed, fent servir un telèfon</string>
<string name="file_not_found">No s\'ha trobat el fitxer %1$s</string>
<string name="total_exceeds_album_limit">Heu triat més imatges que el màxim que permet el vostre servidor (%1$s). S\'han ignorat imatges més enllà del límit.</string>
<string name="upload_error">Codi d\'error retornat pel servidor: %1$d</string>
<string name="edit_link_failed">No s\'ha pogut obrir la pàgina d\'edició</string>
<string name="empty_feed">Res a veure aquí :(</string>
<string name="follow_requested">Seguiment sol·licitat</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Voleu cancel·lar la sol·licitud de seguiment\?</string>
<string name="delete_post_failed_io_except">No s\'ha pogut suprimir la publicació, comproveu la vostra connexió\?</string>
<plurals name="nb_following">
<item quantity="one">%d
\nSeguint</item>
<item quantity="other">%d
\nSeguint</item>
</plurals>
<string name="no_camera_permission">No s\'ha concedit el permís de la càmera, concediu-lo a la configuració si voleu que PixelDroid utilitzi la càmera</string>
<string name="no_storage_permission">No s\'ha concedit el permís d\'emmagatzematge, concediu-lo a la configuració si voleu que PixelDroid mostri la miniatura</string>
<plurals name="nb_posts">
<item quantity="one">%d
\nPublicació</item>
<item quantity="other">%d
\nPublicacions</item>
</plurals>
<plurals name="number_comments">
<item quantity="one">%d comentari</item>
<item quantity="other">%d comentaris</item>
</plurals>
<plurals name="nb_followers">
<item quantity="one">%d
\nSeguidor</item>
<item quantity="other">%d
\nSeguidors</item>
</plurals>
<string name="open_drawer_menu">Obre el menú del calaix</string>
<string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">Aquest panda no està content. Tireu per actualitzar per tornar-ho a provar.</string>
<plurals name="likes">
<item quantity="one">%d M\'agrada</item>
<item quantity="other">%d M\'agrades</item>
</plurals>
<plurals name="shares">
<item quantity="one">%d Comparticions</item>
<item quantity="other">%d Comparticions</item>
</plurals>
<string name="poll_notification_channel">Enquestes</string>
<string name="size_exceeds_instance_limit">La mida del número d\'imatge %1$d a l\'àlbum supera la mida màxima permesa per la instància (%2$d kB però el límit és %3$d kB). És possible que no puguis pujar-ho.</string>
<string name="post_is_album">Aquesta entrada és un àlbum</string>
<string name="delete_post_failed_error">No s\'ha pogut suprimir la publicació, error %1$d</string>
<string name="notifications_settings">Configuració de notificacions</string>
<string name="notifications_settings_summary">Gestiona quines notificacions vols rebre</string>
<string name="login_notifications">No s\'han pogut obtenir les últimes notificacions</string>
</resources>