H-PixelDroid/PixelDroid

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="help_translate">Pomozte přeložit PixelDroid do vašeho jazyka:</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="delete_dialog">Smazat tento příspěvek\?</string>
    <string name="delete">Smazat</string>
    <string name="something_went_wrong">Něco se pokazilo…</string>
    <string name="profile_picture">Profilový obrázek</string>
    <string name="report_error">Hlášení se nepodařilo odeslat</string>
    <string name="reported">Příspěvek nahlášen</string>
    <string name="report_target">Nahlásit příspěvek uživatele @%1$s</string>
    <string name="optional_report_comment">Volitelná zpráva pro moderátory/správce</string>
    <string name="share_link">Sdílet odkaz</string>
    <string name="report">Nahlásit</string>
    <string name="status_more_options">Více možností</string>
    <string name="search_empty_error">Vyhledávací dotaz nemůže být prázdný</string>
    <string name="follows_title">%1$s sleduje</string>
    <string name="hashtag_title">#%1$s</string>
    <string name="followers_title">Sledují uživatele %1$s</string>
    <string name="post_title">Příspěvek od %1$s</string>
    <string name="license_info">PixelDroid je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem, licencovaný pod GNU General Public License (verze 3 nebo vyšší)</string>
    <string name="project_website">Webové stránky projektu: https://pixeldroid.org</string>
    <string name="dependencies_licenses">Závislosti a licence</string>
    <string name="about_pixeldroid">O aplikaci PixelDroid</string>
    <string name="about">O aplikaci</string>
    <string name="app_name">PixelDroid</string>
    <string name="whats_an_instance">Co je to instance\?</string>
    <string name="liked_notification">%1$s se líbí váš příspěvek</string>
    <string name="theme_title">Motiv aplikace</string>
    <string name="title_activity_settings2">Nastavení</string>
    <string name="light_theme">Světlý</string>
    <string name="mention_notification">%1$s se o vás zmínil/a</string>
    <string name="shared_notification">%1$s sdílel/a váš příspěvek</string>
    <string name="followed_notification">%1$s vás začal/a sledovat</string>
    <string name="dark_theme">Tmavý</string>
    <string name="add_account_description">Přidat další účet Pixelfed</string>
    <string name="add_account_name">Přidat účet</string>
    <string name="default_system">Výchozí (dle systému)</string>
    <string name="theme_header">Motiv</string>
    <string name="token_error">Chyba při získávání tokenu</string>
    <string name="browser_launch_failed">Nelze spustit prohlížeč. Je některý instalovaný\?</string>
    <string name="registration_failed">Na tomto serveru nelze aplikaci zaregistrovat</string>
    <string name="invalid_domain">Neplatná doména</string>
    <string name="menu_settings">Nastavení</string>
    <string name="menu_account">Můj profil</string>
    <string name="image_download_failed">Stahování se nezdařilo, zkuste to znovu</string>
    <string name="write_permission_download_pic">Pro stahování obrázků musíte udělit práva k zápisu!</string>
    <string name="post_is_album">Tento příspěvek je album</string>
    <string name="action_not_allowed">Tato akce není povolena</string>
    <string name="follow_requested">Požadavek na sledování odeslán</string>
    <string name="gallery_button_alt">Galerie</string>
    <string name="loading_toast">Při načítání se něco pokazilo</string>
    <string name="feed_failed">Nepodařilo se získat feed</string>
    <string name="share_picture">Sdílet obrázek…</string>
    <string name="save_to_gallery">Uložit do galerie…</string>
    <string name="image_download_downloading">Probíhá stahování…</string>
    <string name="image_download_success">Obrázek úspěšně stažen</string>
    <string name="no_description">Bez popisu</string>
    <plurals name="shares">
        <item quantity="one">%d sdílení</item>
        <item quantity="few">%d sdílení</item>
        <item quantity="other">%d sdílení</item>
    </plurals>
    <plurals name="likes">
        <item quantity="one">%d To se mi líbí</item>
        <item quantity="few">%d To se mi líbí</item>
        <item quantity="other">%d To se mi líbí</item>
    </plurals>
    <string name="posted_on">Zveřejněno na %1$s</string>
    <string name="NoCommentsToShow">U tohoto příspěvku nejsou žádné komentáře…</string>
    <string name="empty_comment">Komentář nesmí být prázdný!</string>
    <string name="share_image">Sdílet obrázek</string>
    <string name="comment_error">Chyba komentáře!</string>
    <string name="comment_posted">Komentář: %1$s zveřejněn!</string>
    <string name="comment_verb">Komentář</string>
    <plurals name="number_comments">
        <item quantity="one">%d komentář</item>
        <item quantity="few">%d komentáře</item>
        <item quantity="other">%d komentářů</item>
    </plurals>
    <string name="add_comment">Přidat komentář</string>
    <string name="submit_comment">Odeslat komentář</string>
    <plurals name="nb_posts">
        <item quantity="one">%d
\npříspěvek</item>
        <item quantity="few">%d
\npříspěvky</item>
        <item quantity="other">%d
\npříspěvků</item>
    </plurals>
    <plurals name="nb_followers">
        <item quantity="one">%d
\nsledující</item>
        <item quantity="few">%d
\nsledující</item>
        <item quantity="other">%d
\nsledujících</item>
    </plurals>
    <plurals name="nb_following">
        <item quantity="one">%d
\nsledovaný</item>
        <item quantity="few">%d
\nsledovaní</item>
        <item quantity="other">%d
\nsledovaných</item>
    </plurals>
    <string name="follow_status_failed">Nepodařilo se získat stav sledování</string>
    <string name="edit_link_failed">Stránku pro úpravy se nepodařilo otevřít</string>
    <string name="empty_feed">Tady není nic k vidění :(</string>
    <string name="follow_button_failed">Nepodařilo se zobrazit tlačítko pro sledování</string>
    <string name="follow_error">Nelze sledovat</string>
    <string name="unfollow_error">Nepodařilo se zrušit sledování</string>
    <string name="access_token_invalid">Přístupový token je neplatný</string>
    <string name="default_nposts">-
\npříspěvky</string>
    <string name="default_nfollowing">-
\nsledovaní</string>
    <string name="no_username">Žádné uživatelské jméno</string>
    <string name="follow">Sledovat</string>
    <string name="unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Zrušit požadavek na sledování\?</string>
    <string name="edit_profile">Upravit profil</string>
    <string name="search">Hledat</string>
    <string name="posts">PŘÍSPĚVKY</string>
    <string name="accounts">ÚČTY</string>
    <string name="hashtags">ŠTÍTKY</string>
    <string name="retry">Opakovat</string>
    <string name="nothing_to_see_here">Tady není nic k vidění!</string>
    <string name="auth_failed">Nepodařilo se ověřit</string>
    <string name="verify_credentials">Nepodařilo se získat informace o uživateli</string>
    <string name="instance_error">Nepodařilo se získat informace o instanci</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_warning">Toto nevypadá jako instance Pixelfed, takže aplikace nemusí fungovat správně.</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_continue">Rozumím, přesto pokračovat</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_cancel">Přerušit přihlašování</string>
    <string name="poll_notification">Anketa uživatele %1$s skončila</string>
    <string name="whats_an_instance_explanation">Je možné, že jste zmateni z dotazu na doménu vaší \'instance\'.
\n
\nPixelfed je totiž federovaná platforma, která je součástí tzv. \'fediverse\', což znamená, že může komunikovat s ostatními platformami využívající stejné komunikační rozhraní. Mezi další platformy patří např. Mastodon (https://joinmastodon.org).
\n
\nMusíte si tedy vybrat, který server nebo kterou instanci Pixelfed budete využívat. Jestliže žádnou neznáte, podívejte se zde: https://pixelfed.org/join
\n
\nPro více informací o platformě Pixelfed navštivte https://pixelfed.org</string>
    <string name="domain_of_your_instance">Doména vaší instance</string>
    <string name="connect_to_pixelfed">Připojit k Pixelfed</string>
    <string name="login_connection_required_once">Abyste mohli přidat první účet a používat PixelDroid, musíte být online :(</string>
    <string name="api_not_enabled_dialog">API není na této instanci aktivováno. Kontaktujete správce instance a požádejte jej o aktivaci.</string>
    <string name="logout">Odhlásit</string>
    <string name="save_image_failed">Obrázek nelze uložit</string>
    <string name="save_image_success">Obrázek úspěšně uložen</string>
    <plurals name="description_max_characters">
        <item quantity="one">Popis může obsahovat maximálně %d znak.</item>
        <item quantity="few">Popis může obsahovat maximálně %d znaky.</item>
        <item quantity="other">Popis může obsahovat maximálně %d znaků.</item>
    </plurals>
    <string name="upload_picture_failed">Chyba při nahrávání obrázku!</string>
    <string name="picture_format_error">Chyba nahrávání: špatný formát obrázku.</string>
    <string name="request_format_error">Chyba nahrávání: špatný formát požadavku</string>
    <string name="upload_post_failed">Nahrávání příspěvku se nezdařilo</string>
    <string name="upload_post_success">Příspěvek byl úspěšně nahrán</string>
    <string name="upload_post_error">Chyba při nahrávání příspěvku</string>
    <string name="description">Popis…</string>
    <string name="post">Příspěvek</string>
    <string name="add_photo">Přidat fotku</string>
    <string name="post_image">Jeden z obrázků v příspěvku</string>
    <string name="save_image_description">Uložit popis obrázku</string>
    <string name="no_media_description">Sem přidejte popis média…</string>
    <string name="total_exceeds_album_limit">Vybrali jste více obrázků než povoluje váš server (%1$s). Obrázky překračující limit budou ignorovány.</string>
    <string name="switch_to_grid">Zobrazit v gridu</string>
    <string name="size_exceeds_instance_limit">Velikost obrázku číslo %1$d překračuje maximální povolenou velikost instance (%2$d kB, limit je %3$d kB). Je možné, že jej nebude možné nahrát.</string>
    <string name="upload_error">Chybový kód vrácený serverem: %1$d</string>
    <string name="edit">Upravit</string>
    <string name="capture_button_alt">Vyfotit</string>
    <string name="switch_camera_button_alt">Přepnout kameru</string>
    <string name="open_drawer_menu">Otevřít nabídku</string>
    <string name="discover">Objevovat</string>
    <string name="default_nfollowers">-
\nsledující</string>
    <string name="file_not_found">Soubor %1$s nebyl nalezen</string>
    <string name="delete_post_failed_error">Příspěvek se nepodařilo smazat, chyba %1$d</string>
    <string name="delete_post_failed_io_except">Příspěvek se nepodařilo smazat. Zkontrolovali jste připojení\?</string>
    <string name="cw_nsfw_hidden_media_n_click_to_show">Citlivý obsah
\n(klikněte pro zobrazení)</string>
    <string name="media_upload_completed">Nahrávání bylo dokončeno</string>
    <string name="media_upload_failed">Nahrávání selhalo, zkuste znovu nebo zkontrolujte stav sítě</string>
    <string name="posting_image_accessibility_hint">Obrázek se zveřejňuje</string>
    <string name="switch_to_carousel">Zobrazit v karuselu</string>
    <string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">Panda je smutná. Zatáhněte dolů a pro obnovení.</string>
    <string name="issues_contribute">Nahlaste problémy nebo přispějte do aplikace:</string>
    <string name="mascot_description">Obrázek zobrazuje červenou pandu, maskota aplikace Pixelfed používající telefon</string>
    <string name="comment_notification">%1$s komentoval/a váš příspěvek</string>
    <string name="login_notifications">Nepodařilo se načíst nejnovější upozornění</string>
    <string name="other_notification">Upozornění od %1$s</string>
    <string name="followed_notification_channel">Noví sledující</string>
    <string name="mention_notification_channel">Zmínky</string>
    <string name="shared_notification_channel">Sdílení</string>
    <string name="liked_notification_channel">To se mi líbí</string>
    <string name="comment_notification_channel">Komentáře</string>
    <string name="poll_notification_channel">Ankety</string>
    <string name="other_notification_channel">Další</string>
    <string name="notifications_settings">Nastavení upozornění</string>
    <string name="notifications_settings_summary">Spravovat, jaké upozornění chcete dostávat</string>
    <string name="no_storage_permission">Oprávnění k úložišti nebylo uděleno, udělte oprávnění v nastavení, pokud chcete, aby PixelDroid zobrazoval náhledy</string>
    <string name="no_camera_permission">Oprávnění k fotoaparátu nebylo uděleno, udělte oprávnění v nastavení, pokud chcete, aby PixelDroid mohl použít fotoaparát</string>
    <string name="play_video">Přehrát video</string>
    <string name="new_post_shortcut_long">Vytvořit nový příspěvek</string>
    <string name="new_post_shortcut_short">Nový příspěvek</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s a %4$d dalších</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, a %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s a %2$s</string>
    <string name="public_feed">Veřejné</string>
    <string name="post_is_video">Tento příspěvek je video</string>
    <plurals name="notification_title_summary">
        <item quantity="one">%d nové upozornění</item>
        <item quantity="few">%d nové upozornění</item>
        <item quantity="other">%d nových upozornění</item>
    </plurals>
    <string name="video_not_supported">Server, který používáte, nepodporuje nahrávání videí, možná nebudete moci vložit videa obsažená v tomto příspěvku</string>
    <string name="home_feed">Domů</string>
    <string name="search_discover_feed">Hledat</string>
    <string name="create_feed">Vytvořit</string>
    <string name="notifications_feed">Aktualizace</string>
    <string name="profile_error">Profil nelze načíst</string>
    <string name="from_other_domain">z %1$s</string>
    <string name="add_images_error">Chyba při přidávání obrázků</string>
    <string name="post_preview">Náhled příspěvku</string>
    <plurals name="replies_count">
        <item quantity="one">%d odpověď</item>
        <item quantity="few">%d odpovědi</item>
        <item quantity="other">%d odpovědí</item>
    </plurals>
    <string name="encode_error">Chyba při kódování</string>
    <string name="encode_success">Kódování bylo úspěšné!</string>
    <string name="encode_progress">Kódování %1$d%%</string>
    <string name="still_encoding">Jedno nebo více videí se stále kóduje. Před nahráním počkejte, na dokončení</string>
    <string name="color_choice_button">Vybrat tento barevný odstín</string>
    <string name="color_chosen">Zvolený barevný odstín</string>
    <string name="follow_request">%1$s vás chce sledovat</string>
    <string name="status_notification">%1$s vytvořil/a příspěvek</string>
    <string name="notification_thumbnail">Náhled obrázku v příspěvku tohoto upozornění</string>
    <string name="accentColorTitle">Barevný odstín</string>
    <string name="accentColorSummary">Vyberte barevný odstín</string>
    <string name="upload_next_step">Další krok</string>
    <plurals name="items_load_success">
        <item quantity="one">%d položka nahrána úspěšně</item>
        <item quantity="few">%d položky nahrány úspěšně</item>
        <item quantity="other">%d položek nahráno úspěšně</item>
    </plurals>
    <string name="new_collection_link_failed">Chyba při otevírání stránky tvorby kolekce</string>
    <string name="description_template">Popis šablony</string>
    <string name="popular_accounts">Oblíbené účty</string>
    <string name="explore_accounts">Objevovat oblíbené účty na této instanci</string>
    <string name="trending_hashtags">Trendové štítky</string>
    <string name="daily_trending">Zobrazit denní trendové příspěvky</string>
    <string name="trending_posts">Trendové příspěvky</string>
    <string name="explore_hashtags">Objevovat trendové štítky na této instanci</string>
    <string name="explore_posts">Objevovat náhodné příspěvky dne</string>
    <string name="add_details">Přidat nějaké detaily</string>
    <string name="redraft_dialog_cancel">Pokud toto přepracování zrušíte, původní příspěvek již nebude na vašem účtu. Pokračovat bez opětovného odeslání příspěvku\?</string>
    <string name="private_account_explanation">Když je váš účet soukromý, vaše fotky a videa na pixelfed uvidí pouze lidé, které schválíte. Vaši stávající sledující nebudou ovlivněni.</string>
    <string name="unbookmark">Zrušit záložku</string>
    <string name="bookmark">Záložka</string>
    <string name="redraft">Přepracovat</string>
    <string name="redraft_dialog_launch">Přepracování tohoto příspěvku vám umožní upravit fotografii a popis, ale odstraní všechny komentáře a to se mi líbí. Pokračovat\?</string>
    <string name="redraft_post_failed_error">Nepodařilo se přepracovat příspěvek, chyba %1$d</string>
    <string name="redraft_post_failed_io_except">Nepodařilo se přepracovat příspěvek, zkontrolujte připojení\?</string>
    <string name="bookmark_post_failed_error">Nepodařilo se (zrušit) záložku příspěvku, chyba %1$d</string>
    <string name="bookmark_post_failed_io_except">Nepodařilo se (zrušit) záložku příspěvku, zkontrolujte připojení\?</string>
    <string name="analyzing_stabilization">Analýza stabilizace %1$d%%</string>
    <string name="description_template_summary">Předvyplnit popis nových příspěvků tímto</string>
    <string name="collection_title">Sbírka uživatele %1$s</string>
    <string name="bookmarks">Záložky</string>
    <string name="collection_add_post">Přidat příspěvek</string>
    <string name="collection_remove_post">Odebrat příspěvek</string>
    <string name="add_to_collection">Vyberte příspěvek pro přidání</string>
    <string name="delete_from_collection">Vyberte příspěvek k odebrání</string>
    <string name="error_add_post_to_collection">Přidání příspěvku do sbírky se nezdařilo</string>
    <string name="error_remove_post_from_collection">Odebrání příspěvku ze sbírky se nezdařilo</string>
    <string name="collections">Sbírky</string>
    <string name="delete_collection">Smazat sbírku</string>
    <string name="delete_collection_warning">Skutečně smazat tuto sbírku\?</string>
    <string name="added_post_to_collection">Příspěvek přidán do sbírky</string>
    <string name="removed_post_from_collection">Příspěvek odebrán ze sbírky</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="use_dynamic_color">Použít dynamické barvy ze systému</string>
    <string name="more_profile_settings">Další nastavení profilu</string>
    <string name="private_account">Soukromý účet</string>
    <string name="your_bio">Něco o vás</string>
    <string name="your_name">Vaše jméno</string>
    <string name="profile_save_changes">Neuložili jste změny. Odejít\?</string>
    <string name="fetching_profile">Načítání vašeho profilu…</string>
    <string name="saving_profile">Ukládání vašeho profilu</string>
    <string name="profile_saved">Změny uloženy!</string>
    <string name="switch_accounts">Přepnout účty</string>
    <string name="error_profile">Něco se pokazilo. Tapněte pro opakování</string>
    <string name="change_profile_picture">Změnit profilový obrázek</string>
</resources>