app/src/main/res/values-pl/strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="menu_settings">Ustawienia</string>
<string name="invalid_domain">Błędna domena</string>
<string name="browser_launch_failed">Nie udało się uruchomić przeglądarki, czy jest zainstalowana\?</string>
<string name="auth_failed">Niewłaściwe dane logowania</string>
<string name="token_error">Nie udało się pobrać tokena</string>
<string name="app_name">PixelDroid</string>
<string name="instance_not_pixelfed_continue">Mimo to kontynuuj</string>
<string name="instance_not_pixelfed_cancel">Przerwij logowanie</string>
<string name="title_activity_settings2">Ustawienia</string>
<string name="theme_title">Motyw aplikacji</string>
<string name="theme_header">Motyw</string>
<string name="light_theme">Jasny</string>
<string name="dark_theme">Ciemny</string>
<string name="mention_notification">%1$s wspomniało o Tobie</string>
<string name="shared_notification">%1$s udostępnień</string>
<string name="domain_of_your_instance">Nazwa Twojej instancji</string>
<string name="connect_to_pixelfed">Połącz z Pixelfed</string>
<string name="add_account_name">Dodaj konto</string>
<string name="add_account_description">Dodaj kolejne koto Pixelfed</string>
<string name="logout">Wyloguj</string>
<string name="save_image_failed">Nie udało się zapisać obrazka</string>
<string name="save_image_success">Obrazek zapisany</string>
<string name="upload_picture_failed">Nie udało się wgrać obrazka na serwer!</string>
<string name="request_format_error">Błąd wgrywania na serwer: błędny format żądania</string>
<string name="upload_post_failed">Nie udało się opublikować posta</string>
<string name="upload_post_success">Post opublikowany</string>
<string name="description">Opis…</string>
<string name="post">Post</string>
<string name="add_photo">Dodaj zdjęcie</string>
<string name="edit">Edytuj</string>
<string name="capture_button_alt">Zrób zdjęcie</string>
<string name="switch_camera_button_alt">Przełącz aparat</string>
<string name="gallery_button_alt">Galeria</string>
<string name="feed_failed">Nie udało się pobrać kanału</string>
<string name="share_picture">Udostępnij obrazek…</string>
<string name="image_download_downloading">Pobieranie…</string>
<string name="image_download_success">Pobieranie zakończone powodzeniem</string>
<string name="no_description">Bez opisu</string>
<string name="posted_on">Opublikowano %1$s</string>
<string name="empty_comment">Komentarz nie może być pusty!</string>
<string name="share_image">Udostępnij</string>
<string name="comment_error">Błąd komentarza!</string>
<string name="comment_posted">Komentarz: %1$s opublikowany!</string>
<string name="comment_verb">Komentarz</string>
<string name="menu_account">Mój profil</string>
<string name="registration_failed">Nie udało się zarejestrować aplikacji na tym serwerze</string>
<string name="instance_error">Nie udało się pobrać informacji o instancji</string>
<string name="instance_not_pixelfed_warning">To chyba nie jest instancja Pixelfed. Aplikacja może zachowywać się nieprzewidywalnie.</string>
<string name="default_system">Systemowy</string>
<string name="followed_notification">%1$s obserwujących</string>
<string name="liked_notification">%1$s polubień</string>
<string name="whats_an_instance">Co to jest instancja\?</string>
<string name="login_connection_required_once">Musisz być online, aby dodać konto i korzystać z PixelDroida :(</string>
<string name="picture_format_error">Błąd wgrywania na serwer: niewłaściwy format pliku.</string>
<string name="upload_post_error">Błąd podczas publikacji posta</string>
<string name="loading_toast">Coś poszło nie tak podczas ładowania</string>
<string name="save_to_gallery">Zapisz w galerii…</string>
<string name="image_download_failed">Błąd pobierania, spróbuj ponownie</string>
<string name="NoCommentsToShow">Brak komentarzy…</string>
<string name="write_permission_download_pic">Musisz nadać uprawnienia do zapisu, aby móc pobierać obrazki!</string>
<string name="verify_credentials">Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku</string>
<string name="poll_notification">Ankieta użytkownika %1$s zakończyła się</string>
<string name="comment_notification">%1$s skomentował Twój post</string>
<string name="other_notification">Powiadomienie od %1$s</string>
<string name="followed_notification_channel">Nowi obserwujący</string>
<string name="liked_notification_channel">Polubienia</string>
<string name="comment_notification_channel">Komentarze</string>
<string name="poll_notification_channel">Ankiety</string>
<string name="other_notification_channel">Inne</string>
<plurals name="notification_title_summary">
<item quantity="one">%d nowe powiadomienie</item>
<item quantity="few">%d nowych powiadomień</item>
<item quantity="many">%d nowych powiadomień</item>
<item quantity="other">%d nowych powiadomień</item>
</plurals>
<string name="delete">Usuń</string>
<string name="delete_dialog">Czy usunąć ten post\?</string>
<string name="switch_to_carousel">Przełącz na karuzelę</string>
<plurals name="replies_count">
<item quantity="one">%d odpowiedź</item>
<item quantity="few">%d odpowiedzi</item>
<item quantity="many">%d odpowiedzi</item>
<item quantity="other">%d odpowiedzi</item>
</plurals>
<string name="save_image_description">Zapisz opis zdjęcia</string>
<string name="no_media_description">Dodaj tu opis mediów…</string>
<plurals name="nb_following">
<item quantity="one">%d
\nobserwowany</item>
<item quantity="few">%d
\nobserwowanych</item>
<item quantity="many">%d
\nobserwuje</item>
<item quantity="other">%d
\nobserwuje</item>
</plurals>
<string name="delete_post_failed_error">Nie udało się usunąć posta, błąd %1$d</string>
<string name="api_not_enabled_dialog">API nie zostało aktywowane na tej instancji. Skontaktuj się z administratorem i poproś o aktywację.</string>
<string name="hashtag_title">#%1$s</string>
<string name="retry">Ponów</string>
<string name="about">O projekcie</string>
<string name="edit_link_failed">Nie udało się otworzyć ekranu edycji</string>
<string name="empty_feed">Nic tu nie ma :(</string>
<string name="follow_requested">Prośba obserwacji</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Anulować prośbę obserwacji\?</string>
<string name="delete_post_failed_io_except">Nie udało się usunąć posta, sprawdź swoje połączenie internetowe\?</string>
<string name="post_image">Jedno ze zdjęć w tym poście</string>
<string name="no_camera_permission">Dostęp do aparatu nie został przyznany, przyznaj dostęp w ustawieniach jeśli chcesz, aby PixelDroid korzystał z kamery</string>
<string name="no_storage_permission">Dostęp do pamięci nie został przyznany, przyznaj dostęp w ustawieniach, jeśli chcesz, aby PixelDroid wyświetlał miniatury</string>
<plurals name="nb_posts">
<item quantity="one">%d
\nwpis</item>
<item quantity="few">%d
\nwpisy</item>
<item quantity="many">%d
\nWpisów</item>
<item quantity="other">%d
\nWpisów</item>
</plurals>
<string name="no_username">Brak nazwy użytkownika</string>
<string name="follow">Obserwuj</string>
<plurals name="description_max_characters">
<item quantity="one">Opis może zawierać najwyżej %d znak.</item>
<item quantity="few">Opis może zawierać najwyżej %d znaków.</item>
<item quantity="many">Opis może zawierać najwyżej %d znaków.</item>
<item quantity="other">Opis może zawierać najwyżej %d znaków.</item>
</plurals>
<plurals name="nb_followers">
<item quantity="one">%d
\nobserwujący</item>
<item quantity="few">%d
\nobserwujących</item>
<item quantity="many">%d
\nobserwujących</item>
<item quantity="other">%d
\nobserwujących</item>
</plurals>
<string name="follow_button_failed">Nie udało się wyświetlić przycisku Obserwuj</string>
<string name="follow_error">Nie udało się zaobserwować</string>
<string name="action_not_allowed">To działanie jest niedozwolone</string>
<string name="unfollow_error">Nie udało się anulować obserwowania</string>
<string name="access_token_invalid">Token dostępu jest nieprawidłowy</string>
<string name="default_nposts">-
\nWpisy</string>
<string name="default_nfollowers">-
\nObserwujący</string>
<string name="default_nfollowing">-
\nObserwowane</string>
<string name="posts">POSTY</string>
<string name="edit_profile">Edytuj profil</string>
<string name="search">Szukaj</string>
<string name="post_title">Wpis %1$s</string>
<string name="reported">Post zgłoszony</string>
<string name="open_drawer_menu">Otwórz menu szuflady</string>
<string name="something_went_wrong">Coś poszło nie tak…</string>
<string name="profile_picture">Zdjęcie profilowe</string>
<string name="hashtags">HASZTAGI</string>
<string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">Ta panda nie jest zadowolona. Pociągnij, aby odświeżyć i spróbować ponownie.</string>
<string name="cw_nsfw_hidden_media_n_click_to_show">CW / NSFW / Ukryte multimedia
\n(naciśnij, aby zobaczyć)</string>
<string name="file_not_found">Plik %1$s nie został odnaleziony</string>
<string name="switch_to_grid">Zmień na widok siatki</string>
<string name="unfollow">Anuluj obserwowanie</string>
<string name="media_upload_failed">Wysyłanie multimediów nie udało się, spróbuj ponownie lub sprawdź swoje połączenie sieciowe</string>
<string name="posting_image_accessibility_hint">Zdjęcie, które jest publikowane</string>
<string name="nothing_to_see_here">Nic tu nie ma!</string>
<string name="about_pixeldroid">O PixelDroid</string>
<string name="accounts">KONTA</string>
<string name="dependencies_licenses">Zależności i licencje</string>
<string name="project_website">Strona domowa: https://pixeldroid.org</string>
<string name="license_info">PixelDroid to wolne i darmowe oprogramowanie, udostępnione na licencji GNU General Public License (wersja 3 lub późniejsza)</string>
<string name="follows_title">obserwują %1$s</string>
<string name="followers_title">obserwujący %1$s</string>
<string name="search_empty_error">Fraza wyszukiwania nie może być pusta</string>
<string name="status_more_options">Więcej opcji</string>
<string name="report">Zgłoś</string>
<string name="share_link">Udostępnij łącze</string>
<string name="optional_report_comment">Dodatkowe komunikaty dla moderatorów/administratorów</string>
<string name="report_target">Zgłoś post użytkownika @%1$s</string>
<string name="issues_contribute">Zgłoś błąd lub wspomóż rozwój aplikacji:</string>
<string name="report_error">Nie udało się wysłać zgłoszenia</string>
<string name="notifications_settings_summary">Zarządzaj powiadomieniami, które chcesz otrzymywać</string>
<plurals name="shares">
<item quantity="one">%d udostępnienie</item>
<item quantity="few">%d udostępnienia</item>
<item quantity="many">%d udostępnień</item>
<item quantity="other">%d udostępnień</item>
</plurals>
<plurals name="likes">
<item quantity="one">%d polubienie</item>
<item quantity="few">%d polubienia</item>
<item quantity="many">%d polubień</item>
<item quantity="other">%d polubień</item>
</plurals>
<string name="status_notification">%1$s udostępnił post</string>
<string name="notification_thumbnail">Miniatura zdjęcia w powiadomieniu o tym poście</string>
<string name="discover">Odkrywaj</string>
<string name="whats_an_instance_explanation">Możesz być zdezorientowany polem tekstowym pytającym o domenę twojej „instancji”.
\n
\nPixelfed to platforma wchodząca w sklad federacji serwisów, będąca częścią „Fediwersum”, co oznacza, że może ona komunikować się z innymi platformami tego „świata”, na przykład z Mastodonem (zobacz https://joinmastodon.org).
\n
\nTo też oznacza, że powinieneś wybrać serwer lub „instancję” Pixelfeda, z której chcesz korzystać. Jeśli nie znasz żadnej, to poszukaj tutaj: https://pixelfed.org/join
\n
\nAby uzyskać więcej informacji na temat Pixelfeda, wejdź tutaj: https://pixelfed.org</string>
<string name="encode_success">Sukces kodowania!</string>
<string name="encode_progress">Kodowanie %1$d%%</string>
<string name="still_encoding">Jeden lub więcej filmów jest właśnie kodowany. Poczekaj z publikacją do zakończenia tego procesu</string>
<string name="new_post_shortcut_long">Stwórz nowy post</string>
<string name="new_post_shortcut_short">Nowy post</string>
<string name="encode_error">Błąd kodowania</string>
<string name="mascot_description">Zdjęcie przedstawiające czerwoną pandę korzystającą z telefonu, maskotkę projektu PixelDroid</string>
<string name="mention_notification_channel">Wspomnień o Tobie</string>
<string name="shared_notification_channel">Udostępnienia</string>
<string name="follow_status_failed">Nie udało się pobrać statusu obserwowania</string>
<string name="notifications_settings">Ustawienia powiadomień</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s i %2$s</string>
<string name="video_not_supported">Wykorzystywany przez Ciebie serwer nie obsługuje materiałów wideo - udostępnienie filmu w tym poście może się nie udać</string>
<string name="upload_error">Kod błędu zwrócony przez serwer: %1$d</string>
<string name="add_comment">Dodaj komentarz</string>
<string name="submit_comment">Zatwierdź komentarz</string>
<string name="post_is_album">Ten post to album</string>
<string name="post_is_video">Ten post to film</string>
<string name="media_upload_completed">Wysyłanie multimediów zakończone</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s, oraz %4$d innych</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s oraz %3$s</string>
<string name="total_exceeds_album_limit">Wybrałeś więcej zdjęć niż pozwala na to serwer (%1$s). Zdjęcia powyżej tego limitu zostaną zignorowane.</string>
<string name="size_exceeds_instance_limit">Rozmiar zdjęcia %1$d w albumie przekracza limit ustawiony w instancji (%2$d kB, a limit to %3$d kB). Dodanie tego zdjęcia może się nie udać.</string>
<string name="create_feed">Stwórz</string>
<string name="notifications_feed">Aktualizacje</string>
<plurals name="number_comments">
<item quantity="one">%d komentarz</item>
<item quantity="few">%d komentarze</item>
<item quantity="many">%d komentarzy</item>
<item quantity="other">%d komentarzy</item>
</plurals>
<string name="home_feed">Strona główna</string>
<string name="search_discover_feed">Szukaj</string>
<string name="public_feed">Publiczny</string>
<string name="accentColorTitle">Akcent kolorystyczny</string>
<string name="accentColorSummary">Wybierz akcent kolorystyczny</string>
<string name="color_choice_button">Wybierz ten akcent kolorystyczny</string>
<string name="color_chosen">Wybrany akcent kolorystyczny</string>
<string name="language">Język</string>
<string name="help_translate">Pomóż przetłumaczyć PixelDroid na Twój język:</string>
<string name="login_notifications">Nie udało się uzyskać najnowszych powiadomień</string>
<string name="play_video">Odtwórz wideo</string>
<string name="follow_request">%1$s poprosił Cię o obserwowanie</string>
<string name="profile_error">Niepowodzenie podczas ładowania profilu</string>
<string name="from_other_domain">Z %1$s</string>
<string name="add_images_error">Błąd podczas dodawania zdjęcia</string>
<string name="post_preview">Podgląd posta</string>
<string name="upload_next_step">Następny krok</string>
<plurals name="items_load_success">
<item quantity="one">Dodanie elementu %d zakończone sukcesem</item>
<item quantity="few">Dodanie %d elementów zakończone sukcesem</item>
<item quantity="many">Dodawanie %d elementów udało się</item>
<item quantity="other">Dodawanie %d elementów udało się</item>
</plurals>
<string name="description_template">Wzorzec opisu</string>
<string name="trending_hashtags">Hasztagi zyskujące popularność</string>
<string name="delete_from_collection">Wybierz co chcesz usunąć</string>
<string name="use_dynamic_color">Użyj kolorów dynamicznych pobranych z systemu</string>
<string name="add_details">Dodaj szczegóły</string>
<string name="bookmark">Dodaj do zakładek</string>
<string name="unbookmark">Usuń z zakładek</string>
<string name="explore_accounts">Szukaj popularnych kont na tej instancji</string>
<string name="popular_accounts">Popularne konta</string>
<string name="grid_view">Widok w siatce</string>
<string name="bookmarks">Zakładki</string>
<string name="collections">Kolekcje</string>
<string name="delete_collection">Usuń kolekcję</string>
<string name="collection_add_post">Dodaj wpis</string>
<string name="collection_remove_post">Usuń wpis</string>
<string name="delete_collection_warning">Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję\?</string>
<string name="add_to_collection">Wybierz co chcesz dodać</string>
<string name="added_post_to_collection">Dodany do kolekcji</string>
<string name="error_add_post_to_collection">Błąd dodawania do kolekcji</string>
<string name="error_remove_post_from_collection">Błąd usuwania z kolekcji</string>
<string name="removed_post_from_collection">Usunięto z kolekcji</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="more_profile_settings">Więcej ustawień profilu</string>
<string name="private_account">Konto prywatne</string>
<string name="redraft_dialog_cancel">Jeśli zaniechasz zmian, oryginalny wpis zniknie z Twojego konta. Chcesz posłać ponownie\?</string>
<string name="new_collection_link_failed">Błąd otwarcia strony umożliwiającej tworzenie kolekcji</string>
<string name="redraft">Zmień wersję roboczą</string>
<string name="redraft_dialog_launch">Dokonanie zmian w wersji roboczej pozwoli Ci na edycję zdjęcia i zmianę jego opisu, ale spowoduje usunięcie wszystkich dotychczasowych komentarzy i polubień. Chcesz kontynuować\?</string>
<string name="redraft_post_failed_error">Nie można zmodyfikować wpisu, błąd %1$d</string>
<string name="redraft_post_failed_io_except">Nie mogę zmodyfikować wpisu, sprawdzić połączenie\?</string>
<string name="bookmark_post_failed_error">Nie można dodać/usunąć wpisu do/z ulubionych, błąd %1$d</string>
<string name="collection_title">kolekcja %1$</string>
<string name="private_account_explanation">Kiedy Twoje konto jest prywatne, Twoje fotografie i filmy mogą zobaczyć na pixelfed tylko osoby którym na to pozwolisz. Ustawienie nie ma zastosowania do osób które już Cię obserwują.</string>
<string name="your_name">Imię</string>
<string name="profile_save_changes">Nie zapisano zmian! Na pewno chcesz wyjść\?</string>
<string name="fetching_profile">Pobieranie Twojego profilu…</string>
<string name="saving_profile">Zapisywanie Twojego profilu</string>
<string name="profile_saved">Zapisano zmiany!</string>
<string name="error_profile">Coś poszło nie tak. Tapnij by powtórzyć</string>
<string name="change_profile_picture">Zmień obrazek swojego profilu</string>
<string name="switch_accounts">Przełącz między kontami</string>
<string name="bookmark_post_failed_io_except">Nie można dodać/usunąć wpisu, sprawdzić połączenie\?</string>
<string name="analyzing_stabilization">Analiza stabilizacji %1$d %%</string>
<string name="description_template_summary">Automatycznie wypelniaj opis wpisu tekstem</string>
<string name="explore_hashtags">Eksploruj hasztagi zyskujące popularność na tej instancji</string>
<string name="trending_posts">Wpisy zyskujące popularność</string>
<string name="daily_trending">Przeglądaj dzisiejsze wpisy zyskujące popularność</string>
<string name="contains_nsfw">Zawiera media NSFW</string>
<string name="explore_posts">Eksploruj losowe wpisy z dnia</string>
<string name="feed_view">Widok strumienia wpisów</string>
<string name="your_bio">Kilka słów o sobie</string>
<string name="always_show_nsfw">Zawsze wyświetlaj wrażliwą zawartość</string>
<string name="summary_always_show_nsfw">Posty NSFW/CW nie zostaną rozmyte i będą domyślnie w pełni wyświetlane.</string>
<string name="unknown_error_in_error">Nieznany błąd, sprawdź czy serwer nie padł: %1$s</string>
</resources>