app/locales/fr/translation.json
{
"Search": "Chercher",
"All notes": "Toutes les notes",
"Favourites": "Favoris",
"Favorite": "Favori",
"Trash": "Corbeille",
"Open tasks": "Tâches en cours",
"Notebooks": "Bloc-notes",
"Settings": "Paramètres",
"About": "À propos",
"Save": "Sauvegarder",
"Save & Exit": "Sauvegarder & Quitter",
"Cancel": "Annuler",
"Full screen": "Plein écran",
"Preview": "Prévisualisation",
"Normal": "Normal",
"Select notebook": "Sélectionner un bloc-notes",
"Title": "Titre",
"Submit": "Envoyer",
"Tags": "Étiquettes",
"Tag": "Étiquette",
"Parent": "Parent",
"Root": "Racine",
"Notebooks & tags": "Bloc-notes et étiquette",
"Notebook": "Bloc-notes",
"Restore": "Restaurer",
"Delete": "Supprimer",
"New tag": "Nouvelle étiquette",
"Edit": "Éditer",
"Remove": "Supprimer",
"Forever": "Effacer",
"No": "Non",
"Yes": "Oui",
"Basic": "Basique",
"Cloud storage": "Stockage dans le cloud",
"Notes per page": "Notes par page",
"Sort notebooks": "Trier les bloc-notes",
"Name": "Nom",
"Created": "Créé",
"Default edit mode": "Mode d'édition par défaut",
"Fullscreen with preview": "Plein écran avec visualisation",
"Use encryption": "Utiliser le chiffrement",
"Encryption parameters": "Paramètres de chiffrement",
"Encryption Password": "Mot de passe de chiffrement",
"Salt": "Salage",
"Random": "Aléatoire",
"Key size": "Taille de la clef",
"Strengthen by a factor of": "Renforcer par un facteur de",
"Authentication strength": "Force d'authentification",
"Unlock": "Déverrouiller",
"Your new encryption password": "Votre nouveau mot de passe de chiffrement",
"Your old encryption password": "Votre ancien mot de passe de chiffrement",
"Show sidebar": "Montrer le panneau latéral",
"Previous": "Précédent",
"Next": "Suivant",
"Navigation": "Navigation",
"navigateTop": "Haut",
"navigateBottom": "Bas",
"Jump": "Déplacement",
"jumpInbox": "Aller à la boîte de réception",
"jumpNotebook": "Aller à la liste de bloc-notes",
"jumpFavorite": "Aller aux notes favoris",
"jumpRemoved": "Aller aux notes supprimées",
"jumpOpenTasks": "Aller aux tâches ouvertes",
"Actions": "Actions",
"actionsEdit": "Modifier",
"actionsOpen": "Ouvrir",
"actionsRemove": "Supprimer",
"actionsRotateStar": "Ajouter/Supprimer des favoris",
"App": "Application",
"appCreateNote": "Créer une nouvelle note",
"appSearch": "Rechercher une note",
"appKeyboardHelp": "Afficher les raccourcis clavier",
"Change keybindings": "Changer les raccourcis clavier",
"Donate": "Faire un don",
"Github page": "Page Github",
"Report bugs and issues here": "Rapporter les bugs et les problèmes ici",
"Report bugs through email": "Rapporter les bugs par courriel",
"Credits": "Crédits",
"List of contributors": "Liste des contributeurs",
"List of all used libraries": "Liste de toutes les librairies utilisées",
"Are you sure?": "Êtes-vous sûr",
"You have unsaved changes": "Certaines modifications ne sont pas sauvegardées.",
"Dropbox API key": "Clé de l'API Dropbox",
"Required": "Requis",
"Optional": "Optionel",
"Language": "Langue",
"Action": "Action",
"Select": "Sélectionner",
"General": "Général",
"Encryption": "Chiffrement",
"Keybindings": "Raccourcis claviers",
"Sync": "Synchroniser",
"Profiles": "Profiles",
"Import": "Importer",
"Transfer data": "Importer & exporter",
"Import settings": "Paramètres d'import",
"Export settings": "Paramètres d'export",
"Wrong format": "Mauvais format",
"useDefaultConfigs": "Utiliser les paramètres du profile par défaut",
"File should be in json format": "Le fichier devrait être au format json",
"Close": "Fermer",
"Hyperlink": "Hyperlien",
"Editor": "Éditeur",
"Download": "Télécharger",
"Transfer everything": "Tout",
"Find in page": "Chercher dans la page",
"Other": "Divers",
"Default": "Par défaut",
"Modules": "Modules",
"Import data": "Importer les données",
"Export data": "Exporter les données",
"Enabled": "Activé",
"Disabled": "Désactivé",
"encryption": {
"provide password": "Veuillez saisir votre mot de passe",
"change password": "Saisissez votre mot de passe ici pour le modifier",
"wait": "Veuillez attendre que le chiffrement soit terminé",
"error": "Erreur de chiffrement",
"errorConfirm": "Erreur lors du déchiffrement des données.\r\r Si vous avez changé les paramètres de chiffrement sur un autre navigateur, veuillez aussi **mettre à jour vos paramètres** dans ce navigateur. Ou essayez d'importer les paramètres.\r\r Et si vous n'avez rien changé, **essayez de vous connecter** à nouveau.",
"errorConfirmSettings": "Changer les paramètres de chiffrement",
"errorConfirmAuth": "Réessayer",
"backup": {
"title": "Sauvegarder les données",
"content": "Veuillez télécharger votre fichier de sauvegarde avant de passer à l'étape suivante. Il contient des données déchiffrées préalablement au changement de profile. Gardez le en lieu sûr.",
"next": "Continuer sans télécharger le fichier de sauvegarde"
},
"state": {
"decrypt": "Déchiffrement en cours",
"encrypt": "Chiffrement en cours",
"save": "Sauvegarde en cours"
}
},
"profile": {
"confirm remove": "Le profile **{{profile}}** sera supprimé avec toutes les données qu'il contient, en particulier les notes, les étiquettes, et les bloc-notes. Cette action est irréversible !",
"type name": "Saisir le nom du profile"
},
"files": {
"file-url": "URL du fichier ou de l'image",
"attach": "Joindre un fichier",
"attachLink": "Joindre en tant que lien",
"attachImage": "Joindre en tant qu'image"
},
"notes": {
"confirm trash": "La note **{{title}}** va être déplacée dans la corbeille.",
"confirm remove": "La note **{{title}}** va être supprimée **pour toujours**!",
"create and attach": "Créer une note et joindre son lien",
"create": "Créer une nouvelle note",
"hyperlink-dialog": "Titre d'une note ou URL"
},
"notebooks": {
"select": "Sélectionner un bloc-notes",
"add": "Créer un nouveau bloc-notes",
"edit": "Modifier un bloc-notes",
"name": "Veuillez saisir le nom du bloc-notes",
"confirm remove": "Le bloc-notes **{{name}}** sera supprimé **pour toujours**!",
"remove with notes": "Oui, supprimer avec les notes attachées",
"remove": "Oui, supprimer"
},
"tags": {
"name": "Le nom de l'étiquette est requis",
"add": "Créer une nouvelle étiquette",
"edit": "Modifier une étiquette",
"confirm remove": "L'étiquette **{{name}}** sera supprimée **pour toujours**!"
},
"dropbox": {
"auth confirm": "Vous allez maintenant être redirigé sur la page d'autorisation de **Dropbox**.\r> Veuillez cliquer sur le bouton **OK**.",
"auth title": "Autentification de Dropbox",
"api info 1": "Vous pouvez utiliser votre propre clé d'API",
"api info 2": "Lorsque vous créez une nouvelle application sur le site développeur de Dropbox, vous devez garder ceci en tête:",
"api info li 1": "Le type d'app doit être Dropbox API app",
"api info li 2": "Le type de donnée doit être Files et datastores"
},
"help": {
"firststart title": "Bienvenue sur Laverna",
"firststart import": "Si vous avez déja utilisé Laverna auparavant, vous pouvez importer vos paramètres en cliquant sur le bouton 'importer' ci-dessous.",
"firststart next": "Si vous n'avez jamais utilisé auparavant, cliquez sur le bouton 'suivant' et commencez le processus d'installation.",
"firststart encryption": "Si vous voulez utiliser le chiffrement, veuillez fournir un mot de passe de chiffrement.",
"firststart sync": "Comme nous ne stockons aucune donnée sur nos serveurs, vous devez activer la synchronisation avec l'un des services pour pouvoir visualiser vos notes sur d'autres terminaux.",
"firststart backup": "L'installation est presque terminée. Vous pouvez télécharger une sauvegarde de vos paramètres et continuer à la prochaine étape."
}
}