app/helpers/textual_mixins/textual_zone.rb
module TextualMixins::TextualZone
def textual_zone
zone = if @record.zone == Zone.maintenance_zone
_("%{m_zone} (originally in %{o_zone})") % {:m_zone => @record.zone.name, :o_zone => @record.zone_before_pause.name}
else
@record.zone.name
end
{:label => _("Managed by Zone"), :icon => "pficon pficon-zone", :value => zone}
end
end